2011-07-15 23:48:48 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "application_name" msgid= "7812006268714926951" > "Automatisch uploaden"</string>
<string name= "picasa_default_destination" msgid= "2052406684123992574" > "Auto-uploadalbum"</string>
<string name= "summary_title_uploading" msgid= "3357617474017589370" > "Uploaden"</string>
<string name= "summary_title_finished" msgid= "7775292294989807025" > "Voltooid"</string>
<string name= "summary_title_paused" msgid= "8936561302881926595" > "Onderbroken"</string>
2011-10-27 00:40:04 +00:00
<string name= "summary_subtitle_uploading_format" msgid= "8787409179557302869" > "%1$d%% • %2$d foto\'s • %3$d video\'s"</string>
<string name= "summary_subtitle_counts_format" msgid= "7867903205999702138" > "%1$d foto\'s • %2$d video\'s"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "summary_subtitle_paused_low_battery" msgid= "7030423720574078362" > "de accu is bijna leeg"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid= "3057279018089658614" > "fotoquotum overschreden"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_roaming" msgid= "974863046888934062" > "roaming"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid= "2264018871872109546" > "wachten op Wi-Fi"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "summary_subtitle_paused_need_charger" msgid= "3256171133661659691" > "uitgesteld tot opladen"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "summary_subtitle_paused_need_network" msgid= "1922651711990030201" > "wachten op verbinding"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_retry_format" msgid= "3851931944505090119" > "opnieuw proberen over %s"</string>
<string name= "summary_menu_show_pending" msgid= "658361192495996" > "Uploads in behandeling weergeven"</string>
<string name= "summary_menu_show_finished" msgid= "8544099132633066086" > "Voltooide uploads weergeven"</string>
<string name= "menu_view_online" msgid= "6546633605818509942" > "Online bekijken"</string>
<string name= "menu_show_pending_items" msgid= "8798191388238604213" > "Uploads in behandeling weergeven"</string>
<string name= "menu_hide_pending_items" msgid= "9216079748638469160" > "Uploads in behandeling verbergen"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "menu_show_completed_items" msgid= "4380487776635859783" > "Details weergeven"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "menu_hide_completed_items" msgid= "6126007571523662799" > "Details verbergen"</string>
<string name= "menu_settings" msgid= "5088116127086866634" > "Instellingen"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "format_date_uploaded" msgid= "803752037646090928" > "Geüpload op %s"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "format_progress_percent" msgid= "1420459750508777491" > "<xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> <xliff:g id= "PERCENTSIGN" > %%</xliff:g> "</string>
<string name= "account" msgid= "5199161365824352613" > "Account"</string>
<string name= "upload" msgid= "2615541458361216022" > "Uploaden"</string>
<string name= "ok" msgid= "2516349681897895312" > "OK"</string>
<string name= "cancel" msgid= "1207103189404543868" > "Annuleren"</string>
<string name= "uploading_to" msgid= "3986362895940069510" > "Uploaden naar "<b > "%s"</b> </string>
<string name= "uploading_for" msgid= "1735961974624867111" > " voor "<b > "%s"</b> </string>
<string name= "destination_format" msgid= "7472552212462849956" > "%1$s \'%2$s\'"</string>
<string name= "toast_intent_error" msgid= "6164928822619692280" > "Het starten van de upload is mislukt."</string>
<string name= "toast_file_error" msgid= "1315722681020841350" > "Het bestand is niet beschikbaar."</string>
<string name= "account_error" msgid= "1904775271866104941" > "Ophalen van accountgegevens mislukt."</string>
<string name= "toast_failed_auth" msgid= "2196450105656960566" > "Er is een probleem opgetreden bij het aanmelden bij uw account."</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
<string name= "upload_state_queued" msgid= "3990598443227105526" > </string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "upload_state_waiting_retry" msgid= "471790705731784779" > "Wachten op nieuwe poging"</string>
<string name= "upload_state_waiting_wifi" msgid= "234662717256366625" > "Wachten op Wi-Fi"</string>
<string name= "upload_state_uploading" msgid= "82854465974176047" > "Uploaden"</string>
<string name= "upload_state_failed" msgid= "3799932718800848294" > "Mislukt"</string>
<string name= "upload_state_completed" msgid= "5638163990418071018" > "Voltooid"</string>
<string name= "pause_state_running" msgid= "711411177620353982" > "uploaden"</string>
<string name= "pause_state_manually_paused" msgid= "4837627990158796573" > "handmatig gepauzeerd"</string>
<string name= "pause_state_low_battery" msgid= "3154677586511229063" > "onderbroken - de accu is bijna leeg"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "pause_state_need_charger" msgid= "5014741655713255815" > "onderbroken - uitgesteld tot opladen"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "pause_state_need_connectivity" msgid= "338696137467815955" > "onderbroken - wachten op verbinding"</string>
<string name= "pause_state_need_photos_quota" msgid= "4026149712680343993" > "onderbroken - PWA-quotum overschreden"</string>
<string name= "pause_state_need_wifi" msgid= "231858819136516913" > "onderbroken - wachten op Wi-Fi"</string>
<string name= "pause_state_roaming" msgid= "1811348200068311099" > "onderbroken - roaming"</string>
<string name= "pause_state_retrying" msgid= "3734440128828177639" > "wachten op nieuwe poging"</string>
<string name= "retry_in_1min" msgid= "2242454935194420914" > "1 minuut"</string>
<string name= "retry_in_2min" msgid= "5845688527405283031" > "2 minuten"</string>
<string name= "retry_in_5min" msgid= "3153220715959570358" > "5 minuten"</string>
<string name= "retry_no_data" msgid= "630347885498641534" > "Geen gegevensverbinding"</string>
<string name= "account_out_of_quota" msgid= "1849612079678906607" > "Schijfquota voor account is bereikt"</string>
<string name= "completed_no_file" msgid= "6719715000947601844" > "Bestand niet gevonden"</string>
<string name= "failed_bad_response" msgid= "8357723053952213242" > "Servicefout"</string>
<string name= "failed_network_error" msgid= "2531660472217573602" > "Netwerkfout"</string>
<string name= "failed_server_auth" msgid= "2428208784689362254" > "Verificatie mislukt"</string>
<string name= "manager_list_switcher_pending_format" msgid= "3517166351274747172" > "Uploads in behandeling [%d]"</string>
<string name= "manager_list_switcher_completed_format" msgid= "4700366545949687846" > "Voltooide uploads [%d]"</string>
<string name= "manager_pause" msgid= "7046645023617816964" > "Uploads onderbreken"</string>
<string name= "manager_resume" msgid= "1608630525599824933" > "Uploads hervatten"</string>
<string name= "manager_upload_now" msgid= "2284408578936376342" > "Nu uploaden"</string>
<string name= "manager_upload_later" msgid= "5453932124711705632" > "Later uploaden"</string>
<string name= "manager_do_not_upload" msgid= "1934417351195364210" > "Niet uploaden"</string>
<string name= "manager_view_media" msgid= "3714544539986850549" > "Weergeven"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "manager_retry" msgid= "939534318469518843" > "Opnieuw proberen"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "manager_toast_canceled" msgid= "2331820022556147571" > "Upload geannuleerd"</string>
<string name= "manager_toast_not_canceled" msgid= "4274246237708259185" > "Upload al voltooid"</string>
<string name= "manager_sync_all" msgid= "5207146576940014345" > "Alles synchroniseren"</string>
<string name= "manager_activity_last_sync_format" msgid= "3521722786363963155" > "Laatste synchronisatie:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name= "finished_empty" msgid= "689924777356099393" > "Lijst met voltooide items is leeg."</string>
<string name= "notify_uploads" msgid= "8593982942665493037" > "Automatisch uploaden"</string>
<string name= "notify_resolved" msgid= "8111194870485485674" > "Uploads voltooid"</string>
<string name= "notify_paused" msgid= "3999817913227671338" > "Uploads onderbroken"</string>
<string name= "notify_activation_reminder" msgid= "1639234651193843030" > "Automatisch uploaden is nog niet geactiveerd"</string>
<string name= "dialog_first_wifi" msgid= "4318047428346248089" > "Grote bestanden worden alleen geüpload via een Wi-Fi-verbinding."</string>
<string name= "dialog_sync_all_scanning" msgid= "3175935645776839524" > "Scannen naar bestanden..."</string>
<string name= "dialog_sync_all_preparing" msgid= "1666557491871126684" > "<xliff:g id= "PHOTOCOUNT" > %1$d</xliff:g> foto\'s en <xliff:g id= "VIDEOCOUNT" > %2$d</xliff:g> video\'s voorbereiden op uploaden..."</string>
<string name= "dialog_sync_all_found_none" msgid= "4066988191364416995" > "U hoeft geen aanvullende foto\'s/video\'s te uploaden."</string>
<string name= "dialog_sync_all_server_error" msgid= "2177063494820815086" > "Er is een fout opgetreden tijdens de communicatie met de server. Probeer het later opnieuw."</string>
<string name= "dialog_sync_all_canceled" msgid= "2595386304244274687" > "Alles synchroniseren is geannuleerd"</string>
<string name= "dialog_sync_all_error_title" msgid= "6227689508729774372" > "Alles synchroniseren"</string>
<string name= "manager_view_completed" msgid= "5119780300858727185" > "Voltooide uploads bekijken"</string>
<string name= "manager_view_pending" msgid= "4403346072556950609" > "Items in behandeling weergeven"</string>
<string name= "preference_category_title_general" msgid= "330919434495694575" > "Algemeen"</string>
<string name= "preference_title_pause_all_uploads" msgid= "4188909974244266321" > "Alle uploads onderbreken"</string>
<string name= "preference_title_need_power" msgid= "9165152026296632685" > "Opladen vereist"</string>
<string name= "preference_summary_need_power" msgid= "1829578224249216151" > "Alleen uploaden wanneer de telefoon wordt opgeladen."</string>
<string name= "preference_title_need_wifi" msgid= "2398468701949227352" > "Wi-Fi"</string>
<string name= "preference_summary_need_wifi" msgid= "4627730244549568487" > "Alleen uploaden wanneer Wi-Fi beschikbaar is."</string>
<string name= "preference_category_title_photos" msgid= "8558221017057440259" > "Foto\'s"</string>
<string name= "preference_title_photos_account" msgid= "1235191190019405102" > "Account"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_title_photos_upload_connectivity" msgid= "8026800699913042033" > "Uploadvoorwaarden"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "preference_title_photo_size" msgid= "2291608017215972660" > "Formaat van foto"</string>
<string name= "preference_category_title_videos" msgid= "8962400910793075570" > "Video\'s"</string>
<string name= "preference_title_videos_account" msgid= "6675545508568161301" > "Account"</string>
<string name= "preference_title_videos_account_summary" msgid= "2925385281151195648" > "Het account voor foto\'s wordt gebruikt voor video-uploads."</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_title_videos_upload_connectivity" msgid= "4029897303763182477" > "Uploadvoorwaarden"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid= "2228943790654186152" > "De verbindingsinstellingen van foto\'s worden momenteel gebruikt."</string>
<string name= "preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid= "8047534381344601018" > "Alleen foto\'s uploaden via mobiele netwerken"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid= "4228623171763750182" > "Foto\'s en video\'s via mobiele netwerken"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "preference_mobile_data_usage_never" msgid= "4887062654163669480" > "Foto\'s en video\'s alleen via Wi-Fi uploaden"</string>
<string name= "preference_category_title_about" msgid= "3001183168471659844" > "Over"</string>
<string name= "preference_title_camera_sync_version" msgid= "1590760570503808392" > "Auto-uploadversie"</string>
<string name= "photos_upload_dimension_1600" msgid= "2261848079760937674" > "Aanbevolen: 1600 pixels (voor delen, afdrukken en screensavers)"</string>
<string name= "photos_upload_dimension_original" msgid= "6807552546029109517" > "Oorspronkelijk formaat (traagste upload)"</string>
<string name= "pause_state_need_media" msgid= "3849758767808306320" > "onderbroken - SD-kaart niet beschikbaar"</string>
<string name= "summary_subtitle_paused_need_media" msgid= "8674787576306211689" > "SD-kaart niet beschikbaar"</string>
2011-08-26 21:55:31 +00:00
<string name= "preference_plus_title" msgid= "8505499389432915393" > "Inst. Auto-uploaden"</string>
2011-08-02 18:25:24 +00:00
<string name= "preference_plus_enable_cs" msgid= "8946492352805623630" > "Automatisch uploaden"</string>
<string name= "preference_plus_enable_cs_summary" msgid= "8412139973136041010" > "Nieuwe foto\'s en video\'s automatisch uploaden naar een persoonlijk webalbum"</string>
<string name= "preference_plus_upload_status" msgid= "7925576302519589779" > "Uploadstatus"</string>
<string name= "preference_plus_category_advanced" msgid= "1159923217131890712" > "Geavanceerd"</string>
<string name= "preference_plus_mobile_data_connection" msgid= "5368391437581896915" > "Mobiele uploads"</string>
<string name= "preference_plus_sync_while_roaming" msgid= "137428136220746649" > "Roaming uploads"</string>
<string name= "preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid= "358436280727344717" > "Foto\'s en video\'s uploaden bij roaming op gegevensnetwerk"</string>
<string name= "preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid= "2327042451671101467" > "Accu-uploads"</string>
<string name= "preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid= "8613924819421248445" > "Foto\'s en video\'s alleen uploaden tijdens het opladen"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all" msgid= "2563137874388611459" > "Bestaande foto\'s uploaden"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all_description" msgid= "2789041515679642463" > "Bestaande foto\'s en video\'s op uw telefoon nu uploaden"</string>
<string name= "summary_subtitle_disabled" msgid= "8964378166312900703" > "Uitgeschakeld"</string>
<string name= "preference_summary_header_format" msgid= "8850267704647137239" > "%1$s: %2$s"</string>
<string name= "preference_summary_uploading_percent" msgid= "3266958005329832043" > "Uploaden (%1$d%%)"</string>
<string name= "preference_summary_uploading_format" msgid= "6092575579212954671" > ": %1$d van %2$d"</string>
<string name= "preference_summary_uploading_paused" msgid= "2413016492323452882" > "Onderbroken: raak deze melding aan om het uploaden te hervatten"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid= "7677605572146032195" > "Bestaande foto\'s uploaden"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid= "2215794846784161524" > "Het kan even duren voordat foto\'s en video\'s zijn geüpload die nog niet van uw telefoon naar een privéalbum op internet zijn geüpload, maar dit vindt plaats op de achtergrond. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid= "4844977073896196919" > "Ja"</string>
<string name= "preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid= "4216190537695947368" > "Nee"</string>
2011-07-15 23:48:48 +00:00
</resources>
