2009-03-04 03:32:22 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-18 05:13:52 +00:00
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
2009-03-04 03:32:22 +00:00
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
2010-08-05 23:05:38 +00:00
2009-03-04 03:32:22 +00:00
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
2010-08-05 23:05:38 +00:00
2009-03-04 03:32:22 +00:00
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
2010-03-18 05:13:52 +00:00
-->
2009-03-04 03:32:22 +00:00
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "permission_read_attachment_label" msgid= "618768999416116023" > "Číst přílohy e-mailů"</string>
<string name= "permission_read_attachment_desc" msgid= "7079397473503113579" > "Umožňuje této aplikaci čtení příloh e-mailů."</string>
2011-05-10 22:41:56 +00:00
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Přístup k datům poskytovatele e-mailu"</string>
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "2549843731779487336" > "Povoluje této aplikaci přístup do databáze e-mailu, která obsahuje přijaté a odeslané zprávy, uživatelská jména a hesla."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "E-mail"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "Napsat"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Ladit"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Další"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "OK"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Zrušit"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Předchozí"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Odeslat"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Odpovědět"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Odpovědět všem"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Smazat"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Předat dál"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "favorite_action" msgid= "4664259801498253756" > "Označit hvězdičkou"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Hotovo"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "create_action" msgid= "3062715563215392251" > "Vytvořit novou"</string>
<string name= "delete_quick_response_action" msgid= "3076922270182841978" > "Smazat"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "quick_responses_empty_view" msgid= "1693308598242828422" > "Žádné rychlé odpovědi"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Zrušit"</string>
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Uložit koncept"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "show_quick_text_list_dialog_action" msgid= "4136018559611145202" > "Vložit rychlou odpověď"</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Označit jako přečtené"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Označit jako nepřečtené"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Přidat hvězdičku"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Odebrat hvězdičku"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Aktualizovat"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Přidat účet"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Napsat"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Hledat"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Nastavení účtu"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "settings_action" msgid= "6334807007967459412" > "Nastavení"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_action" msgid= "8008375875310554776" > "Možnosti synchronizace"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Označit jako nepřečtené"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "move_action" msgid= "3059189775933985898" > "Přesunout"</string>
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "+ Kopie/Skrytá"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "add_cc_bcc_menu" msgid= "4757145078498200242" > "Přidat kopii/skrytou kopii"</string>
<string name= "add_attachment_menu" msgid= "6854757034409168845" > "Připojit soubor"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "close_action" msgid= "533058985745238100" > "Zavřít"</string>
<string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "8502942186631824114" > "Poslat všechny zprávy"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Výběr přílohy"</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "move_to_folder_dialog_title" msgid= "2614318192482193898" > "Přesunout do"</string>
<string name= "status_loading_messages" msgid= "6552307237621292344" > "Načítání zpráv..."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Chyba připojení"</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Během načítání textu zprávy došlo k neočekávané chybě. Zpráva je možná příliš velká a proto ji nelze zobrazit."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "320885379869442589" > "Přesunout zprávu"</item>
<item quantity= "other" msgid= "371256717624461324" > "Přesunout zprávy"</item>
</plurals>
<string name= "cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid= "8321714399405096556" > "Účty POP3 přesun nepodporují."</string>
<string name= "cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid= "4111097224275445005" > "Přesun nelze uskutečnit. Vybrané zprávy pocházejí z různých účtů."</string>
<string name= "cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid= "2533188790446456804" > "Zprávy ve složkách Koncepty, Pošta k odeslání a Odeslané nelze přesouvat."</string>
2009-03-25 04:02:50 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
2010-06-10 05:31:37 +00:00
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "Nepřečtené zprávy: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "Nepřečtené zprávy: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "Nepřečtené zprávy: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
2009-03-25 04:02:50 +00:00
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "v(e) <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> účtech"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "v(e) <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> účtech"</item>
2009-03-25 04:02:50 +00:00
</plurals>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "komu: <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "notification_multiple_new_messages_fmt" msgid= "2606649762841566104" > "Nové zprávy: <xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> "</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_name_display_all" msgid= "4041817500580342035" > "Všechny účty"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<plurals name= "number_of_accounts" >
<item quantity= "one" msgid= "6343953132237244947" > "Účet <xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "8548760449976444566" > "Počet účtů: <xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Doručená pošta"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Pošta k odeslání"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Koncepty"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Koš"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Odeslaná pošta"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Nevyžádaná pošta"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_unread" msgid= "1015674989793998695" > "Nepřečtené"</string>
<string name= "picker_mailbox_name_all_unread" msgid= "6392491216581687644" > "Doručená pošta (nepřečtené)"</string>
<string name= "picker_mailbox_name_all_inbox" msgid= "2277030979530376085" > "Doručená pošta (vše)"</string>
<string name= "picker_combined_view_fmt" msgid= "6276294768978512737" > "Kombinované zobrazení (<xliff:g id= "COUNT" > %s</xliff:g> )"</string>
<plurals name= "picker_combined_view_account_count" >
<item quantity= "one" msgid= "380235084337895804" > "<xliff:g id= "ACCOUNT_COUNT" > %d</xliff:g> účet"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4145163147488719025" > "Počet účtů: <xliff:g id= "ACCOUNT_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Verze: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
2010-11-10 01:40:23 +00:00
<string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Doručená pošta"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Označené hvězdičkou"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Koncepty"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Pošta k odeslání"</string>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Kombinované zobrazení"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_show_all_folders" msgid= "4185052839366909439" > "Zobrazit všechny složky"</string>
<string name= "mailbox_list_account_selector_account_header" msgid= "4261295503836387876" > "Účty"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt" msgid= "3320144348694625092" > "Nejnovější složky (<xliff:g id= "EMAIL_ADDRESS" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_list_user_mailboxes" msgid= "484260487104726379" > "Všechny složky"</string>
<string name= "mailbox_list_recent_mailboxes" msgid= "8922653040520361032" > "Poslední složky"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<string name= "message_subject_description" msgid= "3597047441062021199" > "Předmět"</string>
<string name= "message_is_empty_description" msgid= "4004644319382041459" > "Předmět neuveden"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "Načíst další zprávy"</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<plurals name= "message_view_selected_message_count" >
<item quantity= "one" msgid= "5064657358375178519" > "Počet vybraných položek: <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7901361399231876038" > "Počet vybraných položek: <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "message_list_no_messages" msgid= "7846910091922523867" > "Žádné zprávy"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Do"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Kopie"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Skrytá kopie"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Předmět"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "message_compose_from_label" msgid= "4084843296548498041" > "Od:"</string>
<string name= "message_compose_to_label" msgid= "6806045787441348009" > "Komu:"</string>
<string name= "message_compose_cc_label" msgid= "5608567337432359209" > "Kopie:"</string>
<string name= "message_compose_bcc_label" msgid= "8619598628773345338" > "Skrytá:"</string>
<string name= "message_compose_subject_label" msgid= "1592314202889683309" > "Předmět:"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Napsat e-mail"</string>
2010-06-10 05:31:37 +00:00
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Původní zpráva --------"\n"Předmět: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Odesílatel: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Komu: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Kopie: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> napsal/a:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Text v uvozovkách"</string>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid= "8165567368956050390" > "Zahrnout text"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Je třeba přidat nejméně jednoho příjemce."</string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Některé e-mailové adresy jsou neplatné."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Soubor nelze připojit, protože je příliš velký."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid= "5314107302508728189" > "Vložit rychlou odpověď"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "Uživatel <xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> a další uživatelé (<xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> )"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Komu:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Kopie:"</string>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "message_view_bcc_label" msgid= "7577479221285310198" > "Skrytá kopie:"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_view_date_label" msgid= "7033814961837313339" > "Datum:"</string>
<string name= "message_view_from_label" msgid= "6055076379282772675" > "Od:"</string>
<string name= "message_view_subject_label" msgid= "3731022187530000852" > "Předmět:"</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Zobrazit"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "message_view_attachment_install_action" msgid= "381211378884166381" > "Instalovat"</string>
<string name= "message_view_attachment_play_action" msgid= "5214215414665114061" > "Přehrát"</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "message_view_attachment_load_action" msgid= "8645178445048233745" > "Načíst"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "message_view_attachment_info_action" msgid= "3908148393469626740" > "Informace"</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "message_view_attachment_save_action" msgid= "4704436274670997903" > "Uložit"</string>
2011-05-02 22:53:32 +00:00
<string name= "message_view_attachment_saved" msgid= "3432810414785232025" > "Uloženo"</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "message_view_attachment_cancel_action" msgid= "316700885943712101" > "Zastavit"</string>
2010-10-28 21:09:13 +00:00
<string name= "message_view_status_attachment_saved" msgid= "8878790392556284868" > "Příloha uložena jako <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> ."</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Přílohu nelze uložit."</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "756797444835526487" > "Poznámka: Jedna či více příloh v přeposílané zprávě bude před odesláním stažena."</string>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "message_view_show_message_action" msgid= "5134222901019191436" > "Zpráva"</string>
<string name= "message_view_show_invite_action" msgid= "8862797393776226777" > "Pozvánka"</string>
<plurals name= "message_view_show_attachments_action" >
<item quantity= "one" msgid= "7594476368958824007" > "Příloha: <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "974463163535515223" > "Přílohy: <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Zobrazit obrázky"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "message_view_always_show_pictures_button" msgid= "6523810929103546865" > "Vždy zobrazovat"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "message_view_always_show_pictures_prompt" msgid= "7685500276479967959" > "Vždy zobrazovat obrázky od tohoto odesílatele?"</string>
<string name= "message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid= "6838463134312859448" > "Obrázky od tohoto odesilatele se zobrazí automaticky."</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Zobrazit v Kalendáři"</string>
2010-03-18 05:13:52 +00:00
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Pozvánka z kalendáře"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Přijdete?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Ano"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Možná"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Ne"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Přijali jste tuto pozvánku"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Na tuto pozvánku jste odpověděli „možná“"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Odmítli jste tuto pozvánku"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_view_show_details" msgid= "6287415596441037095" > "Zobrazit podrobnosti"</string>
<string name= "message_view_message_details_dialog_title" msgid= "5306529501287351018" > "Podrobnosti zprávy"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "attachment_info_dialog_default_title" msgid= "4995755709689009622" > "Informace o příloze"</string>
<string name= "attachment_info_dialog_wifi_title" msgid= "3174350153882915382" > "Je požadováno připojení Wi-Fi"</string>
<string name= "attachment_info_wifi_settings" msgid= "96432970927503597" > "Nastavení Wi-Fi"</string>
<string name= "attachment_info_application_settings" msgid= "9128108769497191200" > "Nastavení aplikací"</string>
<string name= "attachment_info_unknown" msgid= "8342655396805943320" > "Přílohu nelze otevřít."</string>
<string name= "attachment_info_malware" msgid= "1478505616946912328" > "Protože tento typ přílohy může obsahovat škodlivý software, nelze ji uložit ani otevřít."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "attachment_info_policy" msgid= "328224012587376154" > "Tuto přílohu nelze uložit nebo otevřít kvůli zásadám zabezpečení, které platí pro tento účet."</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "attachment_info_wifi_only" msgid= "1481120960014563617" > "Tato příloha je příliš velká, aby ji bylo možné stáhnout pomocí mobilní sítě. Můžete ji stáhnout při příštím připojení k síti Wi-Fi."</string>
<string name= "attachment_info_no_intent" msgid= "5277484372596654977" > "Není nainstalována žádná aplikace, pomocí které by bylo možné otevřít tuto přílohu. Zkuste stáhnout odpovídající aplikaci ze služby Android Market."</string>
<string name= "attachment_info_sideload_disabled" msgid= "1884647432057183615" > "Tato příloha je aplikace. Než ji bude možné nainstalovat, je třeba v nastaveních v části Aplikace zaškrtnout políčko Neznámé zdroje."</string>
<string name= "attachment_info_apk_install_disabled" msgid= "9077383681081393067" > "Aplikace nelze instalovat přímo z e-mailu. Nejdříve aplikaci uložte a poté ji nainstalujte pomocí aplikace Stažené."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "attachment_not_found" msgid= "2593390852574725378" > "Přílohu nelze stáhnout."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_decode_error" msgid= "7812862491622388416" > "Při dekódování zprávy došlo k chybě."</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "Zobraz. souboru <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "message_delete_dialog_title" msgid= "7189172554183139772" > "Zrušit zprávu"</string>
<plurals name= "message_delete_confirm" >
<item quantity= "one" msgid= "8452608582303152000" > "Zrušit tuto zprávu?"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5071164417794016228" > "Zrušit tyto zprávy?"</item>
</plurals>
2010-03-18 05:13:52 +00:00
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Zpráva byla smazána."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Zprávy byly smazány."</item>
</plurals>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Zpráva byla zrušena."</string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Zpráva byla uložena jako koncept."</string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Tuto přílohu nelze zobrazit."</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "message_view_load_attachment_failed_toast" msgid= "342798484092215350" > "Přílohu „ <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> “ se nepodařilo načíst."</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "message_view_parse_message_toast" msgid= "8830378966553031281" > "Otevírání zprávy..."</string>
<plurals name= "message_moved_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "3098493230185412871" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> zpráva byla přesunuta do schránky <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2286739630865943494" > "Zprávy (<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> ) byly přesunuty do schránky <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "328380505427633405" > "Nepodařilo se přeposlat jednu nebo více příloh"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "forward_download_failed_title" msgid= "6139701848515572511" > "Příloha nebyla přeposlána"</string>
2011-02-25 19:35:06 +00:00
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "7452091306512654139" > "Přihl. selhalo: <xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s</xliff:g> "</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "login_failed_title" msgid= "6948780582524747622" > "Přihlášení se nezdařilo"</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> kB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> kB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
</plurals>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_view_move_to_newer" msgid= "2190862552581773765" > "Novější"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "message_view_move_to_older" msgid= "4993043091356700890" > "Starší"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_list_subject_snippet_divider" msgid= "1783589062530679520" > " – </string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Nastavení účtu"</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Přidat účet Exchange"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Přidat účet Exchange ActiveSync"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "E-mailový účet"</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Většinu e-mailových účtů můžete nakonfigurovat v několika snadných krocích."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Účet Exchange můžete nakonfigurovat v několika snadných krocích."</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Účet služby Exchange ActiveSync můžete nakonfigurovat v několika snadných krocích."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_basics_email_label" msgid= "3454164053624112047" > "E-mailová adresa"</string>
<string name= "account_setup_basics_password_label" msgid= "9133549799291519298" > "Heslo"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "Ve výchozím nastavení odesílat e-maily z tohoto účtu."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Ruční nastavení"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Zadejte platnou e-mailovou adresu a heslo."</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Duplikace účtu"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Tyto přihlašovací údaje již používá účet <xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> ."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_password_spaces_error" msgid= "8928309156658903257" > "Toto heslo začíná nebo končí nejméně jednou mezerou. Většina serverů hesla s mezerami nepodporuje."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Načítání informací o účtu..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "Kontrola nastavení serveru příchozí pošty..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "Kontrola nastavení serveru odchozí pošty..."</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Nastavení účtu"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "2413440250372658881" > "Váš účet je nastaven, e-mail je na cestě!"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Pojmenovat tento účet (nepovinné)"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Vaše jméno (zobrazované na odchozích zprávách)"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_names_user_name_empty_error" msgid= "1251952000604599298" > "Toto pole nesmí být prázdné"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Nastavení účtu"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Typ účtu"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "O jaký typ účtu se jedná?"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Nastavení účtu"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Nastavení serveru příchozí pošty"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Uživatelské jméno"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Heslo"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "Server POP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "Server IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Typ zabezpečení"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Žádný"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "6151855090123117538" > "SSL/TLS (Přijímat všechny certifikáty)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "2798501138420163861" > "SSL/TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "2033477209532207648" > "STARTTLS (Přijímat všechny certifikáty)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "6573498431821879660" > "STARTTLS"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Mazat e-maily ze serveru"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Nikdy"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Při smazání z Doručené pošty"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "Předpona cesty IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Nepovinné"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Nastavení účtu"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Nastavení serveru odchozí pošty"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "Server SMTP"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Typ zabezpečení"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Požadovat přihlášení"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Uživatelské jméno"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Heslo"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Nastavení účtu"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Nastavení serveru"</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Server"</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Doména\\Uživatelské jméno"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Použít zabezpečené připojení (SSL)"</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Přijímat všechny certifikáty protokolu SSL"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_use_certificate" msgid= "8690682770083161349" > "Použít klientský certifikát"</string>
<string name= "account_setup_exchange_remove_certificate" msgid= "5633249155510301766" > "Odebrat"</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "ID mobilního zařízení"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Nastavení účtu"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Možnosti účtu"</string>
2010-10-28 21:09:13 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Četnost kontroly doručené pošty"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Nikdy"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Automaticky (v případě potřeby)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "Každých 5 minut"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Každých 10 minut"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Každých 15 minut"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Každých 30 minut"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Každou hodinu"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "Ve výchozím nastavení odesílat e-maily z tohoto účtu."</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Upozornit mě na příchod e-mailu"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Synchronizovat kontakty z tohoto účtu."</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Synchronizovat kalendář z tohoto účtu."</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "3930927721878987383" > "Synchronizovat e-mail z tohoto účtu."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_options_background_attachments_label" msgid= "5247749298276451846" > "Během připojení k síti Wi-Fi automaticky stahovat přílohy"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "Nastavení nelze dokončit"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "7582247646138987328" > "Počet dní k synchronizaci"</string>
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_auto" msgid= "4188895354366183790" > "Automatické"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Jeden den"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Tři dny"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Jeden týden"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Dva týdny"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Jeden měsíc"</string>
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_all" msgid= "5372861827683632364" > "Vše"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_default" msgid= "8321351926520165832" > "Použít výchozí nastavení účtu"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Uživatelské jméno nebo heslo není správné"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Uživatelské jméno nebo heslo není správné."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Nelze se bezpečně připojit k serveru."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Nelze se bezpečně připojit k serveru."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-09-20 17:28:56 +00:00
<!-- outdated translation 7425428621499591492 --> <string name= "account_setup_failed_certificate_required" msgid= "6885740669437744865" > "K připojení k serveru je vyžadován uživatelský certifikát."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid= "4343495223208675649" > "Certifikát je neplatný nebo nedostupný."</string>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "1364052504743821082" > "Server odpověděl chybou. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Nelze se připojit k serveru."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Nelze se připojit k serveru."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "Služba TLS je požadována, ale není podporována na serveru."</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Metody ověřování nejsou na serveru podporovány."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Nelze navázat připojení k serveru z důvodu chyby zabezpečení."</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Nelze otevřít připojení k serveru."</string>
2010-10-28 21:09:13 +00:00
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "5476633232659376833" > "Zadali jste nesprávnou adresu serveru nebo server požaduje verzi protokolu, kterou aplikace E-mail nepodporuje."</string>
2011-05-02 22:53:32 +00:00
<string name= "account_setup_failed_access_denied" msgid= "2571826611383388336" > "Nemáte oprávnění k synchronizaci s tímto serverem. Vyžádejte si další informace od správce serveru."</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Vzdálená správa zabezpečení"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "5410714107656671761" > "Server <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> žádá o povolení, aby mohl vzdáleně ovládat některé funkce zabezpečení v zařízení Android. Chcete dokončit nastavení tohoto účtu?"</string>
2011-05-10 22:41:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "6647663405501663019" > "Server vyžaduje funkce zabezpečení, které toto zařízení Android nepodporuje, například: <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> "</string>
2011-04-15 21:40:03 +00:00
<string name= "account_setup_username_uneditable_error" msgid= "9057508235700936322" > "Uživatelské jméno účtu nemůžete změnit. Chcete-li přidat účet s jiným uživatelským jménem, dotkněte se možnosti Přidat účet."</string>
2010-11-17 19:39:44 +00:00
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "4940147098039352135" > "UPOZORNĚNÍ: Deaktivujete-li oprávnění aplikace E-mail spravovat toto zařízení, budou smazány všechny účty aplikace E-mail, které toto oprávnění vyžadují. Společně s těmito účty budou smazány i všechny jejich e-maily, kontakty, události v kalendářích a další údaje."</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_security_dialog_title" msgid= "1340675800634074043" > "Je třeba aktualizovat zabezpečení"</string>
<string name= "account_security_dialog_content_fmt" msgid= "7950790060554861792" > "Účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> vyžaduje změnu kódu PIN nebo hesla pro uzamčení obrazovky."</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> požaduje aktualizaci nastavení zabezpečení."</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "3352841884304076235" > "Je třeba aktualizovat zabezp."</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Zabezpečení zařízení"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "6932627044314460766" > "Server <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> žádá o povolení, aby mohl vzdáleně ovládat některé funkce zabezpečení v zařízení Android."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Upravit podrobnosti"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "7367710094579526056" > "Účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> vyžaduje změnu kódu PIN nebo hesla pro uzamčení obrazovky."</string>
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "7174669014074849304" > "Heslo zámku obrazovky brzy vyprší"</string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "4230570412974108968" > "Platnost kódu PIN nebo hesla pro uzamčení obrazovky vypršela."</string>
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "4349518706602252979" > "Platnost hesla pro uzamčení obrazovky vypršela"</string>
<string name= "password_expire_warning_dialog_title" msgid= "1687074175399798189" > "Heslo zámku obrazovky brzy vyprší"</string>
<string name= "password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid= "4595246020880351045" > "Brzy bude třeba změnit kód PIN nebo heslo pro uzamčení obrazovky. Pokud tak neučiníte, budou data účtu <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> vymazána. Chcete nyní změnit kód PIN nebo heslo?"</string>
<string name= "password_expired_dialog_title" msgid= "2186547998125938084" > "Platnost hesla zámku obrazovky vypršela"</string>
<string name= "password_expired_dialog_content_fmt" msgid= "5982207349002500211" > "Ze zařízení jsou mazána data účtu <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> . Data můžete obnovit změnou kódu PIN nebo hesla pro uzamčení obrazovky."</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Zrušit neuložené změny?"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_settings_login_dialog_title" msgid= "3348853165458574221" > "Přihlášení se nezdařilo"</string>
<string name= "account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid= "3492735234999710234" > "Uživatelské jméno nebo heslo pro účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> je nesprávné. Chcete údaje aktualizovat?"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Výchozí účet"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "Ve výchozím nastavení odesílat e-maily z tohoto účtu"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_settings_background_attachments_label" msgid= "6044567979405738536" > "Automaticky stahovat přílohy"</string>
<string name= "account_settings_background_attachments_summary" msgid= "8036004124395110306" > "Během připojení k síti Wi-Fi automaticky stahovat přílohy"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "E-mailová upozornění"</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Frekvence synchronizace, oznámení apod."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6301122709602752038" > "Oznámit příchod e-mailu na systémové liště"</string>
2010-10-28 21:09:13 +00:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Četnost kontroly doručené pošty"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Nastavení příchozí pošty"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_summary" msgid= "2923044634831881068" > "Uživatelské jméno, heslo a jiná nastavení serveru příchozí pošty"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Nastavení odchozí pošty"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_settings_outgoing_summary" msgid= "3572093624332724311" > "Uživatelské jméno, heslo a jiná nastavení serveru odchozí pošty"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Název účtu"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Vaše jméno"</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Podpis"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "account_settings_edit_quick_responses_label" msgid= "3106019627675996480" > "Rychlé odpovědi"</string>
<string name= "account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid= "5284435342418252369" > "Upravit text, který při psaní e-mailů často vkládáte"</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Připojit text k odesílaným zprávám"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Nastavení upozornění"</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "account_settings_data_usage" msgid= "6669107430575866736" > "Využití dat"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "edit_quick_response_dialog" msgid= "4322494050816995390" > "Upravit rychlou odpověď"</string>
<string name= "save_action" msgid= "1988862706623227093" > "Uložit"</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Synchronizovat kontakty"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Synchronizovat kontakty pro tento účet"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Synchronizovat kalendář"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Synchronizovat kalendář pro tento účet"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "4305222662654506074" > "Synchronizovat e-maily"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Synchronizovat e-mail pro tento účet"</string>
2010-04-15 03:33:06 +00:00
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Vibrace"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Při příchodu e-mailu také vibrovat"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Vždy"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Pouze v tichém režimu"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Nikdy"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Vibrace"</string>
2010-04-27 20:35:56 +00:00
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Vybrat vyzváněcí tón"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Nastavení serveru"</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Odebrat účet"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> bude z aplikace Email odebrán."</string>
2010-09-10 22:44:25 +00:00
<string name= "account_settings_category_delete_account" msgid= "5128545184407925226" > "Odebrat účet"</string>
<string name= "account_settings_delete_account_label" msgid= "4889158717472601718" > "Odebrat účet"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_activity_title" msgid= "4705845931573373274" > "Možnosti synchronizace"</string>
<string name= "mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid= "6485481250424219240" > "Možnosti synchronizace (<xliff:g id= "MAILBOXX_NAME" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "mailbox_preferences_header" msgid= "9077316556563252246" > "Nastavení synchronizace"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid= "1246075442689328906" > "Frekvence kontrol"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid= "2957945231022052672" > "Počet dní k synchronizaci"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "E-mailový účet"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Vybrat účet"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "mailbox_shortcut_picker_title" msgid= "4152973927804882131" > "Vyberte složku"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "toast_account_not_found" msgid= "2483831308629565584" > "Účet nenalezen. Je možné, že byl odstraněn."</string>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "toast_mailbox_not_found" msgid= "4035254695648112767" > "Složka nenalezena. Je možné, že byla odstraněna."</string>
2009-10-13 23:32:56 +00:00
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Pouze některé účty typu Plus obsahují přístup POP umožňující připojení tohoto programu. Pokud se nemůžete přihlásit se správnou e-mailovou adresou a heslem, pravděpodobně nemáte placený účet Plus. Spusťte webový prohlížeč a vyhledejte přístup k těmto poštovním účtům."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Před nastavením tohoto e-mailového účtu navštivte web T-Online a vytvořte heslo pro e-mailový přístup POP3."</string>
2010-01-07 23:57:27 +00:00
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Firemní"</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
2011-03-01 19:01:08 +00:00
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "Správci účtů se nepodařilo vytvořit účet. Zkuste to prosím znovu."</string>
2010-02-27 01:30:09 +00:00
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "E-mail"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Povoluje zásady zabezpečení určené serverem"</string>
2010-04-15 03:33:06 +00:00
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Vyhledávání na webu <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
2010-06-10 05:31:37 +00:00
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> výsledek z webu <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "Počet výsledků: <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> z webu <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
2010-04-15 03:33:06 +00:00
</plurals>
2011-08-06 00:00:47 +00:00
<string name= "settings_activity_title" msgid= "5185915603716333904" > "Nastavení"</string>
<string name= "header_label_general_preferences" msgid= "265431682990288581" > "Obecné nastavení"</string>
2010-09-24 19:26:33 +00:00
<string name= "category_general_preferences" msgid= "6810399722493971651" > "Nastavení aplikací"</string>
2010-10-28 21:09:13 +00:00
<string name= "general_preference_auto_advance_label" msgid= "213945004511666631" > "Automaticky pokračovat"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_summary" msgid= "4540091103768602710" > "Vyberte, kterou obrazovku chcete zobrazit po smazání zprávy."</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid= "5405052109452503909" > "Pokračovat na"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_newer" msgid= "1336720027570509885" > "Novější zpráva"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_older" msgid= "8273143493185128646" > "Starší zpráva"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_message_list" msgid= "7834069275897767359" > "Seznam zpráv"</string>
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Velikost textu zprávy"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "1728778773460367725" > "Zobrazit obsah zpráv velmi malým písmem"</item>
<item msgid= "8239633518447359057" > "Zobrazit obsah zpráv malým písmem"</item>
<item msgid= "55959821477704302" > "Zobrazit obsah zpráv středně velkým písmem"</item>
<item msgid= "446236334663020508" > "Zobrazit obsah zpráv velkým textem"</item>
<item msgid= "235926149071179467" > "Zobrazit obsah zpráv velmi velkým písmem"</item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Velikost textu zprávy"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Velmi malý"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Malý"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Normální"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Velký"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Velmi velký"</string>
2011-09-20 17:28:56 +00:00
<!-- no translation found for general_preference_reply_all_label (7806833609810003510) -->
<!-- no translation found for general_preference_reply_all_label (6469564953937885304) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_reply_all_summary (917669156784760966) -->
<!-- no translation found for general_preference_reply_all_summary (3356918650886350497) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<string name= "general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid= "8540277615940620308" > "Obnovit výchozí nastavení možnosti Zobrazovat obrázky"</string>
<string name= "general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid= "2018233140620247" > "Obnovit výchozí nastavení pro všechny odesílatele (nezobrazovat obrázky automaticky)"</string>
<string name= "trusted_senders_cleared" msgid= "4762002183756251723" > "Nastavení Zobrazit obrázky bylo smazáno."</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<string name= "position_of_count" msgid= "7989353140376877792" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> z <xliff:g id= "ID_2" > %2$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "waitinf_for_sync_message_1" msgid= "1393719303955128036" > "Čekání na synchronizaci"</string>
<string name= "waitinf_for_sync_message_2" msgid= "8850585407012152631" > "Vaše e-maily se zobrazí za chvíli."</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2265335608760083337" > "Dotykem ikony změňte"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "4352573990283094963" > "Všechny Doručené p."</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "4404711399009077833" > "Nepřečtené"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "8290352707134011791" > "S hvězdičkou"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Načítání..."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "widget_touch_to_configure" msgid= "3272115577715211268" > "Dotykem zahájíte konfiguraci"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "widget_no_accounts" msgid= "2412482205591224408" > "Zatím jste nenastavili e-mailový účet."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "more_than_999" msgid= "8704425397397918798" > "999+"</string>
2011-04-15 21:40:03 +00:00
<string name= "search_hint" msgid= "2200412192574686497" > "Hledat v e-mailu"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "search_mailbox_hint" msgid= "7854987729678942790" > "Vyhledávat ve složce <xliff:g id= "ID_1" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "search_header_text_fmt" msgid= "3857004638127418247" > "Vyhledat výsledky pro dotaz <xliff:g id= "ID_1" > %1$s</xliff:g> "</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "search_slow_warning_title" msgid= "2826118321880530239" > "Čekání na výsledky"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "search_slow_warning_message" msgid= "8494483410797387903" > "Některým serverům může tento proces trvat dlouho."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "action_bar_mailbox_list_title" msgid= "7484457755531286333" > "Složky"</string>
2009-03-04 03:32:22 +00:00
</resources>
