2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "Email"</string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "Tulis"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Debug"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Berikutnya"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "OK"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Batal"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Sebelumnya"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Kirimkan"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Balas"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Balas ke semua"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Hapus"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Teruskan"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Selesai"</string>
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Buang"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Simpan konsep"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "read_unread_action" msgid= "4721446664849165077" > "Telah Dibaca/Belum Dibaca"</string>
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Tandai sudah dibaca"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Tandai belum dibaca"</string>
<string name= "favorite_action" msgid= "2911296685862420689" > "Favorit"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Kilaukan bintang"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Redupkan bintang"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Segarkan"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Tambahkan akun"</string>
<string name= "deselect_all_action" msgid= "253663239459688238" > "Batalkan semua pilihan"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Tulis"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Telusuri"</string>
<string name= "open_action" msgid= "936766723989190816" > "Buka"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Setelan akun"</string>
<string name= "remove_account_action" msgid= "3789169090601376209" > "Hapus akun"</string>
<string name= "folders_action" msgid= "7502431531355227666" > "Map"</string>
<string name= "accounts_action" msgid= "901105887272231493" > "Akun"</string>
<string name= "mark_as_read_action" msgid= "5031651846998842419" > "Tandai sudah dibaca"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Tandai belum dibaca"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "move_action" msgid= "3059189775933985898" > "Pindahkan"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "+ Cc/Bcc"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "add_attachment_action" msgid= "2696013743130573897" > "Tambahkan lampiran"</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- no translation found for close_action (533058985745238100) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "dump_settings_action" msgid= "4478192525236169829" > "Buang setelan"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Pilih lampiran"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "move_to_folder_dialog_title" msgid= "2614318192482193898" > "Pindahkan ke"</string>
<string name= "status_loading_messages" msgid= "6552307237621292344" > "Memuat pesan…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Galat sambungan"</string>
<string name= "notification_new_title" msgid= "2200257910380529139" > "Email baru"</string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Galat tak terduga saat memuat teks pesan. Pesan mungkin terlalu besar untuk ditampilkan."</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- unknown placeholder NUM_MESSAGE in move_messages:one -->
<skip />
<!-- no translation found for move_messages:one (320885379869442589) -->
<!-- unknown placeholder NUM_MESSAGE in move_messages:other -->
<skip />
<!-- no translation found for move_messages:other (371256717624461324) -->
<!-- no translation found for cannot_move_protocol_not_supported_toast (8321714399405096556) -->
<skip />
<!-- no translation found for cannot_move_multiple_accounts_toast (4111097224275445005) -->
<skip />
<!-- no translation found for cannot_move_special_mailboxes_toast (2533188790446456804) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> yang belum dibaca (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> yang belum dibaca (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> yang belum dibaca (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "dalam <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> akun"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "dalam <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> akun"</item>
</plurals>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "kepada <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "number_of_accounts" >
<item quantity= "one" msgid= "6343953132237244947" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> akun"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8548760449976444566" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> akun"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Kotak Masuk"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Kotak Keluar"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Konsep"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Sampah"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Terkirim"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Junk"</string>
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Versi: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_folder_list_separator_accounts" msgid= "7568820182396669244" > "Akun"</string>
<!-- outdated translation 5790553737870057607 --> <string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Kotak Masuk Terpadu"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Yang berkilau bintangnya"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Konsep"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Kotak Keluar"</string>
<string name= "account_folder_list_refresh_toast" msgid= "8158352329765828902" > "Tekan lama pada akun untuk menyegarkannya"</string>
<string name= "mailbox_list_title" msgid= "8299608543467211089" > "Kotak surat"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Tampilan kombinasi"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "Muat pesan lainnya"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "message_view_selected_message_count" >
<item quantity= "one" msgid= "5064657358375178519" > "<xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> dipilih"</item>
<item quantity= "other" msgid= "7901361399231876038" > "<xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> dipilih"</item>
</plurals>
<string name= "message_list_no_messages" msgid= "7846910091922523867" > "Tidak ada pesan"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Kepada"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Cc"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Bcc"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Hal"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_compose_from_label" msgid= "4084843296548498041" > "Dari:"</string>
<string name= "message_compose_to_label" msgid= "6806045787441348009" > "Kepada:"</string>
<string name= "message_compose_cc_label" msgid= "5608567337432359209" > "Cc:"</string>
<string name= "message_compose_bcc_label" msgid= "8619598628773345338" > "Bcc:"</string>
<string name= "message_compose_subject_label" msgid= "1592314202889683309" > "Subjek:"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Tulis Surat"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Pesan Asli --------"\n"Subjek: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Dari: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Kepada: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"CC: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n" <xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> menulis:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Kutipan teks"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid= "8165567368956050390" > "Sertakan teks"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Anda harus menambahkan setidaknya satu penerima."</string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Beberapa alamat email tidak valid."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Berkas terlalu besar untuk dilampirkan."</string>
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> dan <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> lainnya"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Kepada:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Cc:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- no translation found for message_view_date_label (7033814961837313339) -->
<skip />
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Lihat"</string>
<string name= "message_view_attachment_load_action" msgid= "8645178445048233745" > "Muat"</string>
<string name= "message_view_attachment_save_action" msgid= "4704436274670997903" > "Simpan"</string>
<string name= "message_view_attachment_cancel_action" msgid= "316700885943712101" > "Hentikan"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" msgid= "8878790392556284868" > "Lampiran disimpan sebagai <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Tidak dapat menyimpan lampiran."</string>
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "756797444835526487" > "Catatan: Satu atau beberapa lampiran dalam pesan yang diteruskan akan diunduh sebelum dikirim."</string>
<string name= "message_view_show_message_action" msgid= "5134222901019191436" > "Pesan"</string>
<string name= "message_view_show_invite_action" msgid= "8862797393776226777" > "Undang"</string>
<plurals name= "message_view_show_attachments_action" >
<item quantity= "one" msgid= "7594476368958824007" > "Lampiran <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "974463163535515223" > "Lampiran <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Tampilkan gambar"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Lihat dalam Kalender"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Undangan Kalender"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Gabung?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Ya"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Mungkin hadir"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Tidak"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Anda telah menerima undangan ini"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Anda telah menjawab \"mungkin\" pada undangan ini"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Anda telah menolak undangan ini"</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- no translation found for message_view_show_details (6287415596441037095) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_message_details_dialog_title (5306529501287351018) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "Melihat <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_delete_dialog_title" msgid= "7189172554183139772" > "Buang pesan"</string>
<plurals name= "message_delete_confirm" >
<item quantity= "one" msgid= "8452608582303152000" > "Buang pesan ini?"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5071164417794016228" > "Buang pesan ini?"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Pesan yang dihapus."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Pesan yang dihapus."</item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Pesan dibuang."</string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Pesan disimpan sebagai draf."</string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Lampiran ini tidak dapat ditampilkan."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_load_attachment_failed_toast" msgid= "342798484092215350" > "Lampiran \" <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> \" tidak dapat dimuat."</string>
<string name= "message_view_parse_message_toast" msgid= "8830378966553031281" > "Membuka pesan…"</string>
<plurals name= "message_moved_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "3098493230185412871" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> pesan dipindahkan ke <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2286739630865943494" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> pesan dipindahkan ke <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "328380505427633405" > "Tidak dapat meneruskan satu atau beberapa lampiran"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "forward_download_failed_notification" msgid= "3122309797954781752" > "Tidak dapat meneruskan <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "7452091306512654139" > "Gagal masuk <xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s </xliff:g> "</string>
<string name= "login_failed_notification" msgid= "2405086379065472222" > "Sentuh untuk mengubah setelan akun"</string>
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> KB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> KB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_move_to_older" msgid= "4993043091356700890" > "Lawas"</string>
<string name= "message_list_subject_snippet_divider" msgid= "1783589062530679520" > " — "</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Penyiapan akun"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Tambah akun Exchange"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Tambahkan akun Exchange ActiveSync"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "Akun email"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Anda dapat mengonfigurasi Email untuk kebanyakan akun hanya dalam beberapa langkah."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Anda dapat mengonfigurasi akun Exchange hanya dalam beberapa langkah."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Anda dapat mengonfigurasi akun Exchange Activesync hanya dalam beberapa langkah."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "Kirim email dari akun ini secara bawaan."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Penyiapan manual"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Ketik alamat email dan sandi yang valid."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Gandakan Akun"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Info masuk ini sudah digunakan untuk akun \"<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> \"."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Mengambil informasi akun..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "Memeriksa setelan server masuk…"</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "Memeriksa setelan server keluar…"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Penyiapan akun"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "2413440250372658881" > "Akun Anda sudah siap, dan email akan segera tiba!"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Beri nama akun ini (opsional)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Nama (yang ditampilkan pada pesan keluar)"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Penyiapan akun"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Jenis akun"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "Jenis akun apakah ini?"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Penyiapan akun"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Setelan server masuk"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Nama Pengguna"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Sandi"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "Server POP3"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "Server IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Jenis keamanan"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Tak Satu Pun"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (Terima semua sertifikat)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (Terima semua sertifikat)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Hapus email dari server"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Tidak pernah"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Jika saya hapus dari Kotak Masuk"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "Awalan jalur IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Opsional"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Penyiapan akun"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Setelan server keluar"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "Server SMTP"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Jenis keamanan"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Harus masuk"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Nama Pengguna"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Sandi"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Penyiapan akun"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Setelan server"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Server"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Domain\\Nama Pengguna"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Gunakan sambungan aman (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Terima semua sertifikat SSL"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "ID Perangkat Seluler"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Setelan akun"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Opsi akun"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Frekuensi pemeriksaan kotak masuk"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Tidak pernah"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Otomatis (Tekan)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "Setiap 5 menit"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Setiap 10 menit"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Setiap 15 menit"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Setiap 30 menit"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Setiap jam"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "Kirim email dari akun ini secara bawaan."</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Beri tahu saya ketika email tiba."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Sinkronkan kenalan dari akun ini."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Sinkronkan kalender dari akun ini."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "3930927721878987383" > "Sinkronkan email dari akun ini."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "Penyiapan tidak dapat diselesaikan"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "Jumlah untuk disinkronkan"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Satu hari"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Tiga hari"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Satu minggu"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Dua minggu"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Satu bulan"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Nama pengguna atau sandi salah."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Nama pengguna atau sandi salah."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Tidak dapat terhubung ke server dengan aman."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Tidak dapat terhubung ke server dengan aman."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "1364052504743821082" > "Server menanggapi dengan galat; periksa nama pengguna dan sandi, lalu coba lagi."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Tidak dapat terhubung ke server."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Tidak dapat terhubung ke server."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS diperlukan, tetapi tidak didukung oleh server."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Metode autentikasi tidak didukung oleh server."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Tidak dapat membuka sambungan ke server karena galat keamanan."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Tidak dapat membuka sambungan ke server."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "5476633232659376833" > "Anda memasukkan alamat server yang salah atau server memerlukan versi protokol yang tidak didukung Email."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Administrasi keamanan jarak jauh"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "8146309611870795951" > "Server <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> meminta Anda mengizinkannya mengontrol beberapa fitur keamanan ponsel dari jarak jauh. Apakah Anda ingin menyelesaikan penyiapan akun ini?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "4093832822988053758" > "Server ini memerlukan fitur keamanan yang tidak didukung ponsel Anda."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "4940147098039352135" > "PERINGATAN: Menonaktifkan otoritas aplikasi Email untuk mengatur perangkat akan menghapus semua akun Email yang memerlukannya, beserta email, kenalan, acara kalender, dan data lainnya."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Akun \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" memerlukan pembaruan setelan keamanan."</string>
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "8096231937552848281" > "Perbarui Keamanan Setelan"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Keamanan Perangkat"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "5153981166755002718" > "<xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> server meminta Anda mengizinkannya mengendalikan beberapa fitur keamanan ponsel dari jarak jauh."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Edit detail"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "950001176659814912" > "Akun \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" mengharuskan Anda untuk memperbarui kode buka kunci layar Anda."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "4602564325906174785" > "Perlu pembuka kunci layar baru"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "password_expire_warning_content_text_fmt" msgid= "4302557343790365263" > "Akun \" <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" mengharuskan Anda memperbarui kode buka kunci layar. Sentuh di sini untuk memperbaruinya."</string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "5698508544187945595" > "Kode buka kunci layar Anda telah kedaluwarsa."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "8417027276177867305" > "Perlu pembuka kunci layar baru"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "password_expired_content_text" msgid= "741999155767783375" > "Kode buka kunci layar Anda telah kedaluwarsa. Sentuh di sini untuk memperbaruinya."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Buang perubahan yang tidak tersimpan?"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_title_fmt" msgid= "1702058877284382340" > "Setelan umum"</string>
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Akun bawaan"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "Kirim email dari akun ini secara bawaan"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "Pemberitahuan email"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Sinkronkan frekuensi, pemberitahuan, dll."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6609224590300639887" > "Beri tahu di bilah status ketika email tiba"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Frekuensi pemeriksaan kotak masuk"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Setelan masuk"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Setelan keluar"</string>
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Nama akun"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Nama Anda"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Tanda tangan"</string>
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Menambahkan teks ke pesan yang Anda kirim"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Setelan pemberitahuan"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Sinkronkan Kenalan"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Sinkronkan kenalan untuk akun ini"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Sinkronkan Kalender"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Sinkronkan kalender untuk akun ini"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "4305222662654506074" > "Sinkronkan Email"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Sinkronkan email untuk akun ini"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Getar"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Juga bergetar ketika email tiba"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Selalu"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Hanya saat senyap"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Tidak pernah"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Getar"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Pilih nada dering"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Setelan server"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Hapus akun"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Akun \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" akan dihapus dari Email."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_category_delete_account" msgid= "5128545184407925226" > "Hapus akun"</string>
<string name= "account_settings_delete_account_label" msgid= "4889158717472601718" > "Hapus akun"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "Akun email"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Pilih akun"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "upgrade_accounts_title" msgid= "5444140226380754014" > "Meningkatkan versi akun"</string>
<string name= "upgrade_accounts_error" msgid= "7241661832029255715" > "Tidak dapat meningkatkan versi akun"</string>
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Hanya beberapa akun \"Plus\" termasuk akses POP yang memungkinkan program ini terhubung. Jika tidak dapat masuk dengan alamat dan sandi email yang benar, Anda mungkin tidak memiliki akun \"Plus\" berbayar. Buka peramban Web untuk mendapat akses ke akun surat ini."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Sebelum menyiapkan akun email ini, kunjungi Situs web T-Online dan buat sandi untuk akses email POP3."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Perusahaan"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "meeting_accepted" msgid= "8796609373330400268" > "Diterima: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_declined" msgid= "6707617183246608552" > "Ditolak: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_tentative" msgid= "8250995722130443785" > "Tentatif: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_canceled" msgid= "3949893881872084244" > "Dibatalkan: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_updated" msgid= "8529675857361702860" > "Diperbarui: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_when" msgid= "2765696159697448656" > "Kapan: <xliff:g id= "WHEN" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_where" msgid= "5992367535856553079" > "Di mana: <xliff:g id= "WHERE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_recurring" msgid= "3134262212606714023" > "Waktu: <xliff:g id= "EVENTDATE" > %s</xliff:g> (terjadi berulang)"</string>
<string name= "exception_cancel" msgid= "6160117429428313805" > "Acara ini telah dibatalkan untuk: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "exception_updated" msgid= "3397583105901142050" > "Detail acara ini telah diubah untuk: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "AccountManager tidak dapat membuat Akun; harap coba lagi."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "Email"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Mengaktifkan kebijakan keamanan yang ditentukan server"</string>
<string name= "notification_exchange_calendar_added" msgid= "6823659622379350159" > "Tukar kalender yang ditambahkan"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Menelusuri <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> hasil dari <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> hasil dari <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "gal_completed_limited_fmt" msgid= "2343791690766047585" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> hasil pertama dari <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "header_label_general_preferences" msgid= "7548527595339881066" > "Preferensi Email"</string>
<string name= "category_general_preferences" msgid= "6810399722493971651" > "Preferensi Aplikasi"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_label" msgid= "213945004511666631" > "Maju otomatis"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_summary" msgid= "4540091103768602710" > "Pilih layar mana yang akan ditampilkan setelah menghapus pesan"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid= "5405052109452503909" > "Majukan ke"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_newer" msgid= "1336720027570509885" > "Pesan lebih anyar"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_older" msgid= "8273143493185128646" > "Pesan lawas"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_message_list" msgid= "7834069275897767359" > "Daftar pesan"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Ukuran teks pesan"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "1728778773460367725" > "Tampilkan konten pesan dalam teks berukuran mini"</item>
<item msgid= "8239633518447359057" > "Tampilkan konten pesan dalam teks berukuran kecil"</item>
<item msgid= "55959821477704302" > "Tampilkan konten pesan dalam teks berukuran normal"</item>
<item msgid= "446236334663020508" > "Tampilkan konten pesan dalam teks berukuran besar"</item>
<item msgid= "235926149071179467" > "Tampilkan konten pesan dalam teks berukuran raksasa"</item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Ukuran teks pesan"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Mini"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Kecil"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Normal"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Besar"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Sangat besar"</string>
<string name= "general_preference_background_attachments_label" msgid= "5740568133528931495" > "Ambil lampiran secara otomatis"</string>
<string name= "general_preference_background_attachments_summary" msgid= "2745557569280394897" > "Unduh lampiran untuk pesan Kotak masuk. (Tidak tersedia untuk akun POP3.)"</string>
<string name= "position_of_count" msgid= "7989353140376877792" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> dari <xliff:g id= "ID_2" > %2$s</xliff:g> "</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2265335608760083337" > "Ketuk ikon untuk mengubah"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "4352573990283094963" > "Kotak Masuk Gabungan"</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "4404711399009077833" > "Belum Dibaca"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "8290352707134011791" > "Yang berkilau bintangnya"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Memuat…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
