2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "permission_read_attachment_label" msgid= "618768999416116023" > "Читање прилога из порука е </string>
<string name= "permission_read_attachment_desc" msgid= "7079397473503113579" > "Омогућава овој апликацији да чита ваше прилоге порукама е </string>
2011-05-10 22:41:56 +00:00
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Приступ подацима о е </string>
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "2549843731779487336" > "Омогућава овој апликацији да приступи бази података е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "Пошаљи е </string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "Нова порука"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Отклањање грешака"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Следеће"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "Потврди"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Откажи"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Претходно"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Пошаљи"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Одговори"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Одговори свима"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Избриши"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Проследи"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Готово"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "create_action" msgid= "3062715563215392251" > "Направи нови"</string>
<string name= "delete_quick_response_action" msgid= "3076922270182841978" > "Избриши"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for quick_responses_empty_view (1693308598242828422) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Одбаци"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Сачувај недов. пор."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "show_quick_text_list_dialog_action" msgid= "4136018559611145202" > "Уметни брзи одговор"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Означи као прочитано"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Означи као непрочитано"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Додај звездицу"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Уклони звездицу"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Освежи"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Додај налог"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Нова порука"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Претрага"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Подешавања налога"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for settings_action (6334807007967459412) -->
<skip />
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "mailbox_settings_action" msgid= "4810618229637583429" > "Подешавања директоријума"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Означи као непрочитано"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "move_action" msgid= "3059189775933985898" > "Премести"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "+ копија/скривена копија"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for add_cc_bcc_menu (4757145078498200242) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_attachment_menu (6854757034409168845) -->
<skip />
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "close_action" msgid= "533058985745238100" > "Затвори"</string>
<string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "8502942186631824114" > "Пошаљи све поруке"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Одаберите прилог"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "move_to_folder_dialog_title" msgid= "2614318192482193898" > "Премести у </string>
<string name= "status_loading_messages" msgid= "6552307237621292344" > "Учитавање порука…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Грешка при повезивању"</string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Дошло ј е ј е с е </string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "320885379869442589" > "Премештање поруке"</item>
<item quantity= "other" msgid= "371256717624461324" > "Премештање порука"</item>
</plurals>
<string name= "cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid= "8321714399405096556" > "Премештање није подржано на POP3 налозима."</string>
<string name= "cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid= "4111097224275445005" > "Премештање није могуће. Избор обухвата више налога."</string>
<string name= "cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid= "2533188790446456804" > "Поруке у З а </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "Непрочитане поруке: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "Непрочитане поруке: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "Непрочитане поруке: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "на <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> налога"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "на <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> налога"</item>
</plurals>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "коме: <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "notification_multiple_new_messages_fmt" msgid= "2606649762841566104" > "Нових порука: <xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> "</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_name_display_all" msgid= "4041817500580342035" > "Сви налози"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "number_of_accounts" >
<item quantity= "one" msgid= "6343953132237244947" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> налог"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8548760449976444566" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> налога"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Примљене"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "З а </string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Недовршене"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Отпад"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Послате"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Безвредне"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_unread" msgid= "1015674989793998695" > "Непрочитано"</string>
<string name= "picker_mailbox_name_all_unread" msgid= "6392491216581687644" > "Пријемно сандуче (непрочитане)"</string>
<string name= "picker_mailbox_name_all_inbox" msgid= "2277030979530376085" > "Пријемно сандуче (све)"</string>
<string name= "picker_combined_view_fmt" msgid= "6276294768978512737" > "Комбиновани приказ (<xliff:g id= "COUNT" > %s</xliff:g> )"</string>
<plurals name= "picker_combined_view_account_count" >
<item quantity= "one" msgid= "380235084337895804" > "<xliff:g id= "ACCOUNT_COUNT" > %d</xliff:g> налог"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4145163147488719025" > "<xliff:g id= "ACCOUNT_COUNT" > %d</xliff:g> налога"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Верзија: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
2011-03-17 23:53:14 +00:00
<string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Пријемно сандуче"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "С а </string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Недовршене"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "З а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Комбиновани приказ"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_show_all_folders" msgid= "4185052839366909439" > "Прикажи све директоријуме"</string>
<string name= "mailbox_list_account_selector_account_header" msgid= "4261295503836387876" > "Налози"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt" msgid= "3320144348694625092" > "Недавни директоријуми (<xliff:g id= "EMAIL_ADDRESS" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_list_user_mailboxes" msgid= "484260487104726379" > "Сви директоријуми"</string>
<string name= "mailbox_list_recent_mailboxes" msgid= "8922653040520361032" > "Недавни директоријуми"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "message_subject_description" msgid= "3597047441062021199" > "Наслов"</string>
<string name= "message_is_empty_description" msgid= "4004644319382041459" > "Без наслова"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "Учитај још порука"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "message_view_selected_message_count" >
<item quantity= "one" msgid= "5064657358375178519" > "Изабраних: <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7901361399231876038" > "Изабраних: <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "message_list_no_messages" msgid= "7846910091922523867" > "Нема порука"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Коме"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Копија"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Скривена копија"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Наслов"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_compose_from_label" msgid= "4084843296548498041" > "Од:"</string>
<string name= "message_compose_to_label" msgid= "6806045787441348009" > "Коме:"</string>
<string name= "message_compose_cc_label" msgid= "5608567337432359209" > "Копија:"</string>
<string name= "message_compose_bcc_label" msgid= "8619598628773345338" > "Скривена копија:"</string>
<string name= "message_compose_subject_label" msgid= "1592314202889683309" > "Наслов:"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Нова порука е </string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Изворна порука --------"\n"Наслов: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Од: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Коме: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Копија: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> ј е </string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Наведени текст"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid= "8165567368956050390" > "Укључи текст"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Потребно ј е б а р </string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Поједине адресе е с у </string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Датотека ј е </string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid= "5314107302508728189" > "Уметање брзих одговора"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> и још <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> других"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Коме:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Копија:"</string>
2011-03-17 23:53:14 +00:00
<string name= "message_view_bcc_label" msgid= "7577479221285310198" > "Скривена копија:"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_view_date_label" msgid= "7033814961837313339" > "Датум:"</string>
<string name= "message_view_from_label" msgid= "6055076379282772675" > "Од:"</string>
<string name= "message_view_subject_label" msgid= "3731022187530000852" > "Наслов:"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Прикажи"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "message_view_attachment_install_action" msgid= "381211378884166381" > "Инсталирај"</string>
<string name= "message_view_attachment_play_action" msgid= "5214215414665114061" > "Пусти"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_attachment_load_action" msgid= "8645178445048233745" > "Учитај"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "message_view_attachment_info_action" msgid= "3908148393469626740" > "Инфо."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_attachment_save_action" msgid= "4704436274670997903" > "Сачувај"</string>
2011-05-02 22:53:32 +00:00
<string name= "message_view_attachment_saved" msgid= "3432810414785232025" > "Сачувано"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_attachment_cancel_action" msgid= "316700885943712101" > "Заустави"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" msgid= "8878790392556284868" > "Прилог ј е <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Није могуће сачувати прилог."</string>
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "756797444835526487" > "Напомена: неки од прилога у </string>
<string name= "message_view_show_message_action" msgid= "5134222901019191436" > "Порука"</string>
<string name= "message_view_show_invite_action" msgid= "8862797393776226777" > "Позови"</string>
<plurals name= "message_view_show_attachments_action" >
<item quantity= "one" msgid= "7594476368958824007" > "Прилог <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "974463163535515223" > "Прилози <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Прикажи слике"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "message_view_always_show_pictures_button" msgid= "6523810929103546865" > "Увек приказуј"</string>
<string name= "message_view_always_show_pictures_prompt" msgid= "3305231364331259741" > "Желите ли да увек приказујете слике овог пошиљаоца?"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Прикажи у </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Позив у </string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Идете ли?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Да"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Можда"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Н е </string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Прихватили сте овај позив"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Н а с а </string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Одбили сте овај позив"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_view_show_details" msgid= "6287415596441037095" > "Приказ детаља"</string>
<string name= "message_view_message_details_dialog_title" msgid= "5306529501287351018" > "Детаљи поруке"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "attachment_info_dialog_default_title" msgid= "4995755709689009622" > "Информације о </string>
<string name= "attachment_info_dialog_wifi_title" msgid= "3174350153882915382" > "Потребна ј е </string>
<string name= "attachment_info_wifi_settings" msgid= "96432970927503597" > "Wi-Fi подешавања"</string>
<string name= "attachment_info_application_settings" msgid= "9128108769497191200" > "Подешавања апликације"</string>
<string name= "attachment_info_unknown" msgid= "8342655396805943320" > "Није могуће отворити прилог."</string>
<string name= "attachment_info_malware" msgid= "1478505616946912328" > "Будући да овај тип прилога можда садржи злонамерни софтвер, не можете да г а </string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "attachment_info_policy" msgid= "328224012587376154" > "Прилог не може да с е с у </string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "attachment_info_wifi_only" msgid= "1481120960014563617" > "Овај прилог ј е г а г а с е с а </string>
<string name= "attachment_info_no_intent" msgid= "5277484372596654977" > "Немате инсталирану апликацију која може да отвори овај прилог. Покушајте да преузмете одговарајућу апликацију с а а </string>
<string name= "attachment_info_sideload_disabled" msgid= "1884647432057183615" > "Овај прилог ј е ј е у у г а </string>
<string name= "attachment_info_apk_install_disabled" msgid= "9077383681081393067" > "Н е Е а ј е </string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "attachment_not_found" msgid= "2593390852574725378" > "Није било могуће преузети прилог."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_decode_error" msgid= "7812862491622388416" > "Грешка при дешифровању поруке."</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "Преглед датотеке <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_delete_dialog_title" msgid= "7189172554183139772" > "Одбаци поруку"</string>
<plurals name= "message_delete_confirm" >
<item quantity= "one" msgid= "8452608582303152000" > "Одбацити поруку?"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5071164417794016228" > "Одбацити ове поруке?"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Порука ј е </item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Поруке с у </item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Порука ј е </string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Порука ј е </string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Није могуће приказати овај прилог."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_load_attachment_failed_toast" msgid= "342798484092215350" > "Прилог „<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> “ није учитан."</string>
<string name= "message_view_parse_message_toast" msgid= "8830378966553031281" > "Отварање поруке…"</string>
<plurals name= "message_moved_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "3098493230185412871" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> порука ј е у <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2286739630865943494" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> порука ј е у <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "328380505427633405" > "Један или више прилога није прослеђено"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "forward_download_failed_title" msgid= "6139701848515572511" > "Прилог није прослеђен"</string>
2011-02-25 19:35:06 +00:00
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "7452091306512654139" > "Пријављивање на налог <xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s</xliff:g> није успело"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "login_failed_title" msgid= "6948780582524747622" > "Пријављивање није успело"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> kB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> kB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
</plurals>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "message_view_move_to_newer" msgid= "2190862552581773765" > "Новије"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_move_to_older" msgid= "4993043091356700890" > "Старије"</string>
<string name= "message_list_subject_snippet_divider" msgid= "1783589062530679520" > " — "</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Подешавање налога"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Додавање Exchange налога"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Додајте Exchange ActiveSync налог"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "Налог е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "З а е у </string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Exchange налог можете да конфигуришете у </string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Exchange ActiveSync налог можете да конфигуришете у </string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_basics_email_label" msgid= "3454164053624112047" > "Адреса е </string>
<string name= "account_setup_basics_password_label" msgid= "9133549799291519298" > "Лозинка"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "Подразумевано шаљи поруке е с а </string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Ручно подешавање"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Унесите важећу адресу е </string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Дуплирани налог"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Ови подаци за пријављивање с е <xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> “."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_password_spaces_error" msgid= "8928309156658903257" > "Ова лозинка почиње или с е с а </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Преузимање информација о ј е у </string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "У ј е </string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "У ј е </string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Подешавање налога"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "2413440250372658881" > "Налог ј е е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Именујте овај налог (опционално)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Ваше име (приказано у </string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_names_user_name_empty_error" msgid= "1251952000604599298" > "Ово поље не сме да буде празно"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Подешавање налога"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Тип налога"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "Који ј е </string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Подешавање налога"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Подешавања сервера за долазну пошту"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Корисничко име"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Лозинка"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "POP3 сервер"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "IMAP сервер"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Порт"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Тип безбедности"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Ништа"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (прихвати све сертификате)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (прихвати све сертификате)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Бриши поруке е с а </string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Никад"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Када избришем из пријемног сандучета"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "префикс IMAP путање"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Опционално"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Подешавање налога"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Подешавања сервера за одлазну пошту"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "SMTP сервер"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Порт"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Тип безбедности"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Захтева пријављивање."</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Корисничко име"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Лозинка"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Подешавање налога"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Подешавања сервера"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Сервер"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Домен/корисничко име"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Користите безбедну везу (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Прихвати све SSL сертификате"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_use_certificate" msgid= "8690682770083161349" > "Користи сертификат клијента"</string>
<string name= "account_setup_exchange_remove_certificate" msgid= "5633249155510301766" > "Уклони"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "ИД мобилног уређаја"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Подешавања налога"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Опције налога"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Учесталост провере пријемног сандучета"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Никад"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Аутоматски (Push)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "Сваких 5 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Сваких 10 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Сваких 15 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Сваких 30 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Н а </string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "Подразумевано шаљи поруке е с а </string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Обавести ме о е </string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Синхронизуј контакте с а </string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Синхронизуј календар с а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "3930927721878987383" > "Синхронизуј е с а </string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_options_background_attachments_label" msgid= "5247749298276451846" > "Аутоматски преузми прилоге када ј е с а </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "Није било могуће довршити поступак подешавања"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "Налог за синхронизацију"</string>
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_auto" msgid= "4188895354366183790" > "Аутоматски"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Један дан"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Три дана"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Недељу дана"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Две недеље"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Месец дана"</string>
2011-05-17 23:59:35 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_all" msgid= "5372861827683632364" > "Све"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_default" msgid= "8321351926520165832" > "Користи подр. под. налога"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Корисничко име или лозинка нису тачни."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Корисничко име или лозинка нису тачни."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Безбедно повезивање с а </string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Безбедно повезивање с а <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "account_setup_failed_certificate_required" msgid= "7425428621499591492" > "Сертификат корисника ј е с а </string>
<string name= "account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid= "4343495223208675649" > "Сертификат ј е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "1364052504743821082" > "Сервер ј е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Повезивање с а </string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Повезивање с а <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS ј е г а </string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Сервер не подржава методе потврде идентитета."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Услед безбедносне грешке није могуће успоставити везу с а </string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Није било могуће успоставити везу с а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "5476633232659376833" > "Унели сте нетачну адресу сервера или сервер захтева верзију протокола коју е </string>
2011-05-02 22:53:32 +00:00
<string name= "account_setup_failed_access_denied" msgid= "2571826611383388336" > "Немате дозволу за синхронизацију с а </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Удаљено безбедносно администрирање"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "5410714107656671761" > "Сервер <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција Android уређаја. Желите ли да завршите подешавање овог налога?"</string>
2011-05-10 22:41:56 +00:00
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "6647663405501663019" > "Овај сервер захтева безбедносне функције које ваш Android уређај не подржава, укључујући: <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> "</string>
2011-04-15 21:40:03 +00:00
<string name= "account_setup_username_uneditable_error" msgid= "9057508235700936322" > "Н е с а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "4940147098039352135" > "УПОЗОРЕЊЕ: Деактивирањем овлашћења за апликацију е е ј е с а е </string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_security_dialog_title" msgid= "1340675800634074043" > "Потребно ј е </string>
<string name= "account_security_dialog_content_fmt" msgid= "7950790060554861792" > "<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> захтева да ажурирате безбедносна подешавања."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Потребно ј е <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “."</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "3352841884304076235" > "Потребно ј е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Безбедност уређаја"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "6932627044314460766" > "Сервер <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција Android уређаја."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Измени детаље"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "7367710094579526056" > "„<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “ захтева да промените PIN или лозинку за закључавање екрана."</string>
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "7174669014074849304" > " Лозинка за екран истиче"</string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "4230570412974108968" > "PIN или лозинка за закључавање екрана с у </string>
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "4349518706602252979" > "Лозинка за екран ј е </string>
<string name= "password_expire_warning_dialog_title" msgid= "1687074175399798189" > "Лозинка за закључавање екрана истиче"</string>
<string name= "password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid= "4595246020880351045" > "Потребно ј е <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> бити избрисани. Желите ли да их промените сада?"</string>
<string name= "password_expired_dialog_title" msgid= "2186547998125938084" > "Лозинка за закључавање екрана ј е </string>
<string name= "password_expired_dialog_content_fmt" msgid= "5982207349002500211" > "Подаци за <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> с е с а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Желите ли да одбаците несачуване промене?"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_settings_login_dialog_title" msgid= "3348853165458574221" > "Пријављивање није успело"</string>
<string name= "account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid= "3492735234999710234" > "Корисничко име или лозинка за <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> с у </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Подразумевани налог"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "Подразумевано шаљи поруке е с а </string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_settings_background_attachments_label" msgid= "6044567979405738536" > "Аутоматско преузимање прилога"</string>
<string name= "account_settings_background_attachments_summary" msgid= "8036004124395110306" > "Аутоматско преузимање прилога када ј е с а </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "Обавештења е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Синхронизација учесталости, обавештења итд."</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6301122709602752038" > "Обавештавање на системској траци када стигне порука е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Учесталост провере пријемног сандучета"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Подешавања долазећих"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_summary" msgid= "2923044634831881068" > "Корисничко име, лозинка и друга подешавања серв. долазне поште"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Подешавања одлазних"</string>
2011-03-15 17:42:39 +00:00
<string name= "account_settings_outgoing_summary" msgid= "3572093624332724311" > "Корисничко име, лозинка и друга подешавања серв. одлазне поште"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Име налога"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Ваше име"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Потпис"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "account_settings_edit_quick_responses_label" msgid= "3106019627675996480" > "Брзи одговори"</string>
<string name= "account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid= "5284435342418252369" > "Измените текст који често умећете при писању порука е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Додајте текст порукама које шаљете"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Подешавања обавештења"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_data_usage (6669107430575866736) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "edit_quick_response_dialog" msgid= "4322494050816995390" > "Измена брзог одговора"</string>
<string name= "save_action" msgid= "1988862706623227093" > "Сачувај"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Синхронизација контаката"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Синхронизуј контакте за овај налог"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Синхронизуј календар"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Синхронизуј календар за овај налог"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "4305222662654506074" > "Синхронизација е </string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Синхронизуј е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Вибрација"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Вибрирај и када стигне порука е </string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Увек"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Само у </string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Никад"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Вибрација"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Изабери звук звона"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Подешавања сервера"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Уклони налог"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Налог „<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “ биће уклоњен из е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_category_delete_account" msgid= "5128545184407925226" > "Уклони налог"</string>
<string name= "account_settings_delete_account_label" msgid= "4889158717472601718" > "Уклони налог"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "mailbox_settings_activity_title" msgid= "1508088285900401927" > "Подешавања директоријума"</string>
<string name= "mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid= "6375095212457431269" > "Подешавања директоријума (<xliff:g id= "MAILBOXX_NAME" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "mailbox_preferences_header" msgid= "9077316556563252246" > "Подешавања сихронизације"</string>
<string name= "mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid= "1246075442689328906" > "Провери фреквенцију"</string>
<string name= "mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid= "4140114925837071430" > "Период за синхронизацију"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "Е </string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Избор налога"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "mailbox_shortcut_picker_title" msgid= "4152973927804882131" > "Избор директоријума"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "toast_account_not_found" msgid= "2483831308629565584" > "Налог није пронађен. Можда ј е </string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for toast_mailbox_not_found (4035254695648112767) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Само неки „Плус“ налози подржавају приступ преко POP протокола, што омогућава повезивање овог програма. Ако не можете да с е е е </string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Пре него што конфигуришете овај налог е е </string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Corporate"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
2011-03-01 19:01:08 +00:00
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "Менаџер налога није успео да направи налог; покушајте поново."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "Пошаљи е </string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Омогућава безбедносне смернице за одређене сервере"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Претражује с е <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> резултата од <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> резултата с а <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for settings_activity_title (5185915603716333904) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7548527595339881066 --> <string name= "header_label_general_preferences" msgid= "265431682990288581" > "Подешавања е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "category_general_preferences" msgid= "6810399722493971651" > "Подешавања апликације"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_label" msgid= "213945004511666631" > "Аутоматски пређи"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_summary" msgid= "4540091103768602710" > "Изаберите који екран желите да прикажете након брисања поруке"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid= "5405052109452503909" > "Пређи на"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_newer" msgid= "1336720027570509885" > "Новија порука"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_older" msgid= "8273143493185128646" > "Старија порука"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_message_list" msgid= "7834069275897767359" > "Листа порука"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Величина текста поруке"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "1728778773460367725" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
<item msgid= "8239633518447359057" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
<item msgid= "55959821477704302" > "Прикажи садржај порука текстом нормалне величине"</item>
<item msgid= "446236334663020508" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
<item msgid= "235926149071179467" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Величина текста поруке"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Мајушно"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Мало"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Нормалан"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Велика"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Огромно"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<string name= "general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid= "8540277615940620308" > "Враћање подразумеваних подешавања за „Прикажи слике“"</string>
<string name= "general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid= "2018233140620247" > "Враћање подразумеваних подешавања за све пошиљаоце (слике с е </string>
<string name= "trusted_senders_cleared" msgid= "4762002183756251723" > "Избор опције „Прикажи слике“ ј е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "position_of_count" msgid= "7989353140376877792" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> од <xliff:g id= "ID_2" > %2$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "waitinf_for_sync_message_1" msgid= "1393719303955128036" > "Чека с е </string>
<string name= "waitinf_for_sync_message_2" msgid= "8850585407012152631" > "Адреса е с е </string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2265335608760083337" > "Додирните за промену"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "4352573990283094963" > "Комбиноване Примљене"</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "4404711399009077833" > "Непрочитане"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "8290352707134011791" > "С а </string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Учитавање…"</string>
2011-02-17 18:17:40 +00:00
<string name= "widget_touch_to_configure" msgid= "3272115577715211268" > "Додирните да бисте конфигурисали"</string>
<string name= "more_than_999" msgid= "8704425397397918798" > "> 999"</string>
2011-04-15 21:40:03 +00:00
<string name= "search_hint" msgid= "2200412192574686497" > "Search email"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "search_mailbox_hint" msgid= "7854987729678942790" > "Претражите <xliff:g id= "ID_1" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "search_header_text_fmt" msgid= "3857004638127418247" > "Резултати претраге за „<xliff:g id= "ID_1" > %1$s</xliff:g> “"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<!-- no translation found for search_slow_warning_title (2826118321880530239) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_slow_warning_message (8494483410797387903) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<string name= "action_bar_mailbox_list_title" msgid= "7484457755531286333" > "Директоријуми"</string>
<string name= "mailbox_options_lookback_label" msgid= "8578791177958723989" > "Folder check lookback"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
