2011-11-02 17:21:30 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "permission_read_attachment_label" msgid= "9208086010625033590" > "Чытаць далучаныя файлы ў электроннай пошце"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "permission_read_attachment_desc" msgid= "3394721085306308972" > "Дазваляе прыкладанням чытаць вашыя далучэнні да электронных лістоў."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "378256653525377586" > "Доступ да дадзеных пастаўшчыка паслуг электроннай пошты"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "6296566558584670348" > "Дазваляе прыкладанням атрымліваць доступ да базы дадзеных вашай электроннай пошты, у і і </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "Электронная пошта"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Адладка"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Далей"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "О К </string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Адмяніць"</string>
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Папярэдняе"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Зроблена"</string>
<string name= "create_action" msgid= "3062715563215392251" > "Стварыць"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "quick_responses_empty_view" msgid= "3960050972306132367" > "Хуткіх адказаў няма."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Налады ўліковага запісу"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "menu_folder_options" msgid= "2871906096248843471" > "Параметры сінхранізацыі"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "status_network_error" msgid= "2611654064403817391" > "Праблема злучэння."</string>
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "320885379869442589" > "Перамясціць паведамленне"</item>
<item quantity= "other" msgid= "371256717624461324" > "Перанесці паведамленні"</item>
</plurals>
<string name= "cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid= "6558083148128616292" > "Перамяшчэнне не падтрымліваецца ўліковымі запісамі з падтрымкай пратаколу POP3."</string>
<string name= "cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid= "7922594026384944163" > "Немагчыма перанесці. Выбрана некалькі ўліковых запісаў."</string>
<string name= "cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid= "7093107954841896970" > "Нельга перамяшчаць паведамленні ў тэчках \"Чарнавікі\", \"Зыходныя\" і </string>
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Уваходныя"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Выходныя"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Чарнавікі"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Кошык"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Дасланыя"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Непажаданыя"</string>
2013-07-01 17:14:29 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_name_display_starred (7788694947644186069) -->
<skip />
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_unread" msgid= "1015674989793998695" > "Непрачытана"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Уваходныя"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Пазначаныя"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Чарнавікі"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Выходныя"</string>
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Камбінаваны выгляд"</string>
2013-08-14 22:47:35 +00:00
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n" -------- Зыходнае паведамленне -------- \nТ а <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> \n Ад: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> \n Каму: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> \n CC: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> \n\n"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid= "5314107302508728189" > "Уставіць хуткі адказ"</string>
2013-08-19 20:15:54 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_insert_quick_response_menu_title (5817075097532919955) -->
<skip />
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "7906875687519445185" > "Адзін а б о у </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "attachment_not_found" msgid= "7155322700141145123" > "Н е </string>
<string name= "message_decode_error" msgid= "5016042255170947834" > "Памылка расшыфравання паведамлення."</string>
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "6176608320359303255" > "Н е е р а а р а а а б о </string>
<string name= "forward_download_failed_title" msgid= "6139701848515572511" > "Далуч. файлы не перасылаюцца"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "2169365211566829350" > "Няўдалы ўваход з уліковага запісу <xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s</xliff:g> ."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "login_failed_title" msgid= "7624349996212476176" > "Н е </string>
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> Б"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> байт"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> К б </item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> К б </item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> М б </item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> МБ"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> Гб"</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> Гб"</item>
</plurals>
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Усталяванне ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "Уліковы запіс электроннай пошты"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "8337750045270269649" > "Вы можаце зарэгістраваць свой уліковы запіс усяго за некалькі крокаў."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_basics_email_label" msgid= "3454164053624112047" > "Адрас электроннай пошты"</string>
<string name= "account_setup_basics_password_label" msgid= "9133549799291519298" > "Пароль"</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Самастойнае ўсталяванне"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "3968270274727947460" > "Увядзіце правільны адрас электроннай пошты і </string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "8089732986912704425" > "Дублікат уліковага запісу"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "6447629283679935840" > "Вы ўжо выкарыстоўваеце гэта імя карыстальніка ва ўліковым запісе \"<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> \"."</string>
<string name= "account_password_spaces_error" msgid= "8928309156658903257" > "Гэты пароль пачынаецца а б о </string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Атрыманне інфармацыі а б </string>
2012-08-21 16:19:36 +00:00
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "2869198335297585862" > "Праверка налад сервера..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4566131393776891419" > "Праверка налад пратакола SMTP..."</string>
2012-09-10 15:53:08 +00:00
<string name= "account_setup_creating_account_msg" msgid= "6235569720466839946" > "Стварэнне ўліковага запісу..."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Усталяванне ўліковага запісу"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "914858472109729140" > "Уліковы запіс створаны, электронная пошта адпраўляецца."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Дайце гэтаму ўліковаму запісу назву (не абавязкова)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Вашае імя (адлюстроўваецца на выходных паведамленнях)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_empty_error" msgid= "6791427018325367364" > "Гэта поле не можа быць пустым"</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Усталяванне ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Тып уліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "Які гэта тып уліковага запісу?"</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Усталяванне ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Уваходныя параметры сервера"</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Імя карыстальніка"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Пароль"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_server_label" msgid= "1480342966630002638" > "Сервер"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Порт"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Тып бяспекі"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Няма"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "6151855090123117538" > "SSL/TLS (Прымаць у с е </string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "2798501138420163861" > "SSL/TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "6149084428423662620" > "STARTTLS (прымаць у с е </string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "6573498431821879660" > "STARTTLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Выдаліць электронную пошту з сервера"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Ніколі"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Пры выдаленні з папкі \"Уваходныя\""</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "Прэфікс шляху IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Дадатковы"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Усталяванне ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Налады сервера выходнай пошты"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "Сервер SMTP"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Порт"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Тып бяспекі"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "7779484127897397562" > "Патрабаваць уваход"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Імя карыстальніка"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Пароль"</string>
<string name= "account_setup_exchange_certificate_title" msgid= "8473793588405277962" > "Сертыфікат кліента"</string>
<string name= "account_setup_exchange_select_certificate" msgid= "1536103662037268683" > "Выбраць"</string>
<string name= "account_setup_exchange_use_certificate" msgid= "8690682770083161349" > "Выкарыстоўваць кліенцкі сертыфікат"</string>
<string name= "account_setup_exchange_remove_certificate" msgid= "5633249155510301766" > "Выдаліць"</string>
<string name= "account_setup_exchange_no_certificate" msgid= "1119542961954780872" > "Няма"</string>
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "Ідэнтыфікатар маб. прылады"</string>
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Налады ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Параметры ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Чашчыннасць праверкі электроннай пошты"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Ніколі"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Аўтаматычна (Push)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "кожныя 5 хвілін"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Кожныя 10 хвілін"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Кожныя 15 хвілін"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Кожныя 30 хвілін"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Кожную гадзіну"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "7046146571560728829" > "Паведамляць мне а б </string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "276492345599531778" > "Сінхранізаваць кантакты з гэтага ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3222151135467189411" > "Сінхранізаваць каляндар з гэтага ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "8585177128405004068" > "Сінхранізаваць электронную пошту з гэтага ўліковага запісу"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_options_background_attachments_label" msgid= "5247749298276451846" > "Аўтаматычна спампоўваць далучаныя файлы пры падключэнні да Wi-Fi"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "9083263347962940552" > "Н е </string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "7582247646138987328" > "Дні для сінхранізацыі"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_auto" msgid= "4188895354366183790" > "Аўтаматычна"</string>
2013-08-22 00:24:27 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1day (7727436096227637646) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_3days (1841106793912850270) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1week (5804121771990249346) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_2weeks (3583478100026382495) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_1month (4289585173153789717) -->
<skip />
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_all" msgid= "5372861827683632364" > "У с е </string>
2013-08-22 00:24:27 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_default (2540360826995543134) -->
<skip />
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "426627755590431364" > "Н р а а р с а а </string>
2013-08-14 22:47:35 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "2081384892947238930" > "Памылка ўваходу.\n(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2013-11-06 23:37:47 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title (7365992662150541370) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message (8354874879956702097) -->
<skip />
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "3836152264696108805" > "Н е а р а е а </string>
2013-08-14 22:47:35 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2121921642915593041" > "Н е <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_setup_failed_certificate_required" msgid= "2689944595775206006" > "Патрабуецца сертыфікат кліента. Жадаеце падключыцца да сервера з сертыфікатам кліента?"</string>
<string name= "account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid= "3563840279690749547" > "Несапраўдны а б о </string>
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "6531658092540248067" > "Адказ сервера змяшчае памылку. Праверце с а і а </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "4942810054116129684" > "Немагчыма падключыцца да сервера."</string>
2013-08-14 22:47:35 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "2525425638303883232" > "Н е а р а е а <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS патрабуецца, але не падтрымліваецца серверам."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "6799839150250217566" > "Сервер не па р а е </string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "925820957665764964" > "Немагчыма адкрыць злучэнне з серверам з-за памылкі бяспекі."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7802604687451830378" > "Н е </string>
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "4607759927226943569" > "Вы ўвялі няправільны адрас сервера, а б о </string>
<string name= "account_setup_failed_access_denied" msgid= "6835358740050287051" > "У К а б </string>
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Выдаленае адміністраванне бяспекі"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "5410714107656671761" > "Сервер <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> патрабуе дазволу аддалена кіраваць некаторымі функцыямі бяспекі вашай прылады Android. Вы хочаце завяршыць усталёўку гэтага ўліковага запісу?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "3210264746877120355" > "Гэты сервер патрабуе функцыі бяспекі, якiя вашая прылада Android не падтрымлівае, у <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_setup_username_uneditable_error" msgid= "1618869759801584109" > "Вы не можаце змяніць імя карыстальніка ўліковага запісу. К а б </string>
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "6196985268695592382" > "УВАГА! Адключэнне кіравання прыкладаннем электроннай пошты, прызначаным для адміністравання вашай прылады, прывядзе да выдалення ўс х е р а р е с а і </string>
<string name= "account_security_dialog_title" msgid= "430041952584831904" > "Абнаўленне бяспекі"</string>
<string name= "account_security_dialog_content_fmt" msgid= "8843806143923278214" > "Патрэбна абнавіць налады бяспекі ўлiко а г а а с у <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> "</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "security_unsupported_ticker_fmt" msgid= "5166579214529283975" > "Немагчыма с х р а а а у о а с <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" з-за патрабаванняў бяспекі."</string>
<string name= "security_needed_ticker_fmt" msgid= "2120499087897133665" > "Уліковы запіс \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" патрабуе абнаўлення налад бяспекі."</string>
<string name= "security_changed_ticker_fmt" msgid= "2609435447352755285" > "З с б с е о а г а а с у <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \". Н е е а р с а а </string>
<string name= "security_notification_content_update_title" msgid= "2429762903228690154" > "Абнавіце сістэму бяспекі"</string>
<string name= "security_notification_content_change_title" msgid= "443490921895642130" > "Пр а </string>
<string name= "security_notification_content_unsupported_title" msgid= "7315219208043169233" > "Немагчыма выконваць пр а </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_security_title" msgid= "3511543138560418587" > "Бяспека прылады"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "6932627044314460766" > "Сервер <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> патрабуе дазволу аддалена кіраваць некаторымі функцыямі бяспекі вашай прылады Android."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Рэдагаваць дэталі"</string>
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "2459977229180023773" > "Патрабуецца змянiць свой а б о о а г а а с у <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \"."</string>
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "7174669014074849304" > "Заканчваецца дзеянне пароля блак. экрана"</string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "4230570412974108968" > "Скончыўся тэрмін дзеяння вашага PIN-кода альбо пароля блакавання экрана."</string>
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "4349518706602252979" > "Скончылася дзеянне пароля блак. экрана"</string>
<string name= "password_expire_warning_dialog_title" msgid= "1687074175399798189" > "Заканчваецца дзеянне пароля блак. экрана"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid= "4293446611405084436" > "Вы павінны змяніць свой б а р о а б о у а <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> будуць выдалены. Змяніць PIN-код зараз?"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "password_expired_dialog_title" msgid= "2186547998125938084" > "Скончылася дзеянне пароля блак. экрана"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "password_expired_dialog_content_fmt" msgid= "6538210092073931079" > "Дадзеныя для ўліковага запісу <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> выдаляюцца з памяці прылады. Вы можаце аднавіць і х б а р о а б о </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Скасаваць незахаваныя змяненні?"</string>
<string name= "account_settings_login_dialog_title" msgid= "4024422579146302775" > "Н е </string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid= "8849649646111167377" > "Імя карыстальніка і <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> няправільныя. Абнавіць і х </string>
2012-07-30 18:08:54 +00:00
<string name= "account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid= "4266359321648406752" > "Н е а с о а с <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> ; сервер адказаў: <xliff:g id= "REASON" > %s</xliff:g> А б а а р с а а а б о </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_background_attachments_label" msgid= "2980317599840958688" > "Спампаваць далучэнні"</string>
<string name= "account_settings_background_attachments_summary" msgid= "5954218549226189376" > "Аўтаматычнае спампаванне далучэнняў з апошніх паведамленняў праз Wi-Fi"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "А а </string>
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Сінхранізаваць частату, паведамленні і г </string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "8134339460923068254" > "Дасылаць апавяшчэнне пры атрыманні электроннай пошты"</string>
2013-08-22 00:24:27 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_mail_check_frequency_label (4322235101687302250) -->
<skip />
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Уваходныя налады"</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" msgid= "2923044634831881068" > "Імя карыстальніка, пароль і </string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Выходныя налады"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" msgid= "3572093624332724311" > "Імя карыстальніка, пароль і </string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_settings_enforced_label" msgid= "7429582254433588882" > "Пр а </string>
<string name= "account_settings_enforced_summary" msgid= "8140860420440447771" > "Няма"</string>
<string name= "account_settings_unsupported_label" msgid= "1954091071454235577" > "Пр а </string>
<string name= "account_settings_unsupported_summary" msgid= "2107633813351863608" > "Няма"</string>
<string name= "account_settings_retry_label" msgid= "1104680719299842829" > "Спроба сінхранізацыі"</string>
<string name= "account_settings_retry_summary" msgid= "2703599639846201913" > "Націсніце тут, каб сінхранізаваць гэты ўліковы запіс"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Назва уліковага запісу:"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Вашае імя"</string>
<string name= "account_settings_edit_quick_responses_label" msgid= "3106019627675996480" > "Хуткія адказы"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid= "8056686122888722591" > "Змяніць тэкст, які часта ўстаўляецца пры на с а і </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Налады апавяшчэнняў"</string>
<string name= "account_settings_data_usage" msgid= "6669107430575866736" > "Выкарыстанне дадзеных"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_settings_policies" msgid= "6292833636418641840" > "Пр а </string>
2012-09-14 18:48:16 +00:00
<string name= "system_folders_title" msgid= "2934406494244347991" > "С с </string>
<string name= "system_folders_trash_title" msgid= "8470058000681188327" > "Тэчка с а </string>
<string name= "system_folders_trash_summary" msgid= "1258919809198485244" > "Выберыце на серверы тэчку с а </string>
<string name= "system_folders_trash_dlg" msgid= "4461220303400833402" > "Выберыце на серверы тэчку с а </string>
<string name= "system_folders_sent_title" msgid= "4265722817877075367" > "Адпраўленыя тэчкi"</string>
<string name= "system_folders_sent_summary" msgid= "5529250353569545181" > "Выберыце на серверы тэчку з а р а е е е а </string>
<string name= "system_folders_sent_dlg" msgid= "7071006714702094762" > "Выберыце тэчку з а р а е е е а </string>
2013-09-30 22:40:58 +00:00
<!-- no translation found for edit_quick_response_dialog (6479106007607928450) -->
<skip />
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "save_action" msgid= "1988862706623227093" > "Захаваць"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "1369272986009573218" > "Сінхранізаваць кантакты"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Сінх. кантактаў для гэтага ўл. зап."</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "6855333393468628003" > "Сінхранізаваць каляндар"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "7606340353079301703" > "Сінхр.. мерапр. для гэтага ўл. зап."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "3754115565685222477" > "Сінхранізаваць электронную пошту"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Сінхранізацыя электроннай пошты для гэтага ўліковага запісу"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Вібрацыя"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "8229878374785575207" > "Выбраць рынгтон"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Налады сервера"</string>
<string name= "mailbox_settings_activity_title" msgid= "4705845931573373274" > "Параметры сінхранізацыі"</string>
<string name= "mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid= "6485481250424219240" > " Параметры с і х р а і а <xliff:g id= "MAILBOXX_NAME" > %s</xliff:g> )"</string>
2013-08-22 00:24:27 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_settings_sync_enabled_label (1180866791599296994) -->
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_settings_sync_enabled_summary (345878979425044320) -->
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_sync_window_label (851180833264474141) -->
<skip />
2013-05-01 18:40:08 +00:00
<string name= "prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid= "4601797400885989153" > "Выява а р а а </string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "provider_note_live" msgid= "2995297671709325333" > "Толькі некаторыя ўліковыя запісы Google Plus маюць доступ да пратаколу POP, які дазваляе падключэнне гэтай праграме. Калі не атрымліваецца ўвайсці ў сістэму з правільным адрасам электроннай пошты і </string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1630642061431427894" > "Перад наладай гэтага ўліковага запісу электроннай пошты наведайце вэб-сайт T-Online і </string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Карпаратыўны"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "3673792980526246177" > "Н е </string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "Электронная пошта"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Уключае спецыяльныя палітыкі бяспекі сервера"</string>
<string name= "settings_activity_title" msgid= "5185915603716333904" > "Налады"</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "header_label_general_preferences" msgid= "8243724566056800991" > "Агульныя налады"</string>
<string name= "general_preference_confirm_delete_label" msgid= "1863245465244241907" > "Пацвердзіць перад выдаленнем"</string>
<string name= "general_preference_confirm_delete_summary" msgid= "6710240861010766643" > "Паведамленні"</string>
<string name= "general_preference_confirm_send_label" msgid= "4548277349553989930" > "Пацвердзіць перад адпраўкай"</string>
<string name= "general_preference_confirm_send_summary" msgid= "2695471027185506093" > "Паведамленні"</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Памер шрыфту паведамленняў"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "4693576184223089069" > "Малы тэкст"</item>
<item msgid= "4415205108584620118" > "Дробны тэкст"</item>
<item msgid= "4550219696381691112" > "Нармальны памер тэксту"</item>
<item msgid= "6227813549949219991" > "Вялікі шрыфт"</item>
<item msgid= "1197917420815786571" > "Вялізны тэкст"</item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Памер шрыфту паведамленняў"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Малы"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Маленькі"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Звычайны"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Вялікі"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Вялікі"</string>
<string name= "more_than_999" msgid= "8704425397397918798" > "999+"</string>
<string name= "search_hint" msgid= "2200412192574686497" > "Пошук у </string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "policy_dont_allow_camera" msgid= "5744573062306937302" > "Забараніць выкарыстанне камеры прылады"</string>
<string name= "policy_require_password" msgid= "7177274900480984702" > "Патрабаваць пароль прылады"</string>
<string name= "policy_password_history" msgid= "5743544498302303181" > "Абмежаваць паўторнае выкарыстанне апошніх пароляў"</string>
<string name= "policy_password_expiration" msgid= "1248123255253649199" > "Запытаць заканчэнне дзеяння пароля"</string>
<string name= "policy_screen_timeout" msgid= "414869965358468080" > "Патр. рэж. праст. прыл. для блак. экр."</string>
<string name= "policy_calendar_age" msgid= "627405158087482302" > "Абмежаванне колькасці сінхр. мерапр. календара"</string>
<string name= "policy_email_age" msgid= "7144148367145424963" > "Абмежаванне колькасці сінхр. паведамл. эл. пошты"</string>
<string name= "quick_1" msgid= "3426057697353380951" > "Дзякуй!"</string>
<string name= "quick_2" msgid= "4188036352885736617" > "Гучыць нядрэнна!"</string>
<string name= "quick_3" msgid= "8061819976353395585" > "Я прачытаю гэта пазней i звяжуся з ва </string>
<string name= "quick_4" msgid= "3988974084396883051" > "Давайце прызначым сустрэчу, каб абмеркаваць гэта."</string>
2012-01-26 21:55:48 +00:00
<string name= "require_manual_sync_message" msgid= "7777357288642785955" > "Фонавая сінхранізацыя для гэтага ўліковага запісу адключана ў роўмінгу."</string>
2012-07-20 18:02:03 +00:00
<string name= "confirm_response" msgid= "9151965975158906286" > "Адпраўка адказу..."</string>
2012-06-28 17:40:46 +00:00
<string name= "no_conversations" msgid= "5559527390337162819" > "Паведамленняў няма."</string>
2012-09-28 04:21:52 +00:00
<string name= "imap_name" msgid= "5030473997603483793" > "IMAP"</string>
2012-09-21 19:58:35 +00:00
<string name= "pop3_name" msgid= "4037602724794932807" > "POP3"</string>
2012-09-14 18:48:16 +00:00
<string name= "folder_picker_title" msgid= "860241987640527156" > "Выбаршчык тэчак"</string>
<string name= "trash_folder_selection_title" msgid= "8052880079616386185" > "Выберыце на серверы тэчку с а а с у <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "sent_folder_selection_title" msgid= "2668629667423320684" > "Выберыце на серверы тэчку з а р а е е е а о а г а а с у <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_waiting_for_folders_msg" msgid= "6504836014579036923" > "Загрузка спісу тэчак..."</string>
2011-11-02 17:21:30 +00:00
</resources>
