<stringname="read_attachment_label"msgid="1162255191991555285">"Leer archivos adjuntos de correo electrónico"</string>
<stringname="read_attachment_desc"msgid="7594746717616308643">"Permite a esta aplicación leer tus archivos adjuntos de correo electrónico."</string>
<stringname="permission_access_provider_label"msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de correo electrónico"</string>
<stringname="permission_access_provider_desc"msgid="1513898266889541617">"Permite que esta aplicación acceda a la base de datos de tu correo electrónico, incluidos los mensajes recibidos, los mensajes enviados, los nombres de usuario y las contraseñas."</string>
<stringname="error_loading_message_body"msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado al cargar el texto del mensaje. El mensaje puede ser demasiado largo para ver."</string>
<itemquantity="one"msgid="3422945912787702191">"<xliff:gid="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<itemquantity="few"msgid="6543078667692990869">"<xliff:gid="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<itemquantity="other"msgid="6937673814351448076">"<xliff:gid="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<stringname="message_compose_error_no_recipients"msgid="4903715888250785486">"Debes agregar al menos un destinatario."</string>
<stringname="message_compose_error_invalid_email"msgid="1817633338629885643">"Algunas direcciones de correo electrónico no son válidas."</string>
<stringname="message_compose_attachments_skipped_toast"msgid="5611815773808423460">"Algunos archivos adjuntos no se han enviado debido a que no fueron descargados."</string>
<stringname="message_compose_attachment_size"msgid="4401081828287333647">"El archivo es demasiado grande para adjuntarlo."</string>
<stringname="message_compose_display_name"msgid="6415258924917140704">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> y <xliff:gid="NUMBER">%2$d</xliff:g> otros"</string>
<!-- outdated translation 2802843795251453632 --><stringname="message_view_status_attachment_saved"msgid="8878790392556284868">"Archivo adjunto guardado en la tarjeta SD como <xliff:gid="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<!-- outdated translation 5039599647697750874 --><stringname="message_view_status_attachment_not_saved"msgid="2253752149762341579">"No es posible guardar un archivo adjunto a la tarjeta SD."</string>
<stringname="message_view_show_pictures_instructions"msgid="1156525837417031085">"Seleccionar \"Mostrar imágenes\" para visualizar las imágenes insertadas."</string>
<stringname="accounts_welcome"msgid="5901437782383439370">"Puedes configurar el correo electrónico de la mayoría de las cuentas en sólo algunos pasos."</string>
<stringname="accounts_welcome_exchange_alternate"msgid="1324339567986452000">"Puedes configurar una cuenta de Exchange ActiveSync en sólo algunos pasos."</string>
<stringname="account_setup_basics_default_label"msgid="5924790142029806711">"Enviar mensaje de correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada."</string>
<stringname="account_setup_username_password_toast"msgid="4441448542557889481">"Escribe una dirección de correo electrónico y contraseña válida."</string>
<stringname="account_duplicate_dlg_message_fmt"msgid="1920726613701479851">"Este acceso ya se utiliza en la cuenta \"<xliff:gid="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="account_setup_check_settings_retr_info_msg"msgid="4121970450267725664">"Recuperando información de la cuenta..."</string>
<stringname="account_setup_check_settings_check_incoming_msg"msgid="5356212700221438863">"Comprobando configuración entrante de servidor…"</string>
<stringname="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg"msgid="4033015234096725343">"Comprobando configuración saliente de servidor…"</string>
<stringname="account_setup_names_instructions"msgid="2880279273965835007">"Se ha configurado tu cuenta, ¡y el correo electrónico está en camino!"</string>
<stringname="account_setup_names_account_name_label"msgid="8033895024273259196">"Coloca un nombre a esta cuenta (opcional)"</string>
<stringname="account_setup_names_user_name_label"msgid="8967410178488604770">"Tu nombre (mostrado en mensajes salientes)"</string>
<stringname="account_setup_account_type_title"msgid="6645576356752495504">"Agregar nueva cuenta de correo electrónico"</string>
<stringname="account_setup_account_type_instructions"msgid="114515540798408760">"¿Qué tipo de cuenta es?"</string>
<stringname="account_setup_incoming_title"msgid="6862032674547580337">"Configuración entrante de servidor"</string>
<stringname="account_setup_incoming_username_label"msgid="5700581386104070302">"Nombre de usuario"</string>
<stringname="account_setup_options_default_label"msgid="8869166381331276697">"Enviar mensaje de correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada."</string>
<stringname="account_setup_options_notify_label"msgid="1247525794828820038">"Notificarme cuando llegue un mensaje de correo electrónico."</string>
<stringname="account_setup_options_sync_contacts_label"msgid="7467467090023434271">"Sincronizar contactos desde esta cuenta"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_auth_message"msgid="42827150104879570">"Nombre de usuario o contraseña incorrecta."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt"msgid="8598560266430207606">"Nombre de usuario o contraseña incorrecta."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_certificate_message"msgid="961843413600482906">"No se puede conectar de forma segura al servidor."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt"msgid="2609150986774736900">"No se puede conectar de forma segura al servidor."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_server_message"msgid="1828270369532779265">"No se puede conectar al servidor."</string>
<stringname="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt"msgid="5956976504788732779">"No se puede conectar al servidor."\n"(<xliff:gid="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<stringname="account_setup_failed_tls_required"msgid="307030406688611327">"Se requiere TLS pero el servidor no la admite."</string>
<stringname="account_setup_failed_auth_required"msgid="1676242821459638150">"El servidor no admite los métodos de autenticación."</string>
<stringname="account_setup_failed_security"msgid="6142264248671379943">"No es posible iniciar la conexión al servidor debido a un error de seguridad."</string>
<stringname="account_setup_failed_ioerror"msgid="7391458717708933095">"No es posible iniciar la conexión a tu servidor."</string>
<stringname="account_setup_security_required_title"msgid="1850321535870447468">"Administración de seguridad remota"</string>
<stringname="account_setup_security_policies_required_fmt"msgid="8146309611870795951">"El servidor <xliff:gid="SERVER">%s</xliff:g> requiere tu permiso para controlar de forma remota algunas funciones de seguridad en tu teléfono. ¿Deseas finalizar la configuración de esta cuenta?"</string>
<stringname="account_setup_failed_security_policies_unsupported"msgid="4093832822988053758">"Este servidor requiere funciones de seguridad que no son compatibles con tu teléfono."</string>
<stringname="security_notification_ticker_fmt"msgid="1108023476125276507">"La cuenta \"<xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requiere que se actualice la configuración de seguridad."</string>
<stringname="security_notification_content_title"msgid="8096231937552848281">"Actualizar la configuración de seguridad"</string>
<stringname="account_security_title"msgid="4441470647344315196">"Dispositivo de seguridad"</string>
<stringname="account_security_policy_explanation_fmt"msgid="5153981166755002718">"El servidor <xliff:gid="SERVER">%s</xliff:g> requiere tu permiso para controlar de forma remota algunas funciones de seguridad en tu teléfono."</string>
<stringname="account_settings_default_summary"msgid="1531901438624688482">"Enviar mensaje de correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada"</string>
<stringname="account_settings_notify_label"msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo electrónico"</string>
<stringname="account_settings_notify_summary"msgid="6609224590300639887">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje de correo electrónico"</string>
<stringname="account_settings_mail_check_frequency_label"msgid="2067835530563849675">"Frecuencia de verificación de correo electrónico"</string>
<stringname="account_delete_dlg_instructions_fmt"msgid="8236846322040271280">"La cuenta \"<xliff:gid="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" se eliminará de correo electrónico."</string>
<stringname="provider_note_yahoo"msgid="8762024183024261236">"No se admite el acceso al buzón en algunos tipos de cuentas de correo de Yahoo!. Si tienes problemas para conectarte, visita yahoo.com para obtener más información."</string>
<stringname="provider_note_yahoo_uk"msgid="2055976404478603298">"Antes de configurar esta cuenta de correo electrónico, visita el sitio web de Yahoo! y activa el acceso de correo electrónico POP3 para esta cuenta."</string>
<stringname="provider_note_live"msgid="3584841823811425060">"Sólo algunas cuentas \"Plus\" incluyen el acceso POP, que permite que este programa se conecte. Si no puedes acceder con tu dirección de correo electrónico y contraseña correcta, es posible que no tengas una cuenta \"Plus\" paga. Inicia el navegador web para acceder a estas cuentas de correo."</string>
<stringname="provider_note_t_online"msgid="1973701903400232774">"Antes de configurar esta cuenta de correo electrónico, visita el sitio web de T-Online y crea una contraseña para el acceso de correo electrónico POP3."</string>
<stringname="exception_cancel"msgid="6160117429428313805">"Este evento ha sido cancelado para: <xliff:gid="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="exception_updated"msgid="3397583105901142050">"Los detalles de este evento se han modificado para: <xliff:gid="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_account_create_failed"msgid="4917162302393971752">"El Administrador de cuenta no pudo crear la Cuenta; vuelve a intentarlo."</string>
<stringname="gal_completed_limited_fmt"msgid="2343791690766047585">"Primeros <xliff:gid="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:gid="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>