2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "Пошаљи е </string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "Нова порука"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Отклањање грешака"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Следеће"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "Потврди"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Откажи"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "previous_action" msgid= "5181616311579820981" > "Претходно"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Пошаљи"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Одговори"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Одговори свима"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Избриши"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Проследи"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Готово"</string>
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Одбаци"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Сачувај недов. пор."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "read_unread_action" msgid= "4721446664849165077" > "Прочитано/непрочитано"</string>
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Означи као прочитано"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Означи као непрочитано"</string>
<string name= "favorite_action" msgid= "2911296685862420689" > "Омиљено"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Додај звездицу"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Уклони звездицу"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Освежи"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Додај налог"</string>
<string name= "deselect_all_action" msgid= "253663239459688238" > "Опозови све изборе"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Нова порука"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Претрага"</string>
<string name= "open_action" msgid= "936766723989190816" > "Отвори"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Подешавања налога"</string>
<string name= "remove_account_action" msgid= "3789169090601376209" > "Уклони налог"</string>
<string name= "folders_action" msgid= "7502431531355227666" > "Директоријуми"</string>
<string name= "accounts_action" msgid= "901105887272231493" > "Налози"</string>
<string name= "mark_as_read_action" msgid= "5031651846998842419" > "Означи као прочитано"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Означи као непрочитано"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "move_action" msgid= "3059189775933985898" > "Премести"</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "+ копија/скривена копија"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "add_attachment_action" msgid= "2696013743130573897" > "Додај прилог"</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- no translation found for close_action (533058985745238100) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "dump_settings_action" msgid= "4478192525236169829" > "Подешавања отклањања грешака"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Одаберите прилог"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "move_to_folder_dialog_title" msgid= "2614318192482193898" > "Премести у </string>
<string name= "status_loading_messages" msgid= "6552307237621292344" > "Учитавање порука…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Грешка при повезивању"</string>
<string name= "notification_new_title" msgid= "2200257910380529139" > "Нова порука е </string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Дошло ј е ј е с е </string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- unknown placeholder NUM_MESSAGE in move_messages:one -->
<skip />
<!-- no translation found for move_messages:one (320885379869442589) -->
<!-- unknown placeholder NUM_MESSAGE in move_messages:other -->
<skip />
<!-- no translation found for move_messages:other (371256717624461324) -->
<!-- no translation found for cannot_move_protocol_not_supported_toast (8321714399405096556) -->
<skip />
<!-- no translation found for cannot_move_multiple_accounts_toast (4111097224275445005) -->
<skip />
<!-- no translation found for cannot_move_special_mailboxes_toast (2533188790446456804) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "Непрочитане поруке: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "Непрочитане поруке: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "Непрочитане поруке: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "на <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> налога"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "на <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> налога"</item>
</plurals>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "коме: <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "number_of_accounts" >
<item quantity= "one" msgid= "6343953132237244947" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> налог"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8548760449976444566" > "<xliff:g id= "NUM_ACCOUNTS" > %1$d</xliff:g> налога"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Примљене"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "З а </string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Недовршене"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Отпад"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Послате"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Безвредне"</string>
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Верзија: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_folder_list_separator_accounts" msgid= "7568820182396669244" > "Налози"</string>
<!-- outdated translation 5790553737870057607 --> <string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Комбиновано пријемно сандуче"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "С а </string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Недовршене"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "З а </string>
<string name= "account_folder_list_refresh_toast" msgid= "8158352329765828902" > "Притисните налог и сачекајте да с е </string>
<string name= "mailbox_list_title" msgid= "8299608543467211089" > "Поштанско сандуче"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid= "1556327299894225044" > "Комбиновани приказ"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "Учитај још порука"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<plurals name= "message_view_selected_message_count" >
<item quantity= "one" msgid= "5064657358375178519" > "Изабраних: <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7901361399231876038" > "Изабраних: <xliff:g id= "MESSAGE_COUNT" > %d</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "message_list_no_messages" msgid= "7846910091922523867" > "Нема порука"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Коме"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Копија"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Скривена копија"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Наслов"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_compose_from_label" msgid= "4084843296548498041" > "Од:"</string>
<string name= "message_compose_to_label" msgid= "6806045787441348009" > "Коме:"</string>
<string name= "message_compose_cc_label" msgid= "5608567337432359209" > "Копија:"</string>
<string name= "message_compose_bcc_label" msgid= "8619598628773345338" > "Скривена копија:"</string>
<string name= "message_compose_subject_label" msgid= "1592314202889683309" > "Наслов:"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Нова порука е </string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Изворна порука --------"\n"Наслов: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Од: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Коме: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Копија: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> ј е </string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Наведени текст"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid= "8165567368956050390" > "Укључи текст"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Потребно ј е б а р </string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Поједине адресе е с у </string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Датотека ј е </string>
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> и још <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> других"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Коме:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Копија:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- no translation found for message_view_date_label (7033814961837313339) -->
<skip />
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Прикажи"</string>
<string name= "message_view_attachment_load_action" msgid= "8645178445048233745" > "Учитај"</string>
<string name= "message_view_attachment_save_action" msgid= "4704436274670997903" > "Сачувај"</string>
<string name= "message_view_attachment_cancel_action" msgid= "316700885943712101" > "Заустави"</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" msgid= "8878790392556284868" > "Прилог ј е <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Није могуће сачувати прилог."</string>
<string name= "message_view_attachment_background_load" msgid= "756797444835526487" > "Напомена: неки од прилога у </string>
<string name= "message_view_show_message_action" msgid= "5134222901019191436" > "Порука"</string>
<string name= "message_view_show_invite_action" msgid= "8862797393776226777" > "Позови"</string>
<plurals name= "message_view_show_attachments_action" >
<item quantity= "one" msgid= "7594476368958824007" > "Прилог <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "974463163535515223" > "Прилози <xliff:g id= "NUM_ATTACHMENT" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Прикажи слике"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Прикажи у </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Позив у </string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Идете ли?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Да"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Можда"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Н е </string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Прихватили сте овај позив"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Н а с а </string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Одбили сте овај позив"</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<!-- no translation found for message_view_show_details (6287415596441037095) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_message_details_dialog_title (5306529501287351018) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "Преглед датотеке <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_delete_dialog_title" msgid= "7189172554183139772" > "Одбаци поруку"</string>
<plurals name= "message_delete_confirm" >
<item quantity= "one" msgid= "8452608582303152000" > "Одбацити поруку?"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5071164417794016228" > "Одбацити ове поруке?"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Порука ј е </item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Поруке с у </item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Порука ј е </string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Порука ј е </string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Није могуће приказати овај прилог."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_load_attachment_failed_toast" msgid= "342798484092215350" > "Прилог „<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> “ није учитан."</string>
<string name= "message_view_parse_message_toast" msgid= "8830378966553031281" > "Отварање поруке…"</string>
<plurals name= "message_moved_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "3098493230185412871" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> порука ј е у <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "2286739630865943494" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> порука ј е у <xliff:g id= "MAILBOX_NAME" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "forward_download_failed_ticker" msgid= "328380505427633405" > "Један или више прилога није прослеђено"</string>
<string name= "forward_download_failed_notification" msgid= "3122309797954781752" > "Датотека <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> није прослеђена"</string>
<string name= "login_failed_ticker" msgid= "7452091306512654139" > "Пријављивање на налог <xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %s </xliff:g> није успело"</string>
<string name= "login_failed_notification" msgid= "2405086379065472222" > "Додирните да бисте променили подешавања налога"</string>
<plurals name= "message_view_attachment_bytes" >
<item quantity= "one" msgid= "8914124732074848509" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4613385949384337840" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_BYTES" > %d</xliff:g> B"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_kilobytes" >
<item quantity= "one" msgid= "869981846437074463" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> kB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8869993299924901593" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_KILOBYTES" > %d</xliff:g> kB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_megabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "7527095670565758434" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "4365876866570165282" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_MEGABYTES" > %d</xliff:g> MB"</item>
</plurals>
<plurals name= "message_view_attachment_gigabytes" >
<item quantity= "one" msgid= "6261986598249539093" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
<item quantity= "other" msgid= "1041353825053598633" > "<xliff:g id= "SIZE_IN_GIGABYTES" > %d</xliff:g> GB"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "message_view_move_to_older" msgid= "4993043091356700890" > "Старије"</string>
<string name= "message_list_subject_snippet_divider" msgid= "1783589062530679520" > " — "</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Подешавање налога"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Додавање Exchange налога"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Додајте Exchange ActiveSync налог"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_basics_headline" msgid= "6726590205905464015" > "Налог е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "З а е у </string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Exchange налог можете да конфигуришете у </string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Exchange ActiveSync налог можете да конфигуришете у </string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "Подразумевано шаљи поруке е с а </string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Ручно подешавање"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Унесите важећу адресу е </string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Дуплирани налог"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Ови подаци за пријављивање с е <xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> “."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Преузимање информација о ј е у </string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "У ј е </string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "У ј е </string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Подешавање налога"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_names_headline" msgid= "2413440250372658881" > "Налог ј е е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Именујте овај налог (опционално)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Ваше име (приказано у </string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Подешавање налога"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_headline" msgid= "3574102329184831086" > "Тип налога"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "Који ј е </string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Подешавање налога"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Подешавања сервера за долазну пошту"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Корисничко име"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Лозинка"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "POP3 сервер"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "IMAP сервер"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Порт"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Тип безбедности"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Ништа"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" m sgid= "3581382268191377346" > "SSL (прихвати све сертификате)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (прихвати све сертификате)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Бриши поруке е с а </string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Никад"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Када избришем из пријемног сандучета"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "префикс IMAP путање"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Опционално"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Подешавање налога"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Подешавања сервера за одлазну пошту"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "SMTP сервер"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Порт"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Тип безбедности"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Захтева пријављивање."</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Корисничко име"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Лозинка"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Подешавање налога"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Подешавања сервера"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Сервер"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Домен/корисничко име"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Користите безбедну везу (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Прихвати све SSL сертификате"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_device_id_label" msgid= "1646827333223157658" > "ИД мобилног уређаја"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Подешавања налога"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_options_headline" msgid= "4181274232835368085" > "Опције налога"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Учесталост провере пријемног сандучета"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Никад"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Аутоматски (Push)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "Сваких 5 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Сваких 10 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Сваких 15 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Сваких 30 минута"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Н а </string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "Подразумевано шаљи поруке е с а </string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Обавести ме о е </string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Синхронизуј контакте с а </string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Синхронизуј календар с а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_options_sync_email_label" msgid= "3930927721878987383" > "Синхронизуј е с а </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "Није било могуће довршити поступак подешавања"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "Налог за синхронизацију"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Један дан"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Три дана"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Недељу дана"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Две недеље"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Месец дана"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Корисничко име или лозинка нису тачни."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Корисничко име или лозинка нису тачни."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Безбедно повезивање с а </string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Безбедно повезивање с а <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_failed_check_credentials_message" msgid= "1364052504743821082" > "Сервер ј е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Повезивање с а </string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Повезивање с а <xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS ј е г а </string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Сервер не подржава методе потврде идентитета."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Услед безбедносне грешке није могуће успоставити везу с а </string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Није било могуће успоставити везу с а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid= "5476633232659376833" > "Унели сте нетачну адресу сервера или сервер захтева верзију протокола коју е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Удаљено безбедносно администрирање"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "8146309611870795951" > "Сервер <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција телефона. Желите ли да завршите поступак конфигурације овог налога?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "4093832822988053758" > "Овај сервер захтева безбедносне функције које ваш телефон не подржава."</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "disable_admin_warning" msgid= "4940147098039352135" > "УПОЗОРЕЊЕ: Деактивирањем овлашћења за апликацију е е ј е с а е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Потребно ј е <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “."</string>
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "8096231937552848281" > "Безбедносна подешавања ажурирања"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Безбедност уређаја"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "5153981166755002718" > "Сервер <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција телефона."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Измени детаље"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "950001176659814912" > "Налог „<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “ захтева да ажурирате кôд за откључавање екрана."</string>
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "4602564325906174785" > "Потр. ј е </string>
<string name= "password_expire_warning_content_text_fmt" msgid= "4302557343790365263" > "Налог „<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “ захтева да ажурирате кôд за откључавање екрана. Додирните овде да бисте г а </string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "5698508544187945595" > "Кôд за откључавање екрана ј е </string>
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "8417027276177867305" > "Потр. ј е </string>
<string name= "password_expired_content_text" msgid= "741999155767783375" > "Кôд за откључавање екрана ј е г а </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_exit_server_settings" msgid= "8006323251094711431" > "Желите ли да одбаците несачуване промене?"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_title_fmt" msgid= "1702058877284382340" > "Општа подешавања"</string>
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Подразумевани налог"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "Подразумевано шаљи поруке е с а </string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "Обавештења е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_summary" msgid= "8403582255413830007" > "Синхронизација учесталости, обавештења итд."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6609224590300639887" > "Обавести ме у е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Учесталост провере пријемног сандучета"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Подешавања долазећих"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Подешавања одлазних"</string>
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Име налога"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Ваше име"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Потпис"</string>
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Додајте текст порукама које шаљете"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Подешавања обавештења"</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Синхронизација контаката"</string>
<string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Синхронизуј контакте за овај налог"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Синхронизуј календар"</string>
<string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Синхронизуј календар за овај налог"</string>
<string name= "account_settings_sync_email_enable" msgid= "4305222662654506074" > "Синхронизација е </string>
<string name= "account_settings_sync_email_summary" msgid= "262964076412310990" > "Синхронизуј е </string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Вибрација"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Вибрирај и када стигне порука е </string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Увек"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Само у </string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Никад"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Вибрација"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Изабери звук звона"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Подешавања сервера"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Уклони налог"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Налог „<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> “ биће уклоњен из е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "account_settings_category_delete_account" msgid= "5128545184407925226" > "Уклони налог"</string>
<string name= "account_settings_delete_account_label" msgid= "4889158717472601718" > "Уклони налог"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "Е </string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Избор налога"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "upgrade_accounts_title" msgid= "5444140226380754014" > "Надоградња налога"</string>
<string name= "upgrade_accounts_error" msgid= "7241661832029255715" > "Није могуће надоградити налог."</string>
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Само неки „Плус“ налози подржавају приступ преко POP протокола, што омогућава повезивање овог програма. Ако не можете да с е е е </string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Пре него што конфигуришете овај налог е е </string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Corporate"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "meeting_accepted" msgid= "8796609373330400268" > "Прихваћено: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_declined" msgid= "6707617183246608552" > "Одбијен: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_tentative" msgid= "8250995722130443785" > "Проба: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_canceled" msgid= "3949893881872084244" > "Отказано: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_updated" msgid= "8529675857361702860" > "Ажурирано: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_when" msgid= "2765696159697448656" > "Када: <xliff:g id= "WHEN" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_where" msgid= "5992367535856553079" > "Где: <xliff:g id= "WHERE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_recurring" msgid= "3134262212606714023" > "Када: <xliff:g id= "EVENTDATE" > %s</xliff:g> (редовно)"</string>
<string name= "exception_cancel" msgid= "6160117429428313805" > "Овај догађај ј е <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "exception_updated" msgid= "3397583105901142050" > "Детаљи овог догађаја с у <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "Менаџер налога није успео да направи налог; покушајте поново."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "Пошаљи е </string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Омогућава безбедносне смернице за одређене сервере"</string>
<string name= "notification_exchange_calendar_added" msgid= "6823659622379350159" > "Додат ј е </string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Претражује с е <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> резултата од <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> резултата с а <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "gal_completed_limited_fmt" msgid= "2343791690766047585" > "Првих <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> резултата од <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "header_label_general_preferences" msgid= "7548527595339881066" > "Подешавања е </string>
<string name= "category_general_preferences" msgid= "6810399722493971651" > "Подешавања апликације"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_label" msgid= "213945004511666631" > "Аутоматски пређи"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_summary" msgid= "4540091103768602710" > "Изаберите који екран желите да прикажете након брисања поруке"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid= "5405052109452503909" > "Пређи на"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_newer" msgid= "1336720027570509885" > "Новија порука"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_older" msgid= "8273143493185128646" > "Старија порука"</string>
<string name= "general_preference_auto_advance_message_list" msgid= "7834069275897767359" > "Листа порука"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_label" msgid= "4021955890499565713" > "Величина текста поруке"</string>
<string-array name= "general_preference_text_zoom_summary_array" >
<item msgid= "1728778773460367725" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
<item msgid= "8239633518447359057" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
<item msgid= "55959821477704302" > "Прикажи садржај порука текстом нормалне величине"</item>
<item msgid= "446236334663020508" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
<item msgid= "235926149071179467" > "Прикажи садржај порука текстом с а </item>
</string-array>
<string name= "general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid= "7446841758331151643" > "Величина текста поруке"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_tiny" msgid= "2948174583663330937" > "Мајушно"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_small" msgid= "6618520238223144876" > "Мало"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_normal" msgid= "1765540147950855479" > "Нормалан"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_large" msgid= "6874323663381586918" > "Велика"</string>
<string name= "general_preference_text_zoom_huge" msgid= "4270503132355963031" > "Огромно"</string>
<string name= "general_preference_background_attachments_label" msgid= "5740568133528931495" > "Аутоматски преузми прилоге"</string>
2011-01-13 01:04:03 +00:00
<string name= "general_preference_background_attachments_summary" msgid= "2745557569280394897" > "Преузми прилоге примљених порука. (Н е </string>
2010-12-23 22:14:58 +00:00
<string name= "position_of_count" msgid= "7989353140376877792" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$d</xliff:g> од <xliff:g id= "ID_2" > %2$s</xliff:g> "</string>
<!-- outdated translation 2924270018204427009 --> <string name= "widget_other_views" msgid= "2265335608760083337" > "Додирните икону е </string>
<!-- outdated translation 6436796211067834315 --> <string name= "widget_all_mail" msgid= "4352573990283094963" > "Сва пошта"</string>
<!-- outdated translation 488582205091831168 --> <string name= "widget_unread" msgid= "4404711399009077833" > "Све непрочитано"</string>
<!-- outdated translation 7855645697293191958 --> <string name= "widget_starred" msgid= "8290352707134011791" > "Све с а </string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Учитавање…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
