2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "status_sending_messages" msgid= "3971880826111264523" > "שולח הודעות…"</string>
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "6350878794250526493" > "שלח הודעות יוצאות"</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" msgid= "8812363375155391184" > "משיג קובץ מצורף."</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_progress" msgid= "8238550182655758164" > "מוריד את הקובץ המצורף <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "read_attachment_label" msgid= "1162255191991555285" > "קרא קבצים מצורפים לדוא\"ל"</string>
<string name= "read_attachment_desc" msgid= "7594746717616308643" > "מאפשר ליישום זה לקרוא קבצים המצורפים להודעות דוא\"ל."</string>
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "גש לנתוני ספק הדוא\"ל"</string>
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "1513898266889541617" > "מאפשר ליישום זה לגשת למסד נתוני הדוא\"ל שלך, כולל הודעות שהתקבלו, הודעות שנשלחו, שמות משתמש וסיסמאות."</string>
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "דוא\"ל"</string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "חבר"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "ניקוי באגים"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "הבא"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "אישור"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "ביטול"</string>
<!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
<skip />
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "שלח"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "השב"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "השב לכולם"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "מחק"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "העבר"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "בוצע"</string>
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "מחק"</string>
<!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "שמור כטיוטה"</string>
<string name= "read_unread_action" msgid= "4721446664849165077" > "נקראה/לא נקראה"</string>
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "סמן כנקרא"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "סמן כלא נקרא"</string>
<string name= "favorite_action" msgid= "2911296685862420689" > "מועדף"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "הוסף כוכב"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "הסר כוכב"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "רענן"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "הוסף חשבון"</string>
<string name= "deselect_all_action" msgid= "253663239459688238" > "בטל בחירת הכל"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "חבר"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "חיפוש"</string>
<string name= "open_action" msgid= "936766723989190816" > "פתח"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "הגדרות חשבון"</string>
<string name= "remove_account_action" msgid= "3789169090601376209" > "הסרת חשבון"</string>
<string name= "folders_action" msgid= "7502431531355227666" > "תיקיות"</string>
<string name= "accounts_action" msgid= "901105887272231493" > "חשבונות"</string>
<string name= "mark_as_read_action" msgid= "5031651846998842419" > "סמן כפריט שנקרא"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "סמן כלא נקרא"</string>
<!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "הוסף עותק/עותק מוסתר"</string>
<string name= "add_attachment_action" msgid= "2696013743130573897" > "הוסף קובץ מצורף"</string>
<string name= "dump_settings_action" msgid= "4478192525236169829" > "הגדרות קובץ Dump"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "בחר קובץ מצורף"</string>
<!-- no translation found for move_to_folder_dialog_title (2614318192482193898) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
<skip />
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "שגיאת התחברות"</string>
<string name= "notification_new_title" msgid= "2200257910380529139" > "דוא\"ל חדש"</string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "שגיאה לא צפויה במהלך הורדה של הודעת טקסט. ייתכן שההודעה גדולה מדי לתצוגה."</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "1891601902988083907" > "העבר <xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> הודעות"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8792313600381332865" > "העבר <xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> הודעות"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> שלא נקראו (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> הודעות שלא נקראו (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> הודעות שלא נקראו (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "ב-<xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> חשבונות"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "ב-<xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> חשבונות"</item>
</plurals>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "עבור <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
<!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "תיבת דואר נכנס"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "תיבת דואר יוצא"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "טיוטות"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "פח אשפה"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "נשלח"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "דואר זבל"</string>
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "גרסה: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_folder_list_separator_accounts" msgid= "7568820182396669244" > "חשבונות"</string>
<!-- outdated translation 5790553737870057607 --> <string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "תיבת דואר נכנס משולבת"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "מסומן בכוכב"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "טיוטות"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "תיבת דואר יוצא"</string>
<string name= "account_folder_list_refresh_toast" msgid= "8158352329765828902" > "לחץ לחיצה ארוכה על חשבון כדי לרענן אותו"</string>
<string name= "mailbox_list_title" msgid= "8299608543467211089" > "תיבת דואר"</string>
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
<skip />
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "טען הודעות נוספות"</string>
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:one (5064657358375178519) -->
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:other (7901361399231876038) -->
<!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
<skip />
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "אל"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "עותק"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "עותק מוסתר"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "נושא"</string>
<!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
<skip />
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "חבר דוא\"ל"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- הודעה מקורית --------"\n"נושא: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"מאת: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"אל: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"עותקים: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> כתב:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "טקסט מצוטט"</string>
<!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
<skip />
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "עליך להוסיף נמען אחד לפחות."</string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "חלק מכתובות הדוא\"ל אינן חוקיות."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "הקובץ גדול מדי לצירוף."</string>
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> ו <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> אחרים"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "אל:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "עותק:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5353550848340829134 --> <string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "פתח"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_load_action (8645178445048233745) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_save_action (4704436274670997903) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_cancel_action (316700885943712101) -->
<skip />
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<!-- no translation found for message_view_status_attachment_saved (8878790392556284868) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- outdated translation 5039599647697750874 --> <string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "אין אפשרות לשמור קובץ מצורף בכרטיס SD."</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_background_load (756797444835526487) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "הצג תמונות"</string>
<!-- outdated translation 6256018854688891069 --> <string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "הצג בלוח השנה »"</string>
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "הזמנה של לוח שנה"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "משתתף?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " כן"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " אולי"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " לא"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "אישרת הזמנה זו"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "השבת \"אולי\" להזמנה זו"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "דחית הזמנה זו"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "צופה ב-<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
<!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "ההודעה נמחקה."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "ההודעות נמחקו."</item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "ההודעה נמחקה."</string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "ההודעה נשמרה כטיוטה."</string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "לא ניתן להציג קובץ מצורף זה."</string>
<!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (342798484092215350) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_moved_toast:one (3098493230185412871) -->
<!-- no translation found for message_moved_toast:other (2286739630865943494) -->
<!-- no translation found for forward_download_failed_ticker (328380505427633405) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "forward_download_failed_notification" msgid= "3122309797954781752" > "אין אפשרות להעביר את <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
<skip />
<!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<!-- no translation found for message_list_subject_snippet_divider (1783589062530679520) -->
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "הגדרת חשבון"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "הוספת חשבון Exchange"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "הוסף חשבון Exchange ActiveSync"</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
<skip />
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "תוכל להגדיר דוא\"ל לרוב החשבונות באמצעות פעולות ספורות בלבד."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "ניתן להגדיר חשבון Exchange באמצעות מספר פעולות."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "ניתן להגדיר חשבון Exchange ActiveSync באמצעות מספר פעולות."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "שלח דוא\"ל מחשבון זה כברירת מחדל."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "הגדרה ידנית"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "הקלד כתובת דוא\"ל וסיסמה חוקיות."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "שכפל חשבון"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "התחברות זו כבר נמצאת בשימוש בחשבון \"<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> \"."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "מאחזר פרטי חשבון..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "בודק הגדרות שרת דואר נכנס..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "בודק הגדרות שרת דואר יוצא..."</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "הגדרת חשבון"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
<skip />
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "תן שם לחשבון זה (אופציונלי)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "שמך (מוצג בהודעות יוצאות)"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "הגדרת חשבון"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
<skip />
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "איזה סוג חשבון זה?"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "הגדרת חשבון"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "הגדרות שרת דואר נכנס"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "שם משתמש"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "סיסמה"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "שרת POP3"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "שרת IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "יציאה"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "סוג אבטחה"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "ללא"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (קבל את כל האישורים)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (קבל את כל האישורים)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "מחיקת דוא\"ל מהשרת"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "אף פעם"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "בעת מחיקה מדואר נכנס"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "קידומת נתיב IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "אופציונלי"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "הגדרת חשבון"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "הגדרות שרת דואר יוצא"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "שרת SMTP"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "יציאה"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "סוג אבטחה"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "דרוש כניסה."</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "שם משתמש"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "סיסמה"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "הגדרת חשבון"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "הגדרות שרת"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "שרת"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "דומיין/שם משתמש"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "השתמש בחיבור מאובטח (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "קבל את כל אישורי SSL"</string>
<!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "הגדרות חשבון"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
<skip />
<!-- outdated translation 4598023962234986194 --> <string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "תדירות בדיקת דוא\"ל"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "אף פעם"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "אוטומטית (דחיפה)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "כל 5 דקות"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "כל 10 דקות"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "כל 15 דקות"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "כל 30 דקות"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "כל שעה"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "שלח דוא\"ל מחשבון זה כברירת מחדל."</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "הודע לי כשמגיע דוא\"ל."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "סנכרן אנשי קשר מחשבון זה."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "סנכרן את לוח השנה מחשבון זה."</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "ההתקנה לא הסתיימה כראוי"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "כמות לסנכרון"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "יום אחד"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "שלושה ימים"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "שבוע אחד"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "שבועיים"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "חודש אחד"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "שם המשתמש או הסיסמה שגויים."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "שם המשתמש או הסיסמה שגויים."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "אין אפשרות להתחבר לשרת באופן בטוח."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "אי אפשר להתחבר לשרת באופן בטוח."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "אין אפשרות להתחבר לשרת."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "אין אפשרות להתחבר לשרת."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS נדרש אך אין לו תמיכה בשרת."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "השרת אינו תומך בשיטות האימות."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "אין אפשרות לפתוח חיבור לשרת בשל שגיאת אבטחה."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "אין אפשרות לפתוח חיבור לשרת."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
<skip />
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "ניהול אבטחה מרחוק"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "8146309611870795951" > "השרת <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> דורש שתאפשר לו שליטה מרחוק על תכונות אבטחה מסוימות בטלפון שלך. האם ברצונך לסיים הגדרת חשבון זה?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "4093832822988053758" > "שרת זה דורש תכונות אבטחה שהטלפון שלך לא תומך בהן."</string>
<!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
<skip />
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "החשבון \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" דורש עדכון של הגדרות אבטחה."</string>
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "8096231937552848281" > "עדכן הגדרות אבטחה"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "אבטחת המכשיר"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "5153981166755002718" > "השרת <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> דורש שתאפשר לו שליטה מרחוק על תכונות אבטחה מסוימות בטלפון שלך."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "ערוך פרטים"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "950001176659814912" > "החשבון \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" דורש שתעדכן את קוד הסרת הנעילה של המסך."</string>
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "4602564325906174785" > "נדרשת הסרת נעילת מסך חדשה"</string>
<string name= "password_expire_warning_content_text_fmt" msgid= "4302557343790365263" > "החשבון \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" דורש שתעדכן את קוד הסרת הנעילה של המסך. גע כאן כדי לעדכן אותו."</string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "5698508544187945595" > "פג תוקף קוד הסרת הנעילה של המסך."</string>
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "8417027276177867305" > "נדרשת הסרת נעילה חדשה של מסך"</string>
<string name= "password_expired_content_text" msgid= "741999155767783375" > "פג תוקף קוד הסרת הנעילה של המסך. גע כאן כדי לעדכן אותו."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_exit_server_settings (8006323251094711431) -->
<skip />
<string name= "account_settings_title_fmt" msgid= "1702058877284382340" > "הגדרות כלליות"</string>
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "חשבון ברירת מחדל"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "שלח דוא\"ל מחשבון זה כברירת מחדל"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "התראות דוא\"ל"</string>
<!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
<skip />
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6609224590300639887" > "הצג הודעה בשורת המצב כאשר מגיע דוא\"ל"</string>
<!-- outdated translation 2067835530563849675 --> <string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "תדירות בדיקת דוא\"ל"</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "הגדרות דואר נכנס"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "הגדרות דואר יוצא"</string>
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "שם חשבון"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "השם שלך"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "חתימה"</string>
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "הוסף טקסט להודעות שאתה שולח"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "הגדרות התראה"</string>
<!-- outdated translation 1369272986009573218 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "סנכרן אנשי קשר"</string>
<!-- outdated translation 8901452720940015928 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "סנכרן גם אנשי קשר מחשבון זה"</string>
<!-- outdated translation 6855333393468628003 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "סנכרן לוח שנה"</string>
<!-- outdated translation 2456010694443333450 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "סנכרן גם את לוח השנה מחשבון זה"</string>
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
<skip />
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "רטט"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "הוסף גם רטט כשמגיע דוא\"ל"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "תמיד"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "רק במצב שקט"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "אף פעם"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "רטט"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "בחר צלצול"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "הגדרות שרת"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "הסרת חשבון"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "החשבון \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" יוסר מ\'דוא\"ל\'."</string>
<!-- no translation found for account_settings_category_delete_account (5128545184407925226) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_delete_account_label (4889158717472601718) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "חשבון דוא\"ל"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "בחר חשבון"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "upgrade_accounts_title" msgid= "5444140226380754014" > "שדרוג חשבונות"</string>
<string name= "upgrade_accounts_error" msgid= "7241661832029255715" > "אין אפשרות לשדרג את החשבון"</string>
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "רק מספר חשבונות Plus כוללים גישה ל-POP המאפשרת לתוכנית זו להתחבר. אם אינך יכול להיכנס עם כתובת הדוא\"ל והסיסמה הנכונות שלך, ייתכן שאין לך חשבון Plus בתשלום. הפעל את דפדפן האינטרנט כדי לקבל גישה לחשבונות דואר אלה."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "לפני הגדרת חשבון דוא\"ל זה, בקר באתר האינטרנט T-Online וצור סיסמה לגישת דוא\"ל מסוג POP3."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "תאגיד"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "meeting_accepted" msgid= "8796609373330400268" > "התקבלה: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_declined" msgid= "6707617183246608552" > "נדחה: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_tentative" msgid= "8250995722130443785" > "טנטטיבי: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_canceled" msgid= "3949893881872084244" > "בוטל: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_updated" msgid= "8529675857361702860" > "עודכן: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_when" msgid= "2765696159697448656" > "מתי: <xliff:g id= "WHEN" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_where" msgid= "5992367535856553079" > "היכן: <xliff:g id= "WHERE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_recurring" msgid= "3134262212606714023" > "מתי: <xliff:g id= "EVENTDATE" > %s</xliff:g> (אירוע חוזר)"</string>
<string name= "exception_cancel" msgid= "6160117429428313805" > "אירוע זה בוטל לתאריך: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "exception_updated" msgid= "3397583105901142050" > "הפרטים של אירוע זה השתנו עבור: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "למנהל החשבון לא הייתה אפשרות ליצור את החשבון. נסה שוב."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "דוא\"ל"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "אפשר מדיניות אבטחה המצוינת על ידי שרת"</string>
<string name= "notification_exchange_calendar_added" msgid= "6823659622379350159" > "נוסף לוח שנה של Exchange"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "מחפש את <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> תוצאה מ-<xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> תוצאות של <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "gal_completed_limited_fmt" msgid= "2343791690766047585" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> התוצאות הראשונות מ-<xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</string>
<!-- no translation found for header_label_general_preferences (7548527595339881066) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_general_preferences (6810399722493971651) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_label (5740568133528931495) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2924270018204427009" > "הקש על סמל הדוא\"ל לתצוגות אחרות"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "6436796211067834315" > "כל הדואר"</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "488582205091831168" > "כל הדואר שלא נקרא"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "7855645697293191958" > "כל המסומנים בכוכב"</string>
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "טוען…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
