<!-- outdated translation 618768999416116023 --><stringname="permission_read_attachment_label"msgid="9208086010625033590">"Четене на прикачени файлове в имейла"</string>
<!-- outdated translation 7079397473503113579 --><stringname="permission_read_attachment_desc"msgid="6592948507403743153">"Разрешава на това приложение да чете прикачените файлове в имейла ви."</string>
<!-- outdated translation 4274353114641168675 --><stringname="permission_access_provider_label"msgid="378256653525377586">"Достъп до данни на доставчика на имейл"</string>
<!-- outdated translation 2549843731779487336 --><stringname="permission_access_provider_desc"msgid="2221907862438022705">"Дава на това приложение достъп до базата от данни на имейла ви, включително получени и изпратени съобщения, потребителски имена и пароли."</string>
<!-- outdated translation 6045933332005067021 --><stringname="status_network_error"msgid="2611654064403817391">"Грешка при свързване"</string>
<!-- outdated translation 2265140604109272914 --><stringname="error_loading_message_body"msgid="6775234299515596760">"Неочаквана грешка при зареждане на текст. Съобщението може да е твърде голямо за преглед."</string>
<!-- outdated translation 8321714399405096556 --><stringname="cannot_move_protocol_not_supported_toast"msgid="6558083148128616292">"Преместването не се поддържа за профили с POP3."</string>
<!-- outdated translation 4111097224275445005 --><stringname="cannot_move_multiple_accounts_toast"msgid="7922594026384944163">"Не може да се премести. Изборът съдържа няколко профила."</string>
<!-- outdated translation 2533188790446456804 --><stringname="cannot_move_special_mailboxes_toast"msgid="7093107954841896970">"Съобщенията в „Чернови“, „Изходяща поща“ и „Изпратени“ не могат да се местят."</string>
<stringname="message_compose_display_name"msgid="6415258924917140704">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> и още <xliff:gid="NUMBER">%2$d</xliff:g> други"</string>
<!-- outdated translation 2253752149762341579 --><stringname="message_view_status_attachment_not_saved"msgid="2433097334272991035">"Прикаченият файл не се запази."</string>
<stringname="message_view_attachment_background_load"msgid="756797444835526487">"Забележка: Един или повече прикачени файла в препратеното ви съобщение ще бъдат изтеглени преди изпращане."</string>
<stringname="message_view_always_show_pictures_prompt"msgid="7685500276479967959">"Снимките от този подател да се показват винаги"</string>
<stringname="message_view_always_show_pictures_confirmation"msgid="6838463134312859448">"Снимките от този подател ще се показват автоматично."</string>
<!-- outdated translation 1900593767157209498 --><stringname="message_view_invite_toast_yes"msgid="6802274503171644414">"Приехте тази покана"</string>
<!-- outdated translation 8324044318669610540 --><stringname="message_view_invite_toast_maybe"msgid="8547454326090527202">"Отговорихте на тази покана с „Може би“"</string>
<!-- outdated translation 7511491076936887064 --><stringname="message_view_invite_toast_no"msgid="1842341256942784143">"Отклонихте тази покана"</string>
<!-- outdated translation 3174350153882915382 --><stringname="attachment_info_dialog_wifi_title"msgid="3433085933207351929">"Изисква се връзка с Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 96432970927503597 --><stringname="attachment_info_wifi_settings"msgid="3275768005981284687">"Настройки за Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 9128108769497191200 --><stringname="attachment_info_application_settings"msgid="4124655487276125596">"Настройки на приложение"</string>
<!-- outdated translation 1478505616946912328 --><stringname="attachment_info_malware"msgid="6576029010855055528">"Не можете да запазите или да отворите този тип прикачен файл, защото може да съдържа зловреден софтуер."</string>
<!-- outdated translation 328224012587376154 --><stringname="attachment_info_policy"msgid="3560422300127587508">"Прикаченият файл не може да бъде запазен или отворен поради защитните правила в сила за този профил."</string>
<!-- outdated translation 1481120960014563617 --><stringname="attachment_info_wifi_only"msgid="1952445279772844815">"Прикаченият файл е твърде голям за изтегляне през мобилна мрежа. Можете да го изтеглите при следващото си свързване с Wi-Fi."</string>
<!-- outdated translation 5277484372596654977 --><stringname="attachment_info_no_intent"msgid="8139209405745777924">"Няма инсталирано приложение, което може да отвори този прикачен файл. Опитайте да изтеглите подходящо от Android Market."</string>
<!-- outdated translation 1884647432057183615 --><stringname="attachment_info_sideload_disabled"msgid="3270731101769840006">"Този прикачен файл е приложение. Трябва да отметнете „Неизвестни източници“ в „Настройки“ в „Приложения“, преди да можете да го инсталирате."</string>
<!-- outdated translation 9077383681081393067 --><stringname="attachment_info_apk_install_disabled"msgid="2817790592227462682">"Приложенията не могат да бъдат инсталирани директно от електронната поща. Първо запазете това приложение и след това го инсталирайте посредством „Изтегляния“."</string>
<!-- outdated translation 2593390852574725378 --><stringname="attachment_not_found"msgid="7155322700141145123">"Прикаченият файл не можа да бъде изтеглен."</string>
<!-- outdated translation 7812862491622388416 --><stringname="message_decode_error"msgid="5016042255170947834">"При декодирането на съобщението възникна грешка."</string>
<!-- outdated translation 6096315816776330821 --><stringname="message_view_display_attachment_toast"msgid="5557358787789844554">"Този прикачен файл не може да бъде показан."</string>
<!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (3623598332367932461) -->
<!-- outdated translation 328380505427633405 --><stringname="forward_download_failed_ticker"msgid="6176608320359303255">"Един или повече прикачени файла не можаха да се препратят"</string>
<!-- outdated translation 5901437782383439370 --><stringname="accounts_welcome"msgid="1491126253077950685">"Можете да конфигурирате имейла за повечето профили само с няколко стъпки."</string>
<!-- outdated translation 4414121583987233733 --><stringname="accounts_welcome_exchange"msgid="4432917203403596617">"Можете да конфигурирате профил от Exchange само с няколко стъпки."</string>
<!-- outdated translation 1324339567986452000 --><stringname="accounts_welcome_exchange_alternate"msgid="1319376442032224845">"Можете да конфигурирате профил от Exchange ActiveSync само с няколко стъпки."</string>
<stringname="account_password_spaces_error"msgid="8928309156658903257">"Тази парола започва или завършва с един или повече знака за интервал. Много сървъри не поддържат пароли с интервали."</string>
<!-- outdated translation 1251952000604599298 --><stringname="account_setup_names_user_name_empty_error"msgid="6791427018325367364">"Това поле трябва да се попълни"</string>
<stringname="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label"msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (Приемане на всички сертификати)"</string>
<!-- outdated translation 2033477209532207648 --><stringname="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label"msgid="6149084428423662620">"STARTTLS (Приемане на всички сертификати)"</string>
<!-- outdated translation 5247749298276451846 --><stringname="account_setup_options_background_attachments_label"msgid="6759055024748351429">"Автоматично изтегляне на прикачените файлове при връзка с Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 7827583313117521383 --><stringname="account_setup_failed_dlg_title"msgid="9083263347962940552">"Настройването не можа да завърши"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_auth_message"msgid="42827150104879570">"Неправилно потребителско име или парола."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt"msgid="8598560266430207606">"Неправилно потребителско име или парола."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<!-- outdated translation 961843413600482906 --><stringname="account_setup_failed_dlg_certificate_message"msgid="3836152264696108805">"Не може да се осъществи безопасна връзка със сървъра."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt (2121921642915593041) -->
<skip/>
<!-- outdated translation 6885740669437744865 --><stringname="account_setup_failed_certificate_required"msgid="1280569002588325367">"Изисква се сертификат за клиентска програма. Да се установи ли връзка със сървъра чрез него?"</string>
<!-- outdated translation 4343495223208675649 --><stringname="account_setup_failed_certificate_inaccessible"msgid="7245835883180762722">"Сертификатът е невалиден или недостъпен."</string>
<!-- outdated translation 1364052504743821082 --><stringname="account_setup_failed_check_credentials_message"msgid="222908719765968691">"Сървърът отговори с грешка. Моля, проверете потребителското име и паролата си и опитайте отново."</string>
<!-- outdated translation 1828270369532779265 --><stringname="account_setup_failed_dlg_server_message"msgid="4942810054116129684">"Не може да се осъществи връзка със сървъра."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_server_message_fmt (2525425638303883232) -->
<!-- outdated translation 1676242821459638150 --><stringname="account_setup_failed_auth_required"msgid="6799839150250217566">"Сървърът не поддържа методи за удостоверяване."</string>
<!-- outdated translation 6142264248671379943 --><stringname="account_setup_failed_security"msgid="925820957665764964">"Неуспешно свързване със сървър поради грешка със сигурността."</string>
<!-- outdated translation 7391458717708933095 --><stringname="account_setup_failed_ioerror"msgid="7802604687451830378">"Неуспешно свързване със сървър."</string>
<!-- outdated translation 5476633232659376833 --><stringname="account_setup_failed_protocol_unsupported"msgid="4607759927226943569">"Въвели сте неправилен адрес на сървъра или сървърът изисква версия на протокола, която приложението за електронна поща не поддържа."</string>
<!-- outdated translation 2571826611383388336 --><stringname="account_setup_failed_access_denied"msgid="6835358740050287051">"Нямате разрешение за синхронизиране с този сървър. Моля, свържете сес администратора на сървъра си за още информация."</string>
<stringname="account_setup_security_policies_required_fmt"msgid="5410714107656671761">"Сървърът <xliff:gid="SERVER">%s</xliff:g> изисква отдалечен контрол над някои от защитните функции на устройството ви с Android. Искате ли да завършите настройването на този профил?"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (3210264746877120355) -->
<skip/>
<!-- outdated translation 9057508235700936322 --><stringname="account_setup_username_uneditable_error"msgid="1618869759801584109">"Не можете да промените потребителското име на профил. За да добавите такъв с ново име, докоснете „Добавяне на профил“."</string>
<!-- outdated translation 4940147098039352135 --><stringname="disable_admin_warning"msgid="6196985268695592382">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Деактивирането на възможността приложението за електронна поща да администрира устройството ви ще изтрие всички имейл профили, които го изискват, заедно с имейлите, контактите, календарните събития и други данни в тях."</string>
<!-- outdated translation 1340675800634074043 --><stringname="account_security_dialog_title"msgid="430041952584831904">"Изисква се актуализация на защитата"</string>
<!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (8843806143923278214) -->
<stringname="account_security_policy_explanation_fmt"msgid="6932627044314460766">"Сървърът <xliff:gid="SERVER">%s</xliff:g> изисква отдалечен контрол над някои от защитните функции на устройството ви с Android."</string>
<stringname="password_expire_warning_dialog_title"msgid="1687074175399798189">"Паролата за заключен екран изтича"</string>
<stringname="password_expire_warning_dialog_content_fmt"msgid="4595246020880351045">"Трябва скоро да промените PIN кода или паролата си за заключен екран или данните за <xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g> ще бъдат изтрити. Искате ли да извършите промяната сега?"</string>
<stringname="password_expired_dialog_title"msgid="2186547998125938084">"Паролата за заключен екран изтече"</string>
<stringname="password_expired_dialog_content_fmt"msgid="5982207349002500211">"Данните за <xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g>се изтриват от устройството ви. Можете да ги възстановите, като промените PIN кода или паролата си за заключен екран. Искате ли да извършите промяната сега?"</string>
<!-- outdated translation 3348853165458574221 --><stringname="account_settings_login_dialog_title"msgid="4024422579146302775">"Влизането не бе успешно"</string>
<stringname="account_settings_login_dialog_content_fmt"msgid="3492735234999710234">"Потребителското име или паролата за <xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g> не са правилни. Искате ли да ги актуализирате сега?"</string>
<!-- outdated translation 8036004124395110306 --><stringname="account_settings_background_attachments_summary"msgid="323937814012234081">"Автоматично изтегляне на прикачените файлове при връзка с Wi-Fi"</string>
<stringname="account_settings_edit_quick_responses_summary"msgid="5284435342418252369">"Редактиране на текст, който често вмъквате при писане на имейли"</string>
<stringname="account_settings_servers"msgid="4925493817981624242">"Настройки на сървъра"</string>
<stringname="account_delete_dlg_title"msgid="6806087520856396608">"Премахване на профил"</string>
<stringname="account_delete_dlg_instructions_fmt"msgid="8236846322040271280">"Профилът „<xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ ще бъде премахнат от имейла."</string>
<stringname="mailbox_settings_activity_title"msgid="4705845931573373274">"Опции за синхронизиране"</string>
<stringname="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox"msgid="6485481250424219240">"Опции за синхронизиране (<xliff:gid="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<!-- outdated translation 2483831308629565584 --><stringname="toast_account_not_found"msgid="8144242451730692816">"Профилът не е намерен. Може да е премахнат."</string>
<!-- outdated translation 4035254695648112767 --><stringname="toast_mailbox_not_found"msgid="4960014581292378895">"Папката не бе намерена. Може да е премахната."</string>
<!-- outdated translation 3584841823811425060 --><stringname="provider_note_live"msgid="2995297671709325333">"Само някои „Plus“ профили включват достъп чрез POP, позволявайки на тази програма да се свърже. Ако не можете да влезете с правилния си имейл адрес и парола, може да не сте платили за такъв профил. Моля, стартирайте уеб браузъра, за да получите достъп до тези пощенски профили."</string>
<!-- outdated translation 1973701903400232774 --><stringname="provider_note_t_online"msgid="1630642061431427894">"Преди да настроите този имейл профил, моля, посетете уебсайта на T-Online и създайте парола за достъп до имейл чрез POP3."</string>
<!-- outdated translation 4917162302393971752 --><stringname="system_account_create_failed"msgid="3673792980526246177">"AccountManager не можа да създаде профила. Mоля, опитайте отново."</string>
<!-- outdated translation 4540091103768602710 --><stringname="general_preference_auto_advance_summary"msgid="6483439980032715119">"Изберете екран, който да се показва след изтриване на съобщение"</string>
<stringname="general_preference_reply_all_label"msgid="7806833609810003510">"Отговор до всички"</string>
<stringname="general_preference_reply_all_summary"msgid="917669156784760966">"„Отговор до всички“ да е стандартната опция при отговор на съобщения"</string>
<stringname="general_preferences_clear_trusted_senders_title"msgid="8540277615940620308">"Възстановяване на стандартните настройки за „Показване на снимките“"</string>
<stringname="general_preferences_clear_trusted_senders_summary"msgid="2018233140620247">"Възстановяване на стандартните настройки за всички податели (снимките да не се показват автоматично)"</string>
<!-- outdated translation 4762002183756251723 --><stringname="trusted_senders_cleared"msgid="8079053907862270420">"„Показване на снимките“ е изчистено."</string>
<!-- outdated translation 8850585407012152631 --><stringname="waitinf_for_sync_message_2"msgid="5656175205790694016">"Имейлът ви ще се покаже след малко."</string>
<!-- outdated translation 2265335608760083337 --><stringname="widget_other_views"msgid="4988574907386539499">"Докоснете за промяна"</string>
<!-- outdated translation 3272115577715211268 --><stringname="widget_touch_to_configure"msgid="7062039013915225323">"Докоснете, за да конфигурирате"</string>