2011-05-26 22:42:34 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- no translation found for permission_read_attachment_label (618768999416116023) -->
<skip />
<!-- no translation found for permission_read_attachment_desc (7079397473503113579) -->
<skip />
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Fikia data ya mtoa huduma za barua pepe"</string>
<!-- outdated translation 1513898266889541617 --> <string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "2549843731779487336" > "Huruhusu programu kufikia hifadhidata yako ya Barua pepe, pamoja na barua zilizopokewa, barua zilizotumwa, majina ya matumizi na manenosiri."</string>
<!-- no translation found for app_name (5815426892327290362) -->
<skip />
<!-- no translation found for compose_title (427986915662706899) -->
<skip />
<!-- no translation found for debug_title (5175710493691536719) -->
<skip />
<!-- no translation found for next_action (3931301986364184415) -->
<skip />
<!-- no translation found for okay_action (8365197396795675617) -->
<skip />
<!-- no translation found for cancel_action (6967435583794021865) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Iliyotangulia"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for send_action (1729766205562446418) -->
<skip />
<!-- no translation found for reply_action (4262472229221507619) -->
<skip />
<!-- no translation found for reply_all_action (6192179825726332152) -->
<skip />
<!-- no translation found for delete_action (8421026208288857155) -->
<skip />
<!-- no translation found for forward_action (669174181042344116) -->
<skip />
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "favorite_action" msgid= "4664259801498253756" > "Nyota"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for done_action (7497990549515580249) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for create_action (3062715563215392251) -->
<skip />
<!-- no translation found for delete_quick_response_action (3076922270182841978) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for quick_responses_empty_view (1693308598242828422) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for discard_action (6532206074859505968) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Hifadhi rasimu"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for show_quick_text_list_dialog_action (4136018559611145202) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Tia alama kuwa imesomwa"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Tia alama kuwa haijasomwa"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Ongeza nyota"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Ondoa nyota"</string>
<!-- no translation found for refresh_action (5951383001436708175) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_account_action (8835736309476033727) -->
<skip />
<!-- no translation found for compose_action (4045702519637388045) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_action (6325101454876682308) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_action (4494079183315085171) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for settings_action (6334807007967459412) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_action" msgid= "8008375875310554776" > "Chaguo za kusawazisha"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for mark_as_unread_action (3766298115778767554) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "move_action" msgid= "3059189775933985898" > "Hamisha"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "+ Nakala kwa/Nakala fiche kwa"</string>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for add_cc_bcc_menu (4757145078498200242) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_attachment_menu (6854757034409168845) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "close_action" msgid= "533058985745238100" > "Funga"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "8502942186631824114" > "Tuma ujumbe unaotoka"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Chagua kiambatisho"</string>
<string name= "move_to_folder_dialog_title" msgid= "2614318192482193898" > "Sogeza hadi"</string>
<string name= "status_loading_messages" msgid= "6552307237621292344" > "Inapakia ujumbe..."</string>
<!-- no translation found for status_network_error (6045933332005067021) -->
<skip />
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea ilipokuwa ikipakia maandishi ya ujumbe. Huenda ujumbe ukawa mkubwa sana kuonekana."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "320885379869442589" > "Hamisha ujumbe"</item>
<item quantity= "other" msgid= "371256717624461324" > "Hamisha ujumbe"</item>
</plurals>
<string name= "cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid= "8321714399405096556" > "Uhamishaji hauhimiliwi kwenye akaunti za POP3."</string>
<string name= "cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid= "4111097224275445005" > "Haiwezi kuhamisha. Uteuzi una akaunti mbalimbali."</string>
<string name= "cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid= "2533188790446456804" > "Ujumbe katika Rasimu, Kikasha toezi na Zilizotumwa haziwezi kusogezwa."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> haijasomwa (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> hazijasomwa (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> hazijasomwa (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "katika akaunti <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "katika akaunti <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "kwa <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for notification_multiple_new_messages_fmt (2606649762841566104) -->
<skip />
2011-06-02 23:56:11 +00:00
<!-- no translation found for account_name_display_all (4041817500580342035) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<plurals name= "number_of_accounts" >
<item quantity= "one" msgid= "6343953132237244947" > " Akaunti ya <xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "8548760449976444566" > "Akaunti <xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Kikasha"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Kikasha toezi"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Rasimu"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Tupio"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Zilizotumwa"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Taka"</string>
2011-06-02 23:56:11 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_name_display_unread (1015674989793998695) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_unread (6392491216581687644) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_inbox (2277030979530376085) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_combined_view_fmt (6276294768978512737) -->
<skip />
<!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:one (380235084337895804) -->
<!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:other (4145163147488719025) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for debug_version_fmt (6160213145745376955) -->
<skip />
<string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Kikasha"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Zenye nyota"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Rasimu"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Kikasha toezi"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Mwonekano wa mchanganyiko"</string>
2011-06-06 22:58:30 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_show_all_folders (4185052839366909439) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_account_header (4261295503836387876) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt (3320144348694625092) -->
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_list_user_mailboxes (484260487104726379) -->
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_list_recent_mailboxes (8922653040520361032) -->
<skip />
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for message_subject_description (3597047441062021199) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_is_empty_description (4004644319382041459) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_list_load_more_messages_action (7428302707908825692) -->
<skip />
<plurals name= "message_view_selected_message_count" >
<item quantity= "one" msgid= "5064657358375178519" > " <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> zimechaguliwa"</item>
<item quantity= "other" msgid= "7901361399231876038" > "<xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> zimechaguliwa"</item>
</plurals>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_list_no_messages" msgid= "7846910091922523867" > "Hakuna ujumbe"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_to_hint (2891895306418177013) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_hint (8481884461031434144) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_hint (9177337492358841680) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_hint (6993487234024160782) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_compose_from_label" msgid= "4084843296548498041" > "Kutoka:"</string>
<string name= "message_compose_to_label" msgid= "6806045787441348009" > "Kwa:"</string>
<string name= "message_compose_cc_label" msgid= "5608567337432359209" > "Nakala kwa"</string>
<string name= "message_compose_bcc_label" msgid= "8619598628773345338" > "Nakala fiche:"</string>
<string name= "message_compose_subject_label" msgid= "1592314202889683309" > "Kichwa:"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Tunga Barua"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Ujumbe Asili --------"\n"Kichwa: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Kutoka: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Kwa: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Nakala kwa: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> aliandika:"\n\n</string>
<!-- no translation found for message_compose_quoted_text_label (5722467956990009520) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid= "8165567368956050390" > "Jumuisha maandishi"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_error_no_recipients (4903715888250785486) -->
<skip />
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Anwani zingine za barua pepe ni batili."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Faili ni kubwa sana kuambatishwa."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for message_compose_insert_quick_response_list_title (5314107302508728189) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> na wengine <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> "</string>
<!-- no translation found for message_view_to_label (6485191743265527381) -->
<skip />
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Nakala kwa:"</string>
<string name= "message_view_bcc_label" msgid= "7577479221285310198" > "Nakala fiche:"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_date_label" msgid= "7033814961837313339" > "Tarehe:"</string>
<string name= "message_view_from_label" msgid= "6055076379282772675" > "Kutoka:"</string>
<string name= "message_view_subject_label" msgid= "3731022187530000852" > "Kichwa:"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Onyesha"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_install_action (381211378884166381) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_play_action (5214215414665114061) -->
<skip />
<string name= "message_view_attachment_load_action" msgid= "8645178445048233745" > "Pakia"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_info_action (3908148393469626740) -->
<skip />
<string name= "message_view_attachment_save_action" msgid= "4704436274670997903" > "Hifadhi"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_saved (3432810414785232025) -->
<skip />
<string name= "message_view_attachment_cancel_action" msgid= "316700885943712101" > "Simamisha"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" msgid= "8878790392556284868" > "Kiambatisho kimehifadhiwa kama <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Haiwezi kuhifadhi kiambatisho."</string>
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "756797444835526487" > "Zingatia: Moja au zaidi ya viambatisho katika ujumbe wako uliosambazwa vitapakuliwa kabla ya kutumwa."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_show_message_action" msgid= "5134222901019191436" > "Ujumbe"</string>
<string name= "message_view_show_invite_action" msgid= "8862797393776226777" > "Alika"</string>
<plurals name= "message_view_show_attachments_action" >
<item quantity= "one" msgid= "7594476368958824007" > "Kiambatisho <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "974463163535515223" > "Viambatisho <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for message_view_show_pictures_action (5059936981743072545) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for message_view_always_show_pictures_button (6523810929103546865) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "message_view_always_show_pictures_prompt" msgid= "7685500276479967959" > "Daima onyesha picha kutoka kwa mtumaji huyu"</string>
<string name= "message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid= "6838463134312859448" > "Picha kutoka kwa mtumaji huyu zitaonyeshwa moja kwa moja."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Tazama katika Kalenda"</string>
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Mwaliko wa Kalenda"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Utaenda?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Ndiyo"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Labda"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " La"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Umekubali mwaliko huu"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Umejibu \"labda\" kwa mwaliko huu"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Umekataa mwaliko huu"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_show_details" msgid= "6287415596441037095" > " Onyesha maelezo"</string>
<string name= "message_view_message_details_dialog_title" msgid= "5306529501287351018" > "Maelezo ya Ujumbe"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_default_title (4995755709689009622) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_wifi_title (3174350153882915382) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_settings (96432970927503597) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_application_settings (9128108769497191200) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_unknown (8342655396805943320) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_malware (1478505616946912328) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_policy (328224012587376154) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_only (1481120960014563617) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_no_intent (5277484372596654977) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_sideload_disabled (1884647432057183615) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_apk_install_disabled (9077383681081393067) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_not_found (2593390852574725378) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_decode_error (7812862491622388416) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "Kutazama <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "message_delete_dialog_title" msgid= "7189172554183139772" > "Tupa ujumbe"</string>
<plurals name= "message_delete_confirm" >
<item quantity= "one" msgid= "8452608582303152000" > "Tupa ujumbe huu?"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5071164417794016228" > "Tupa ujumbe huu?"</item>
</plurals>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Ujumbe umefutwa."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Ujumbe umefutwa."</item>
</plurals>
<!-- no translation found for message_discarded_toast (3891461729325584026) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_saved_toast (8443125659172627665) -->
<skip />
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Kiambatisho hiki hakiwezi kuonyeshwa."</string>
<string name= "message_view_load_attachment_failed_toast" msgid= "342798484092215350" > "Kiambatisho \" <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> \" hakikuweza kupakiwa."</string>
<string name= "message_view_parse_message_toast" msgid= "8830378966553031281" > "Inafungua ujumbe..."</string>
<plurals name= "message_moved_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "3098493230185412871" > "Barua <xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> zimehamishwa hadi <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2286739630865943494" > "Barua <xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> zimehamishwa hadi <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "328380505427633405" > "Haikuweza kusambaza kiambatisho kimoja au zaidi"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for forward_download_failed_title (6139701848515572511) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "7452091306512654139" > "<xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s</xliff:g> imeshindwa kuingia"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for login_failed_title (6948780582524747622) -->
<skip />
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "B <xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "B <xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "KB <xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "KB <xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "MB <xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "MB <xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "GB <xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "GB <xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "message_view_move_to_newer" msgid= "2190862552581773765" > "Mpya zaidi"</string>
<string name= "message_view_move_to_older" msgid= "4993043091356700890" > "Nzee zaidi"</string>
<string name= "message_list_subject_snippet_divider" msgid= "1783589062530679520" > " — "</string>
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Usanidi wa akaunti"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Ongeza akaunti ya Exchange"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Ongeza akaunti ya Exchange ActiveSync"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "Akaunti ya barua pepe"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Unaweza kuweka mipangilio ya barua pepe kwa akaunti nyingi kwa kufuata hatua chache tu."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Unaweza kusanidi akaunti ya Exchange kwa kuchukua hatua chache."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Unaweza kusanidi akaunti ya Exchange ActiveSync kwa hatua chache tu."</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_basics_email_label" msgid= "3454164053624112047" > "Anwani ya barua pepe"</string>
<string name= "account_setup_basics_password_label" msgid= "9133549799291519298" > "Nenosiri"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_basics_default_label (5924790142029806711) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_manual_setup_action (8053852205391155912) -->
<skip />
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Tafadhali andika anwani na nenosiri halali la barua pepe."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Akaunti Rudufu"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Uingiaji huu unatumika tayari kwa akaunti ya \"<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> \"."</string>
<!-- no translation found for account_password_spaces_error (8928309156658903257) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_retr_info_msg (4121970450267725664) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_incoming_msg (5356212700221438863) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_outgoing_msg (4033015234096725343) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Usanidi wa akaunti"</string>
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "2413440250372658881" > "Akaunti yako imesanidiwa, na barua pepe iko njiani!"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Ipe akaunti hii jina (ya hiari)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Jina lako (linaloonyeshwa kwenye ujumbe unaotoka)"</string>
<!-- no translation found for account_setup_names_user_name_empty_error (1251952000604599298) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Usanidi wa akaunti"</string>
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Aina ya akaunti"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_account_type_instructions (114515540798408760) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Usanidi wa akaunti"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Mipangilio ya seva ya kuingia"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_incoming_username_label (5700581386104070302) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_password_label (6365327603172559859) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_pop_server_label (4917504440057879152) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_server_label (8685076830847734322) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_port_label (8214738923690447796) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_security_label (2110260791086007424) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_security_none_label (8300169413118264895) -->
<skip />
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "6151855090123117538" > "SSL/TLS (Kubali vyeti vyote)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "2798501138420163861" > "SSL/TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "2033477209532207648" > "STARTTLS (Kubali vyeti vyote)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "6573498431821879660" > "STARTTLS"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Futa barua pepe kutoka kwa seva"</string>
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_never_label (3222897501875871041) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_delete_label (222216840911785631) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_label (401167247072926810) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint (9190845919067906033) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Usanidi wa akaunti"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Mipangilio ya seva ya kutoka"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_smtp_server_label (6035137446691195177) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_port_label (7573207437835827876) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_security_label (911398071120720589) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_require_login_label (6371514297854287948) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_username_label (3309680794731596981) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_password_label (227844585493317550) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Usanidi wa akaunti"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Mipangilio ya seva"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Seva"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Kikoa\\Jina la mtumiaji"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Tumia muunganisho salama (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Kubali vyeti vyote vya SSL"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_exchange_use_certificate (8690682770083161349) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_exchange_remove_certificate (5633249155510301766) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "Kitambulisho cha Kifaa cha Mkononi"</string>
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Mipangilio ya akaunti"</string>
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Chaguo za akaunti"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Mazoea ya kukagua kikasha"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_never (287951859480505416) -->
<skip />
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Kiotomatiki (Msukumo)"</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_5min (6388939895878539307) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_10min (5344463157247877480) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_15min (5052776740089741793) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_30min (1097088928685931864) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_1hour (3767715356039692899) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_default_label (8869166381331276697) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_options_notify_label (1247525794828820038) -->
<skip />
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Sawazisha anwani kutoka kwa akaunti hii."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Sawazisha kalenda kutoka kwa akaunti hii."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "3930927721878987383" > "Sawazisha barua pepe kutoka kwa akaunti hii."</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_background_attachments_label (5247749298276451846) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_title (7827583313117521383) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "7582247646138987328" > "Siku hadi Usawazishaji"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_auto (4188895354366183790) -->
<skip />
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Siku moja"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Siku tatu"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Wiki moja"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Wiki mbili"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Mwezi mmoja"</string>
<!-- outdated translation 5383858972681926166 --> <string name= "account_setup_options_mail_window_all" msgid= "5372861827683632364" > "Barua zote"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_default (8321351926520165832) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Jina la mtumiaji na nenosiri sio sahihi."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Jina la mtumiaji au nenosiri sio sahihi."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Haiwezi kuunganisha kwa seva kwa usalama."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Haiwezi kuunganisha kwa seva kwa usalama."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_required (7425428621499591492) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_inaccessible (4343495223208675649) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "1364052504743821082" > "Seva iliitikia na hitilafu; tafadhali kagua jina lako la mtumiaji na nenosiri na ujaribu tena."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Haiwezi kuunganisha kwa seva."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Haiwezi kuunganisha kwa seva."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS inahitajika lakini haihimiliwi na seva."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Mbinu za uthibitishaji hazihimiliwi na seva."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Haiwezi kufungua muunganisho kwa seva kwa sababu ya hitilafu ya kiusalama."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Haiwezi kufungua muunganisho kwa seva."</string>
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "5476633232659376833" > "Uliingiza anwani ya seva isiyo sahihi au seva inahitaji toleo la itifaki ambalo halihimiliwi na barua pepe."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_access_denied (2571826611383388336) -->
<skip />
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Udhibiti wa usalama kutoka mbali"</string>
<!-- no translation found for account_setup_security_policies_required_fmt (5410714107656671761) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (6647663405501663019) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_username_uneditable_error (9057508235700936322) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "4940147098039352135" > "ILANI: Kulemaza kibali cha programu ya Barua pepe ili kusimamia kifaa chako kutafuta akaunti zote za Barua pepe ambazo zinakihitaji, pamoja na barua pepe zake, anwani, matukio ya kalenda, na data nyingine."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
<skip />
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Akaunti \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" inahitaji kusasisha mipangilio ya usalama."</string>
<!-- outdated translation 8096231937552848281 --> <string name= "security_notification_content_title" msgid= "3352841884304076235" > "Sasisha Mipangilio ya Usalama"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Usalama wa Kifaa"</string>
<!-- no translation found for account_security_policy_explanation_fmt (6932627044314460766) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_edit_details_action (5355993309841479360) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- outdated translation 4602564325906174785 --> <string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "7174669014074849304" > "Msimbo mpya wa kufungua skrini unahitajika"</string>
<!-- outdated translation 5698508544187945595 --> <string name= "password_expired_ticker" msgid= "4230570412974108968" > "Msimbo wako wa kufungua skrini umeisha muda."</string>
<!-- outdated translation 8417027276177867305 --> <string name= "password_expired_content_title" msgid= "4349518706602252979" > "Msimbo mpya wa kufungua skrini unahitajika"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_title (1687074175399798189) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_content_fmt (4595246020880351045) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_dialog_title (2186547998125938084) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_dialog_content_fmt (5982207349002500211) -->
<skip />
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Tupa mabadiliko yasiyohifadhiwa?"</string>
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_title (3348853165458574221) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_content_fmt (3492735234999710234) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_default_label (3575963379680943640) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_default_summary (1531901438624688482) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_background_attachments_label (6044567979405738536) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_background_attachments_summary (8036004124395110306) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_notify_label (1630001017303007974) -->
<skip />
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Mara za kusawazisha, kutuma arifa, n.k."</string>
<!-- no translation found for account_settings_notify_summary (6301122709602752038) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Mazoea ya kukagua kikasha"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_incoming_label (7858928031806297542) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_label (4464829249980026745) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_description_label (8894815221204511715) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_name_label (8186406122590008449) -->
<skip />
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Sahihi"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_label (3106019627675996480) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_summary (5284435342418252369) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Ambatisha maandishi kwa ujumbe unaotuma"</string>
<!-- no translation found for account_settings_notifications (1042620094281375043) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_data_usage (6669107430575866736) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for edit_quick_response_dialog (4322494050816995390) -->
<skip />
<!-- no translation found for save_action (1988862706623227093) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Sawazisha Anwani"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Sawazisha anwani za akaunti hii"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Sawazisha Kalenda"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Sawazisha kalenda ya akaunti hii"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "4305222662654506074" > "Sawazisha Barua pepe"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Sawazisha barua pepe za akaunti hii"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Tetema"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Pia tetema baruapepe inapofika"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Kila wakati"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Kukiwa kimya tu"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Katu"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Tetema"</string>
<!-- no translation found for account_settings_ringtone (7922187231467500404) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_servers (4925493817981624242) -->
<skip />
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Ondoa akaunti"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Akaunti \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" itaondolewa kutoka kwa Barua pepe."</string>
<string name= "account_settings_category_delete_account" msgid= "5128545184407925226" > "Ondoa akaunti"</string>
<string name= "account_settings_delete_account_label" msgid= "4889158717472601718" > "Ondoa akaunti"</string>
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_activity_title" msgid= "4705845931573373274" > "Chaguo za kusawazisha"</string>
<string name= "mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid= "6485481250424219240" > "Sawazisha chaguo ( <xliff:g id= "MAILBOXX_NAME" > %s</xliff:g> )"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_preferences_header (9077316556563252246) -->
<skip />
<!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label (1246075442689328906) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid= "2957945231022052672" > "Siku hadi Usawazishaji"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "Akaunti ya barua pepe"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Chagua akaunti"</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for mailbox_shortcut_picker_title (4152973927804882131) -->
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<skip />
<!-- no translation found for toast_account_not_found (2483831308629565584) -->
<skip />
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for toast_mailbox_not_found (4035254695648112767) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Akaunti zingine za \"plus\" tu ndizo zinazojumuisha ufikiaji wa POP na kwa hivyo kuruhusu programu hii kuunganisha. Kama huwezi kuingia na anwani na nenosiri lako sahihi la barua pepe, huenda usiwe na akaunti iliyolipiwa ya \"Plus\". Tafadhali zindua kivinjari Wavuti ili uweze kufikia akaunti hizi za barua."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Kabla ya kuweka mipangilio ya akaunti hii ya barua pepe, tafadhali tembelea tovuti ya T-Online na uunde nenosiri la kufikia barua pepe kwa POP3."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Shirika"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "Kidhibiti cha Akaunti hakiwezi kuunda Akaunti; tafadhali jaribu tena."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "Barua pepe"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Huwezesha sera za usalama zinazobainishwa na seva"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Inatafuta <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > " matokeo <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> kutoka <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> matokeo <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> kutoka"</item>
</plurals>
2011-07-26 00:40:34 +00:00
<!-- no translation found for settings_activity_title (5185915603716333904) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7548527595339881066 --> <string name= "header_label_general_preferences" msgid= "265431682990288581" > "Mapendeleo ya Barua pepe"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<string name= "category_general_preferences" msgid= "6810399722493971651" > "Mapendeleo ya programu"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_label" msgid= "213945004511666631" > "Kioto mahiri"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_summary" msgid= "4540091103768602710" > "Chagua skrini gani ya kuonyesha baada ya kufuta ujumbe"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid= "5405052109452503909" > "Mahiri katika"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_newer" msgid= "1336720027570509885" > "Ujumbe mpya zaidi"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_older" msgid= "8273143493185128646" > "Ujumbe mzee zaidi"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_message_list" msgid= "7834069275897767359" > "Orodha ya ujumbe"</string>
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Ukubwa wa maandishi ya ujumbe"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "1728778773460367725" > "Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa mdogo sana"</item>
<item msgid= "8239633518447359057" > "Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye maandishi madogo"</item>
<item msgid= "55959821477704302" > "Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa wa kawaida"</item>
<item msgid= "446236334663020508" > "Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye maandishi makubwa"</item>
<item msgid= "235926149071179467" > "Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa mkubwa"</item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Ukubwa wa maandishi ya ujumbe"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Dogo sana"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Ndogo"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Kawaida"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Kubwa"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Kubwa mno"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_title (8540277615940620308) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_summary (2018233140620247) -->
<skip />
<!-- no translation found for trusted_senders_cleared (4762002183756251723) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "position_of_count" msgid= "7989353140376877792" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> ya <xliff:g id= "ID_2" > %2$s</xliff:g> "</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_1 (1393719303955128036) -->
<skip />
<!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_2 (8850585407012152631) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2265335608760083337" > "Gonga aikoni ili kubadilisha"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "4352573990283094963" > "Kikasha Kilichochanganywa"</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "4404711399009077833" > "Haijasomwa"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "8290352707134011791" > "Zenye Nyota"</string>
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Inapakia…"</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for widget_touch_to_configure (3272115577715211268) -->
<skip />
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "widget_no_accounts" msgid= "2412482205591224408" > "Bado hujasanidi akaunti ya barua pepe."</string>
2011-05-26 22:42:34 +00:00
<!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_hint (2200412192574686497) -->
<skip />
2011-06-20 21:46:40 +00:00
<!-- no translation found for search_mailbox_hint (7854987729678942790) -->
<skip />
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for search_header_text_fmt (3857004638127418247) -->
<skip />
2011-08-13 00:18:12 +00:00
<string name= "search_slow_warning_title" msgid= "2826118321880530239" > "Inasubiri matokeo"</string>
<string name= "search_slow_warning_message" msgid= "8494483410797387903" > "Seva zingine zinaweza kuchukua muda mrefu."</string>
2011-07-07 18:32:35 +00:00
<!-- no translation found for action_bar_mailbox_list_title (7484457755531286333) -->
<skip />
2011-05-26 22:42:34 +00:00
</resources>
