2011-05-26 22:42:34 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- no translation found for permission_read_attachment_label (618768999416116023) -->
<skip />
<!-- no translation found for permission_read_attachment_desc (7079397473503113579) -->
<skip />
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Kry toegang tot e-posverskafferdata"</string>
<!-- outdated translation 1513898266889541617 --> <string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "2549843731779487336" > "Stel hierdie program in staat om jou e-posdatabasis te gebruik, insluitend ontvangde boodskappe, gestuurde boodskappe, gebruikername en wagwoorde."</string>
<!-- no translation found for app_name (5815426892327290362) -->
<skip />
<!-- no translation found for compose_title (427986915662706899) -->
<skip />
<!-- no translation found for debug_title (5175710493691536719) -->
<skip />
<!-- no translation found for next_action (3931301986364184415) -->
<skip />
<!-- no translation found for okay_action (8365197396795675617) -->
<skip />
<!-- no translation found for cancel_action (6967435583794021865) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Vorige"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for send_action (1729766205562446418) -->
<skip />
<!-- no translation found for reply_action (4262472229221507619) -->
<skip />
<!-- no translation found for reply_all_action (6192179825726332152) -->
<skip />
<!-- no translation found for delete_action (8421026208288857155) -->
<skip />
<!-- no translation found for forward_action (669174181042344116) -->
<skip />
2011-08-10 23:47:27 +00:00
<!-- outdated translation 2911296685862420689 --> <string name= "favorite_action" msgid= "4664259801498253756" > "Gunsteling"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for done_action (7497990549515580249) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for create_action (3062715563215392251) -->
<skip />
<!-- no translation found for delete_quick_response_action (3076922270182841978) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for quick_responses_empty_view (1693308598242828422) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for discard_action (6532206074859505968) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Stoor konsep"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for show_quick_text_list_dialog_action (4136018559611145202) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Merk as gelees"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Merk as ongelees"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Voeg ster by"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Verwyder ster"</string>
<!-- no translation found for refresh_action (5951383001436708175) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_account_action (8835736309476033727) -->
<skip />
<!-- no translation found for compose_action (4045702519637388045) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_action (6325101454876682308) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_action (4494079183315085171) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for settings_action (6334807007967459412) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_action" msgid= "8008375875310554776" > "Sinkroniseeropsies"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for mark_as_unread_action (3766298115778767554) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "move_action" msgid= "3059189775933985898" > "Skuif"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "+ Cc/Bcc"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for add_cc_bcc_menu (4757145078498200242) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_attachment_menu (6854757034409168845) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "close_action" msgid= "533058985745238100" > "Maak toe"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "8502942186631824114" > "Stuur uitgaande boodskappe"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Kies aanhegsel"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "move_to_folder_dialog_title" msgid= "2614318192482193898" > "Skuif na"</string>
<string name= "status_loading_messages" msgid= "6552307237621292344" > "Laai tans boodskappe…"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for status_network_error (6045933332005067021) -->
<skip />
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Onverwagse fout terwyl boodskapteks gelaai is. Boodskap is dalk te groot om te sien."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "320885379869442589" > "Skuif boodskappe"</item>
<item quantity= "other" msgid= "371256717624461324" > "Skuif boodskappe"</item>
</plurals>
<string name= "cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid= "8321714399405096556" > "Skuif word nie op POP3-rekeninge ondersteun nie."</string>
<string name= "cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid= "4111097224275445005" > "Kan nie skuif nie. Keuse bevat verskeie rekeninge."</string>
<string name= "cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid= "2533188790446456804" > "Boodskappe in Konsepte, Uitkassie en Gestuur kan nie geskuif word nie."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> ongelees (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> ongelees (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> ongelees (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "in <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> rekeninge"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "in <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> rekeninge"</item>
</plurals>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "aan <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for notification_multiple_new_messages_fmt (2606649762841566104) -->
<skip />
2011-06-02 23:56:11 +00:00
<!-- no translation found for account_name_display_all (4041817500580342035) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<plurals name= "number_of_accounts" >
<item quantity= "one" msgid= "6343953132237244947" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> rekening"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8548760449976444566" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> rekeninge"</item>
</plurals>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Inkassie"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Uitkassie"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Konsepte"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Gooi weg"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Gestuur"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Rommel"</string>
2011-06-02 23:56:11 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_name_display_unread (1015674989793998695) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_unread (6392491216581687644) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_inbox (2277030979530376085) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_combined_view_fmt (6276294768978512737) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:one (380235084337895804) -->
<!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:other (4145163147488719025) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for debug_version_fmt (6160213145745376955) -->
<skip />
<string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Inkassie"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Gester"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Konsepte"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Uitkassie"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Gekombineerde aansig"</string>
2011-06-06 22:58:30 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_show_all_folders (4185052839366909439) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_account_header (4261295503836387876) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt (3320144348694625092) -->
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_list_user_mailboxes (484260487104726379) -->
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_list_recent_mailboxes (8922653040520361032) -->
<skip />
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for message_subject_description (3597047441062021199) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_is_empty_description (4004644319382041459) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for message_list_load_more_messages_action (7428302707908825692) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<plurals name= "message_view_selected_message_count" >
<item quantity= "one" msgid= "5064657358375178519" > "<xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> gekies"</item>
<item quantity= "other" msgid= "7901361399231876038" > "<xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> gekies"</item>
</plurals>
<string name= "message_list_no_messages" msgid= "7846910091922523867" > "Geen boodskappe nie"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_to_hint (2891895306418177013) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_hint (8481884461031434144) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_hint (9177337492358841680) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_hint (6993487234024160782) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_compose_from_label" msgid= "4084843296548498041" > "Van:"</string>
<string name= "message_compose_to_label" msgid= "6806045787441348009" > "Aan:"</string>
<string name= "message_compose_cc_label" msgid= "5608567337432359209" > "Cc:"</string>
<string name= "message_compose_bcc_label" msgid= "8619598628773345338" > "Bcc:"</string>
<string name= "message_compose_subject_label" msgid= "1592314202889683309" > "Onderwerp:"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Skryf e-pos"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Oorspronklike boodskap --------"\n"Onderwerp: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Van: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Aan: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"CC: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> het geskryf:"\n\n</string>
<!-- no translation found for message_compose_quoted_text_label (5722467956990009520) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid= "8165567368956050390" > "Sluit teks in"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_error_no_recipients (4903715888250785486) -->
<skip />
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Sekere e-posadresse is ongeldig."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Lêer te groot om aan te heg."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_insert_quick_response_list_title (5314107302508728189) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> en <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> ander"</string>
<!-- no translation found for message_view_to_label (6485191743265527381) -->
<skip />
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Cc:"</string>
<string name= "message_view_bcc_label" msgid= "7577479221285310198" > "Bcc:"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_date_label" msgid= "7033814961837313339" > "Datum:"</string>
<string name= "message_view_from_label" msgid= "6055076379282772675" > "Van:"</string>
<string name= "message_view_subject_label" msgid= "3731022187530000852" > "Onderwerp:"</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Kyk"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_view_attachment_install_action (381211378884166381) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_play_action (5214215414665114061) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_attachment_load_action" msgid= "8645178445048233745" > "Laai"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_view_attachment_info_action (3908148393469626740) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_attachment_save_action" msgid= "4704436274670997903" > "Stoor"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_view_attachment_saved (3432810414785232025) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_attachment_cancel_action" msgid= "316700885943712101" > "Stop"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" msgid= "8878790392556284868" > "Aanhegsel gestoor as <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> ."</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Kan nie aanhegsel stoor nie."</string>
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "756797444835526487" > "Let wel: Een of meer aanhegsels in jou aangestuurde boodskap sal afgelaai word voor dit gestuur word."</string>
<string name= "message_view_show_message_action" msgid= "5134222901019191436" > "Boodskap"</string>
<string name= "message_view_show_invite_action" msgid= "8862797393776226777" > "Nooi uit"</string>
<plurals name= "message_view_show_attachments_action" >
<item quantity= "one" msgid= "7594476368958824007" > "Aanhegsel <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "974463163535515223" > "Aanhegsels <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_view_show_pictures_action (5059936981743072545) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for message_view_always_show_pictures_button (6523810929103546865) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "message_view_always_show_pictures_prompt" msgid= "7685500276479967959" > "Wys altyd prente van hierdie sender"</string>
<string name= "message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid= "6838463134312859448" > "Prente van hierdie sender sal outomaties gewys word."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Sien in kalender"</string>
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Kalenderuitnodiging"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Gaan jy?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Ja"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Miskien"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Nee"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Jy het hierdie uitnodiging aanvaar"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Jy het \"miskien\" geantwoord op hierdie uitnodiging"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Jy het hierdie uitnodiging van die hand gewys"</string>
<string name= "message_view_show_details" msgid= "6287415596441037095" > "Wys details"</string>
<string name= "message_view_message_details_dialog_title" msgid= "5306529501287351018" > "Boodskapdetails"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_default_title (4995755709689009622) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_wifi_title (3174350153882915382) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_settings (96432970927503597) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_application_settings (9128108769497191200) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_unknown (8342655396805943320) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_malware (1478505616946912328) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_policy (328224012587376154) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_only (1481120960014563617) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_no_intent (5277484372596654977) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_sideload_disabled (1884647432057183615) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_apk_install_disabled (9077383681081393067) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_not_found (2593390852574725378) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_decode_error (7812862491622388416) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "Kyk <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "message_delete_dialog_title" msgid= "7189172554183139772" > "Gooi boodskap weg"</string>
<plurals name= "message_delete_confirm" >
<item quantity= "one" msgid= "8452608582303152000" > "Raak ontslae van hierdie boodskap?"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5071164417794016228" > "Gooi hierdie boodskappe weg?"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Boodskap uitgevee."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Boodskappe uitgevee."</item>
</plurals>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_discarded_toast (3891461729325584026) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_saved_toast (8443125659172627665) -->
<skip />
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Hierdie aanhegsel kan nie vertoon word nie."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_load_attachment_failed_toast" msgid= "342798484092215350" > "Die aanhegsel \"<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> \" kon nie gelaai word nie."</string>
<string name= "message_view_parse_message_toast" msgid= "8830378966553031281" > "Open tans boodskap..."</string>
<plurals name= "message_moved_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "3098493230185412871" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> boodskap geskuif na <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2286739630865943494" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> boodskappe geskuif na <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "328380505427633405" > "Kon een of meer aanhegsels nie aanstuur nie"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for forward_download_failed_title (6139701848515572511) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "7452091306512654139" > "<xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s</xliff:g> aanmelding misluk"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for login_failed_title (6948780582524747622) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> KB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> KB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
</plurals>
<string name= "message_view_move_to_newer" msgid= "2190862552581773765" > "Nuwer"</string>
<string name= "message_view_move_to_older" msgid= "4993043091356700890" > "Ouer"</string>
<string name= "message_list_subject_snippet_divider" msgid= "1783589062530679520" > " — "</string>
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Rekening-opstelling"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Voeg \'n Exchange-rekening by"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Voeg \'n Exchange ActiveSync-rekening by"</string>
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "E-posrekening"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Jy kan e-pos vir die meeste rekeninge in net \'n paar stappe opstel."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Jy kan \'n Exchange-rekening in net \'n paar stappe opstel."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Jy kan \'n Exchange ActiveSync-rekening in net \'n paar stappe opstel."</string>
<string name= "account_setup_basics_email_label" msgid= "3454164053624112047" > "E-posadres"</string>
<string name= "account_setup_basics_password_label" msgid= "9133549799291519298" > "Wagwoord"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_basics_default_label (5924790142029806711) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_manual_setup_action (8053852205391155912) -->
<skip />
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Voer asseblief \'n geldige e-posadres en wagwoord in."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Duplikaatrekening"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Hierdie aanmeldinligting is reeds in gebruik vir die rekening \"<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> \"."</string>
<!-- no translation found for account_password_spaces_error (8928309156658903257) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_retr_info_msg (4121970450267725664) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_incoming_msg (5356212700221438863) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_outgoing_msg (4033015234096725343) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Rekening-opstelling"</string>
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "2413440250372658881" > "Jou rekening is nou opgestel en e-pos is op pad!"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Gee hierdie rekening \'n naam (opsioneel)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Jou naam (staan op uitgaande boodskappe)"</string>
<!-- no translation found for account_setup_names_user_name_empty_error (1251952000604599298) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Rekening-opstelling"</string>
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Rekeningtipe"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_account_type_instructions (114515540798408760) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Rekening-opstelling"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Inkomende bedienerinstellings"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_incoming_username_label (5700581386104070302) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_password_label (6365327603172559859) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_pop_server_label (4917504440057879152) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_server_label (8685076830847734322) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_port_label (8214738923690447796) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_security_label (2110260791086007424) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_security_none_label (8300169413118264895) -->
<skip />
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (Aanvaar alle sertifikate)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (Aanvaar alle sertifikate)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Vee e-pos uit op bediener"</string>
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_never_label (3222897501875871041) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_delete_label (222216840911785631) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_label (401167247072926810) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint (9190845919067906033) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Rekening-opstelling"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Instellings vir uitgaande bediener"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_smtp_server_label (6035137446691195177) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_port_label (7573207437835827876) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_security_label (911398071120720589) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_require_login_label (6371514297854287948) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_username_label (3309680794731596981) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_password_label (227844585493317550) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Rekening-opstelling"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Bedienerinstellings"</string>
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Bediener"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Domein\\Gebruikernaam"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Gebruik veilige verbinding (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Aanvaar alle SSL-sertifikate"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_exchange_use_certificate (8690682770083161349) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_exchange_remove_certificate (5633249155510301766) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "Mobiele toestel se ID"</string>
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Rekeninginstellings"</string>
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Rekeningopsies"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Hoe gereeld inkassie kontroleer"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_never (287951859480505416) -->
<skip />
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Outomaties (stootpos)"</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_5min (6388939895878539307) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_10min (5344463157247877480) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_15min (5052776740089741793) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_30min (1097088928685931864) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_1hour (3767715356039692899) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_default_label (8869166381331276697) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_notify_label (1247525794828820038) -->
<skip />
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Sinkroniseer kontakte uit hierdie rekening."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Sinkroniseer kalender vanaf hierdie rekening."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "3930927721878987383" > "Sinkroniseer e-pos vanaf hierdie rekening."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_background_attachments_label (5247749298276451846) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_title (7827583313117521383) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "7582247646138987328" > "Dae om te sinkroniseer"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_auto (4188895354366183790) -->
<skip />
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Een dag"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Drie dae"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Een week"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Twee weke"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Een maand"</string>
<!-- outdated translation 5383858972681926166 --> <string name= "account_setup_options_mail_window_all" msgid= "5372861827683632364" > "Alle pos"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_default (8321351926520165832) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Gebruikernaam of wagwoord verkeerd."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Gebruikernaam of wagwoord verkeerd."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Kan nie veilig aan bediener koppel nie."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Kan nie veilig aan bediener koppel nie."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_required (7425428621499591492) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_inaccessible (4343495223208675649) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "1364052504743821082" > "Die bediener het met \'n fout gereageer; kontroleer jou gebruikernaam en wagwoord en probeer weer."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Kan nie aan bediener koppel nie."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Kan nie aan bediener koppel nie."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS vereis, maar nie deur bediener ondersteun nie."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Stawingsmetodes word nie deur bediener ondersteun nie."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Kan nie verbinding met bediener open nie vanweë sekuriteitsfout."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Kan nie verbinding met bediener open nie."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "5476633232659376833" > "Jy het \'n verkeerde bedieneradres ingevoer, of die bediener vereis \'n protokolweergawe wat nie deur e-pos ondersteun word nie."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_failed_access_denied (2571826611383388336) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Afstand-sekuriteitsadministrasie"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_security_policies_required_fmt (5410714107656671761) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (6647663405501663019) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_username_uneditable_error (9057508235700936322) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "4940147098039352135" > "LET WEL: As jy die e-posprogram se magtiging om jou toestel te administreer, deaktiveer, sal alle e-posrekeninge wat dit benodig, uitgevee word, tesame met hul e-posse, kontakte, kalendergebeure en ander data."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Rekening \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" vereis opdatering van sekuriteitsinstellings."</string>
<!-- outdated translation 8096231937552848281 --> <string name= "security_notification_content_title" msgid= "3352841884304076235" > "Dateer sekuriteitsinstellings op"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Toestelsekuriteit"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_security_policy_explanation_fmt (6932627044314460766) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_edit_details_action (5355993309841479360) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- outdated translation 4602564325906174785 --> <string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "7174669014074849304" > "Nuwe skermontsluiting vereis"</string>
<!-- outdated translation 5698508544187945595 --> <string name= "password_expired_ticker" msgid= "4230570412974108968" > "Jou skermontsluitkode het verval."</string>
<!-- outdated translation 8417027276177867305 --> <string name= "password_expired_content_title" msgid= "4349518706602252979" > "Nuwe skermontsluiting vereis"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_title (1687074175399798189) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_content_fmt (4595246020880351045) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_dialog_title (2186547998125938084) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_dialog_content_fmt (5982207349002500211) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Raak van ongestoorde veranderinge ontslae?"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_title (3348853165458574221) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_content_fmt (3492735234999710234) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_default_label (3575963379680943640) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_default_summary (1531901438624688482) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_background_attachments_label (6044567979405738536) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_background_attachments_summary (8036004124395110306) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_notify_label (1630001017303007974) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Sinkroniseerfrekwensie, kennisgewings, ens."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_notify_summary (6301122709602752038) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Hoe gereeld inkassie kontroleer"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_incoming_label (7858928031806297542) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_label (4464829249980026745) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_description_label (8894815221204511715) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_name_label (8186406122590008449) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Handtekening"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_label (3106019627675996480) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_summary (5284435342418252369) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Las teks by die boodskappe wat jy stuur"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_notifications (1042620094281375043) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_data_usage (6669107430575866736) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for edit_quick_response_dialog (4322494050816995390) -->
<skip />
<!-- no translation found for save_action (1988862706623227093) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Sinkroniseer kontakte"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Sinkroniseer kontakte vir hierdie rekening"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Sinkroniseer kalender"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Sinkroniseer kalender vir hierdie rekening"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "4305222662654506074" > "Sinkroniseer e-pos"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Sinkroniseer e-pos vir hierdie rekening"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Vibreer"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Vibreer ook wanneer e-pos aankom"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Altyd"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Net wanneer stil"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Nooit"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Vibreer"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_ringtone (7922187231467500404) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_servers (4925493817981624242) -->
<skip />
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Verwyder rekening"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Die rekening \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" sal uit E-pos verwyder word."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_category_delete_account" msgid= "5128545184407925226" > "Verwyder rekening"</string>
<string name= "account_settings_delete_account_label" msgid= "4889158717472601718" > "Verwyder rekening"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_activity_title" msgid= "4705845931573373274" > "Sinkroniseeropsies"</string>
<string name= "mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid= "6485481250424219240" > "Sinkroniseeropsies (<xliff:g id= "MAILBOXX_NAME" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_preferences_header (9077316556563252246) -->
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label (1246075442689328906) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid= "2957945231022052672" > "Dae om te sinkroniseer"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "E-posrekening"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Kies \'n rekening"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_shortcut_picker_title (4152973927804882131) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
<!-- no translation found for toast_account_not_found (2483831308629565584) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for toast_mailbox_not_found (4035254695648112767) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Slegs sekere \"Plus\"-rekeninge sluit POP-toegang in wat hierdie program in staat stel om te koppel. As jy nie kan aanmeld met jou korrekte e-posadres en wagwoord nie, het jy dalk nie \'n betaalde \"Plus\"-rekening nie. Gebruik asseblief die webblaaier om hierdie e-posrekeninge te sien."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Voor jy hierdie e-posrekening opstel, besoek asseblief die T-Online-webwerf en skep \'n wagwoord vir POP3-e-postoegang."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Korporatief"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "Die rekeningbestuurder kon nie die rekening skep nie; probeer asseblief weer."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "E-pos"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Aktiveer bedienergespesifiseerde veiligheidsbeleide"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Deursoek tans <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> resultaat van <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> resultate van <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for settings_activity_title (5185915603716333904) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7548527595339881066 --> <string name= "header_label_general_preferences" msgid= "265431682990288581" > "E-posvoorkeure"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "category_general_preferences" msgid= "6810399722493971651" > "Programvoorkeure"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_label" msgid= "213945004511666631" > "Outovoortgaan"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_summary" msgid= "4540091103768602710" > "Kies watter skerm moet wys nadat jy \'n boodskap uitvee"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid= "5405052109452503909" > "Gaan voort na"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_newer" msgid= "1336720027570509885" > "Nuwer boodskap"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_older" msgid= "8273143493185128646" > "Ouer boodskap"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_message_list" msgid= "7834069275897767359" > "Boodskaplys"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Grootte van boodskapteks"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "1728778773460367725" > "Wys boodskappe se inhoud in piepklein teks"</item>
<item msgid= "8239633518447359057" > "Wys boodskappe se inhoud in klein teks"</item>
<item msgid= "55959821477704302" > "Wys boodskappe se inhoud in normale grootte"</item>
<item msgid= "446236334663020508" > "Wys boodskappe se inhoud in groot teks"</item>
<item msgid= "235926149071179467" > "Wys boodskappe se inhoud in reusagtige teks"</item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Grootte van boodskapteks"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Piepklein"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Klein"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Normaal"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Groot"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Reusagtig"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_title (8540277615940620308) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_summary (2018233140620247) -->
<skip />
<!-- no translation found for trusted_senders_cleared (4762002183756251723) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "position_of_count" msgid= "7989353140376877792" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> van <xliff:g id= "ID_2" > %2$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_1 (1393719303955128036) -->
<skip />
<!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_2 (8850585407012152631) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2265335608760083337" > "Tik ikoon om te verander"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "4352573990283094963" > "Gekombineerde inkassie"</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "4404711399009077833" > "Ongelees"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "8290352707134011791" > "Gester"</string>
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Laai tans…"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for widget_touch_to_configure (3272115577715211268) -->
<skip />
2011-08-10 23:47:27 +00:00
<!-- no translation found for widget_no_accounts (2412482205591224408) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_hint (2200412192574686497) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for search_mailbox_hint (7854987729678942790) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for search_header_text_fmt (3857004638127418247) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "search_slow_warning_title" msgid= "2826118321880530239" > "Wag vir resultate"</string>
<string name= "search_slow_warning_message" msgid= "8494483410797387903" > "Sommige bedieners neem \'n lang tyd."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for action_bar_mailbox_list_title (7484457755531286333) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
</resources>
