2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
|
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
|
|
limitations under the License.
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
|
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for permission_read_attachment_label (618768999416116023) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for permission_read_attachment_desc (7079397473503113579) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"የኢሜይል አቅራቢ ውሂብ ድረስ"</string>
|
|
|
|
|
<!-- outdated translation 1513898266889541617 --> <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"ይህ ትግበራ የኢሜይል የውሂብ ጎታዎን፣ የደረሱ መልዕክቶች፣የተላኩ መልዕክቶች፣ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎችን ጨምሮ ለመድረስ ይፈቅዳል።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for app_name (5815426892327290362) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for compose_title (427986915662706899) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for debug_title (5175710493691536719) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for next_action (3931301986364184415) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for okay_action (8365197396795675617) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for cancel_action (6967435583794021865) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"ቀዳሚ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for send_action (1729766205562446418) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for reply_action (4262472229221507619) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for reply_all_action (6192179825726332152) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for delete_action (8421026208288857155) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for forward_action (669174181042344116) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-26 21:55:31 +00:00
|
|
|
<string name="favorite_action" msgid="4664259801498253756">"ኮከብ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for done_action (7497990549515580249) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for create_action (3062715563215392251) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for delete_quick_response_action (3076922270182841978) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-26 00:40:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for quick_responses_empty_view (1693308598242828422) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for discard_action (6532206074859505968) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"ረቂቅ አስቀምጥ"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for show_quick_text_list_dialog_action (4136018559611145202) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"ተነቧል ምልክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"እንዳልተነበበ ምልክት አድርግ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"ኮከብ አክል"</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"ኮከብ አስወግድ"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for refresh_action (5951383001436708175) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for add_account_action (8835736309476033727) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for compose_action (4045702519637388045) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for search_action (6325101454876682308) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_action (4494079183315085171) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-26 00:40:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for settings_action (6334807007967459412) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-13 00:18:12 +00:00
|
|
|
<string name="mailbox_settings_action" msgid="8008375875310554776">"አሳምር አማራጮች"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mark_as_unread_action (3766298115778767554) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"አንቀሳቅስ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ካርቦን ቅጂ/ስውር ቅጂ"</string>
|
2011-07-26 00:40:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for add_cc_bcc_menu (4757145078498200242) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for add_attachment_menu (6854757034409168845) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="close_action" msgid="533058985745238100">"ዝጋ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"ወጪ መልዕክቶችን ላክ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"አባሪ ምረጥ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"አንቀሳቅስ ወደ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"መልዕክቶች በመስቀል ላይ..."</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for status_network_error (6045933332005067021) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"የፅሁፍ መልዕክት በመጫን ላይ ያልተጠበቀ ስህተት።ምናልባት መልዕክቱን ለማየት ትልቅ ይሆናል።"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<plurals name="move_messages">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="320885379869442589">"መልዕክት አንቀሳቅስ"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="371256717624461324">"መልዕክቶች አንቀሳቅስ"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"አንቀሳቅስበ POP3 መለያዎች የሚታገዝ አይደለም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"ማንቀሳቀስ አልተቻለም።ምርጫው ብዙ መለያዎች ይዟል።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"በረቂቅ ውስጥ፣ የወጪ መልእክት ሳጥንእና የተላኩመልዕክቶችመንቀሳቀስ አይችሉም።"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> ያልተነበበ (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> ያልተነበበ (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> ያልተነበበ (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
|
|
|
|
|
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"በ<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>መለያ ውስጥ"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"በ<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>መለያ ውስጥ"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"ወደ <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for notification_multiple_new_messages_fmt (2606649762841566104) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-02 23:56:11 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_name_display_all (4041817500580342035) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<plurals name="number_of_accounts">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>መለያ"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> መለያዎች"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"ገቢ መልእክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"የወጪ መልዕክት ሳጥን"</string>
|
|
|
|
|
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"ረቂቆች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"ጣል"</string>
|
|
|
|
|
<string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"ላከ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"አላስፈላጊ መልዕክት"</string>
|
2011-06-02 23:56:11 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_name_display_unread (1015674989793998695) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_unread (6392491216581687644) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_inbox (2277030979530376085) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for picker_combined_view_fmt (6276294768978512737) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:one (380235084337895804) -->
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:other (4145163147488719025) -->
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for debug_version_fmt (6160213145745376955) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"ገቢ መልእክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"ረቂቆች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"የወጪ መልዕክት ሳጥን"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"የተቀላቀለዕይታ"</string>
|
2011-06-06 22:58:30 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_show_all_folders (4185052839366909439) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_account_header (4261295503836387876) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt (3320144348694625092) -->
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_list_user_mailboxes (484260487104726379) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_list_recent_mailboxes (8922653040520361032) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-15 23:48:48 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_subject_description (3597047441062021199) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_is_empty_description (4004644319382041459) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_list_load_more_messages_action (7428302707908825692) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<plurals name="message_view_selected_message_count">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> የተመረጡ"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> የተመረጡ"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"መልዕክቶች የሉም።"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_to_hint (2891895306418177013) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_cc_hint (8481884461031434144) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_bcc_hint (9177337492358841680) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_subject_hint (6993487234024160782) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"ከ፡"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"ለ:"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"ካርቦን ቅጂ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"ስውር ካርቦን ቅጂ፡"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"ርዕሰ ነገር:"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"የደብዳቤ ፅሁፍ አዘጋጅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"----------- ዋና መልዕክት---------"\n"ጉዳዩ፡<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n" ከ፡<xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"ለ፡<xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n" ካርቦን ቅጂ፡"\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>ፃፈ፡"\n\n</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_quoted_text_label (5722467956990009520) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"ፅሁፍ አካት"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_error_no_recipients (4903715888250785486) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"አንዳንድ ኢሜይል አድራሻዎች ትክክል አይደሉም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"የፋይል መጠንለማያያዝ በጣም ትልቅ ነው።"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_compose_insert_quick_response_list_title (5314107302508728189) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ሌሎች"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_to_label (6485191743265527381) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"ካርቦን ቅጂ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"ስውር ቅጂ፡"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"ቀን፡"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"ከ፡"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"ርዕሰ ነገር:"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"ዕይታ"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_attachment_install_action (381211378884166381) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_attachment_play_action (5214215414665114061) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"ስቀል"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_attachment_info_action (3908148393469626740) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"አስቀምጥ"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_attachment_saved (3432810414785232025) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"ቁም"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"አባሪ እንደ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ተቀምጧል።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"አባሪ ለማስቀመጥ አልተቻለም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"ማስታወሻ፡ በሚተላለፈው መልዕክትዎ ውስጥ አንድ ወይም ተጨማሪ አባሪዎች ከመላኩ አስቀድሞ ይወርዳሉ።"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"መልዕክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"ጋብዝ"</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="message_view_show_attachments_action">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"አባሪ <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="974463163535515223">"አባሪዎች <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_show_pictures_action (5059936981743072545) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for message_view_always_show_pictures_button (6523810929103546865) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-13 00:18:12 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="7685500276479967959">"ሁልጊዜ ከዚህ ላኪ ፎቶዎችን አሳይ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid="6838463134312859448">"የዚህ ላኪ ፎቶዎች በራስ ሰር ይታያሉ።"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"የቀን መቁጠሪያ ውስጥ እይ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"የቀን መቁጠሪያ ጋብዝ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"እየሄደ ነው?"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" አዎ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" ምናልባት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" አይ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"ይህን ግብዣ ተቀብለዋል"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"ለዚህ ግብዣ \"ምናልባት\" ብለው መልስ ሰጥተዋል።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"ይህን ግብዣ አልተቀበሉም"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"ዝርዝሮቹን አሳይ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"የመልዕክት ዝርዝሮች"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_default_title (4995755709689009622) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_wifi_title (3174350153882915382) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_settings (96432970927503597) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_application_settings (9128108769497191200) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_unknown (8342655396805943320) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_malware (1478505616946912328) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_policy (328224012587376154) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_only (1481120960014563617) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_no_intent (5277484372596654977) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_sideload_disabled (1884647432057183615) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_info_apk_install_disabled (9077383681081393067) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for attachment_not_found (2593390852574725378) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_decode_error (7812862491622388416) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"በዕይታ ላይ፡<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"መልዕክት አስወግድ"</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="message_delete_confirm">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"ይህ መልዕክት ይወገድ?"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"እነዚህ መልዕክቶች ይወገዱ?"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<plurals name="message_deleted_toast">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"መልዕክት ተሰርዟል።"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"መልዕክቶች ተሰርዘዋል።"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_discarded_toast (3891461729325584026) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for message_saved_toast (8443125659172627665) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"ይህ ተያያዥ መታየት አልቻለም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"አባሪው \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\" መጫን አልቻለም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"መልዕክት በመክፈት ላይ...."</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="message_moved_toast">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> መልዕክት ወደ<xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g> ዞርዋል"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>መልዕክቶች ወደ <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g> ዞረዋል"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"አንድ ወይም ከዛበላይ አባሪዎችን ለማስተላለፍ አልተቻለም"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for forward_download_failed_title (6139701848515572511) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ግባ ተሰናክሏል"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for login_failed_title (6948780582524747622) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="message_view_attachment_megabytes">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="message_view_move_to_newer" msgid="2190862552581773765">"በጣም አዲስ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"የድሮ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" — "</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"መለያ አዘጋጅ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"ተለዋጭ መለያ አክል"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Exchange ActiveSync መለያ አክል"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"የኢሜይል መለያ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">" በጥቂት እርምጃለአብዛኛው መለያዎች ኢሜይል ማዋቀር ይችላሉ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"በጥቂት እርምጃየልውውጥ መለያ ማዋቀር ይችላሉ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"በጥቂት እርምጃዎች Exchange ActiveSync መለያ ማዋቀር ይችላሉ።"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"ኢሜይል አድራሻ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"የይለፍ ቃል፡"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_basics_default_label (5924790142029806711) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_basics_manual_setup_action (8053852205391155912) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"እባክዎ ትክክለኛ ኢሜይል አድራሻ እና ይለፍ ቃል ይፃፉ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"ተመሳሳይ መለያ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"ይህ ግባ በ\"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\" መለያ አስቀድሞ ጥቅም ላይ ውሏል።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_password_spaces_error (8928309156658903257) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_retr_info_msg (4121970450267725664) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_incoming_msg (5356212700221438863) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_outgoing_msg (4033015234096725343) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"መለያ አዘጋጅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"መለያዎ ዝግጁ ነው፣ኢሜይልዎ መንገድ ላይ ነው!"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"ለዚሀመለያ ስም ስጥ(አማራጭ)"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"ስምዎ(በወጪ መልዕክቶች ላይ አሳይቷል)"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_names_user_name_empty_error (1251952000604599298) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"መለያ አዘጋጅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"መለያ አይነት"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_account_type_instructions (114515540798408760) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"መለያ አዘጋጅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"የገቢ አገልጋይ ቅንብሮች"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_username_label (5700581386104070302) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_password_label (6365327603172559859) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_pop_server_label (4917504440057879152) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_server_label (8685076830847734322) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_port_label (8214738923690447796) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_security_label (2110260791086007424) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_security_none_label (8300169413118264895) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-26 21:55:31 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (ሁሉንም ምስክሮች ተቀበል)"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"SSL/TLS"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="2033477209532207648">"STARTTLS (ሁሉንም ምስክሮች ተቀበል)"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"STARTTLS"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"ኢሜልል ከአገልጋይ ሰርዝ"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_never_label (3222897501875871041) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_delete_label (222216840911785631) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_label (401167247072926810) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint (9190845919067906033) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"መለያ አዘጋጅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"የወጪ አገልጋይ ቅንብሮች"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_smtp_server_label (6035137446691195177) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_port_label (7573207437835827876) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_security_label (911398071120720589) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_require_login_label (6371514297854287948) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_username_label (3309680794731596981) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_password_label (227844585493317550) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_title" msgid="396004732514751781">"መለያ አዘጋጅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_headline" msgid="6099049671599242131">"የአገልጋይ ቅንብሮች"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="795137797983360826">"አገልጋይ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"ጎራ\\የተጠቃሚስም"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"ጥብቅ ተያያዥነት(SSL) ተጠቀም"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"ሁሉንም SSL ምስክርተቀበል"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_exchange_use_certificate (8690682770083161349) -->
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_exchange_remove_certificate (5633249155510301766) -->
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"የተንቀሳቃሽ መሣሪያ መታወቂያ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"መለያ ቅንብሮች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"የመለያ አማራጮች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"የገቢ መልዕክት ምልከታ ድግግሞሽ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_never (287951859480505416) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"ራስሰር(ግፋ)"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_5min (6388939895878539307) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_10min (5344463157247877480) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_15min (5052776740089741793) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_30min (1097088928685931864) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_1hour (3767715356039692899) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_default_label (8869166381331276697) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_notify_label (1247525794828820038) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"ከዚህ መለያ ዕውቂያዎች አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"ከዚህ መለያ የቀን አቆጣጠር አሳምር።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"ከዚህ መለያ ኢሜይል አሳምር።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_background_attachments_label (5247749298276451846) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_title (7827583313117521383) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-13 00:18:12 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"ቀኖች አሳምር"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_auto (4188895354366183790) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"አንድ ቀን"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"ሦስት ቀን"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"አንድ ሳምንት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"ሁለት ሳምንቶች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"አንድ ወር"</string>
|
|
|
|
|
<!-- outdated translation 5383858972681926166 --> <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"ሁሉም ኢሜይል"</string>
|
2011-07-15 23:48:48 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_default (8321351926520165832) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"ተጠቃሚ ስም ወይም ይለፍ ቃል ተሳስቷል።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"ተጠቃሚ ስም ወይም ይለፍ ቃል ተሳስቷል።"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"ወደ አገልጋዩበደህና ማገናኘት አልተቻልም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"ወደ አገልጋዩበደህና ማገናኘት አልተቻልም።"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_required (7425428621499591492) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_inaccessible (4343495223208675649) -->
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"አገልጋዩ ከክስተት ጋር መልሷል፤ እባክዎ የተጠቃሚ ስምዎን እና የይለፍ ቃልዎን ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"ወደ አገልጋይ መገናኘት አልቻልም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"ወደ አገልጋዩ ማገናኘት አልተቻልም።"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS ይጠየቃል ነገር ግን በአገልጋይ አይደገፍም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"የማረጋገጫ ዘዴዎች በአገልጋዩ አይደገፉም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"በደህንነት ስህተት ምክንያት ወደ አገልጋይ ተያያዥነት መክፈት አልተቻለም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"ወደ አገልጋይ ተያያዥነት መክፈት አልተቻለም።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"የተሳሳተ የአገልጋይ አድራሻ አስገብተዋል ወይም አገልጋዩ ኢሜይሉ የማይደግፈው የፕሮቶኮል ሥሪት ይጠይቃል።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_access_denied (2571826611383388336) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"የሩቅ አስተዳደር ደህንነት"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_security_policies_required_fmt (5410714107656671761) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (6647663405501663019) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_username_uneditable_error (9057508235700936322) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"ማስጠንቀቂያ፡መሣሪያዎን ለማስተዳደር የኢሜይል ትግበራዎችን ኃላፊነት ማቦዘን የሚጠይቁትንሁሉ የኢሜይል መለያዎችከኢሜይል፣ዕውቂያዎች፣ቀን መቁጠሪያክስተቶች፣እና ሌላ ውሂብ ጋር አብሮ ይሰርዛል።"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"መለያ \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> \" የደህንነት ቅንብሮችን ማዘመን ይጠይቃል።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- outdated translation 8096231937552848281 --> <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"የደህንነት ቅንብሮችን አዘምን"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"የመሣሪያ ደህንነት"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_security_policy_explanation_fmt (6932627044314460766) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_edit_details_action (5355993309841479360) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<!-- outdated translation 4602564325906174785 --> <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"አዲስ ማያክፈት ይጠየቃል"</string>
|
|
|
|
|
<!-- outdated translation 5698508544187945595 --> <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"የማያ መክፈቻ ኮድዎ ጊዜ አልፎበታል።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- outdated translation 8417027276177867305 --> <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"አዲስ ማያክፈት ይጠየቃል"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_title (1687074175399798189) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_content_fmt (4595246020880351045) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for password_expired_dialog_title (2186547998125938084) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for password_expired_dialog_content_fmt (5982207349002500211) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"ያልተቀመጠ ለውጦችን ይወገዱ?"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_title (3348853165458574221) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_content_fmt (3492735234999710234) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_default_label (3575963379680943640) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_default_summary (1531901438624688482) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_background_attachments_label (6044567979405738536) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_background_attachments_summary (8036004124395110306) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_notify_label (1630001017303007974) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"ድግግሞሽ፣ ማሳወቂያዎች፣ ወዘተ አሳምር።"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_notify_summary (6301122709602752038) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"የገቢ መልዕክት ምልከታ ድግግሞሽ"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_incoming_label (7858928031806297542) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_label (4464829249980026745) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_description_label (8894815221204511715) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_name_label (8186406122590008449) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"ፊርማ"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_label (3106019627675996480) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_summary (5284435342418252369) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"ወደ ሚልኩት መለልዕክቶች ፅሁፍ ይጨምሩ"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_notifications (1042620094281375043) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-26 00:40:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_data_usage (6669107430575866736) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for edit_quick_response_dialog (4322494050816995390) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for save_action (1988862706623227093) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"እውቂያዎች አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"ለዚህ መለያ እውቂያዎች አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"የቀን አቆጣጠር አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"ለዚህ መለያ የቀን አቆጣጠር አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"ኢሜይል አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"ለዚህ መለያ ኢሜይል አሳምር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"ንዘር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"ኢሜይል ሲደርስ እንዲሁ ንዘር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"ዘወትር"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"ፀጥታ ሲሆን ብቻ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"በፍፁም"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"ንዘር"</string>
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_ringtone (7922187231467500404) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for account_settings_servers (4925493817981624242) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"መለያ አስወግድ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"መለያው \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" ከኢሜይል ይወገዳል።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"መለያ አስወግድ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"መለያ አስወግድ"</string>
|
2011-08-13 00:18:12 +00:00
|
|
|
<string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="4705845931573373274">"አሳምር አማራጮች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6485481250424219240">"የ(<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>) አሳምር አማራጮች"</string>
|
2011-07-15 23:48:48 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_preferences_header (9077316556563252246) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label (1246075442689328906) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-13 00:18:12 +00:00
|
|
|
<string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="2957945231022052672">"ቀኖች ለአሳምር"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"የኢሜይል መለያ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"መለያ ምረጥ"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for mailbox_shortcut_picker_title (4152973927804882131) -->
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for toast_account_not_found (2483831308629565584) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-26 00:40:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for toast_mailbox_not_found (4035254695648112767) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"ጥቂት \"Plus\" መለያዎች ይህን ፕሮግራም ለማያያዝ ብቻ የPOP ድረስ ያካትታሉ።ከትክክለኛ ኢሜይል አድራሻዎ እና የይለፍ ቃልዎ መግባት ካልቻሉ የተከፈለበት የ\"Plus\" መለያ ሊኖርዎት አይችልም። እባክዎ ወደ እነዚህ የመልዕክት መለያዎች ድረስ ለማግኘት የድረ አሳሹን ያስነሱ ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"ይህን ኢሜይል ከመፍጠርዎ በፊት፣ እባክዎ የT-Online ድረ ገፅን ይጎብኙ እና ለPOP3 ኢሜይል መድረስ ይለፍ ቃል ይፍጠሩ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"ኮርፖሬት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"የማይክሮሶፍት Exchange ActiveSync"</string>
|
|
|
|
|
<string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"የመለያው አስተዳደር መለያውን መፍጠር አልቻለም፤እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"ኢሜይል"</string>
|
|
|
|
|
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"በአገልጋይ-የተገለፁ የደህንነት ፖሊሲዎች አንቃ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"በመፈለግ ላይ<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>..."</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="gal_completed_fmt">
|
|
|
|
|
<item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g>ውጤት ከ<xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g>ውጤቶች ከ<xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
2011-07-26 00:40:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for settings_activity_title (5185915603716333904) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- outdated translation 7548527595339881066 --> <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"የኢመይል ምርጫዎች"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"የትግበራ ምርጫዎች"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"ራስ- ላቅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"መልዕክት ከሰረዙ በኋላ በየትኛው ማያ ለማሳየት ይምረጡ።"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"ለ የላቀ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"በጣም አዲስ መልዕክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"በጣም የድሮ መልዕክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"የመልዕክት ዝርዝር"</string>
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"የመልዕክት ፅሁፍ መጠን"</string>
|
|
|
|
|
<string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
|
|
|
|
|
<item msgid="1728778773460367725">"የመልዕክቶችን ይዘት በትንሽ-ፅሁፍመጠን አሳይ"</item>
|
|
|
|
|
<item msgid="8239633518447359057">"የመልዕክቶችን ይዘት በአነስተኛ-ፅሁፍመጠንአሳይ"</item>
|
|
|
|
|
<item msgid="55959821477704302">"የመልዕክቶችን ይዘት በመካከለኛ-ፅሁፍመጠን አሳይ"</item>
|
|
|
|
|
<item msgid="446236334663020508">"የመልዕክቶችን ይዘት በትልቅ- ፅሁፍመጠን አሳይ"</item>
|
|
|
|
|
<item msgid="235926149071179467">"የመልዕክቶችን ይዘት በከፍተኛ-ፅሁፍመጠን አሳይ"</item>
|
|
|
|
|
</string-array>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"የመልዕክት ፅሁፍ መጠን"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"ትንሽ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"አነስተኛ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"መደበኛ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"ትልቅ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"ግዙፍ"</string>
|
2011-07-15 23:48:48 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_title (8540277615940620308) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_summary (2018233140620247) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for trusted_senders_cleared (4762002183756251723) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ከ <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_1 (1393719303955128036) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_2 (8850585407012152631) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"ለመለወጥ አዶ ሁለቴ ንካ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"የተቀላቀለ ገቢ መልዕክት"</string>
|
|
|
|
|
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"ያልተነበበ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>
|
|
|
|
|
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"በመስቀል ላይ…"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for widget_touch_to_configure (3272115577715211268) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-26 21:55:31 +00:00
|
|
|
<string name="widget_no_accounts" msgid="2412482205591224408">"የኢሜይል መለያ ገና አላዋቀሩም።"</string>
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- no translation found for search_hint (2200412192574686497) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-06-20 21:46:40 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for search_mailbox_hint (7854987729678942790) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for search_header_text_fmt (3857004638127418247) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-08-13 00:18:12 +00:00
|
|
|
<string name="search_slow_warning_title" msgid="2826118321880530239">"ውጤቶችን በመጠበቅ ላይ"</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_slow_warning_message" msgid="8494483410797387903">"አንዳንድ አገልጋዮች ረጅም ጊዜ ሊወስዱ ይችላሉ።"</string>
|
2011-07-07 18:32:35 +00:00
|
|
|
<!-- no translation found for action_bar_mailbox_list_title (7484457755531286333) -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
2011-05-26 22:42:34 +00:00
|
|
|
</resources>
|
