2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "status_sending_messages" msgid= "3971880826111264523" > "Üzenetek küldése..."</string>
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "6350878794250526493" > "Kimenő üzenetek küldése"</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" msgid= "8812363375155391184" > "Melléklet letöltése folyamatban."</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_progress" msgid= "8238550182655758164" > "Melléklet letöltése folyamatban.<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "read_attachment_label" msgid= "1162255191991555285" > "E-mail mellékletek olvasása"</string>
<string name= "read_attachment_desc" msgid= "7594746717616308643" > "Lehetővé teszi az alkalmazás számára az e-mail mellékletek olvasását."</string>
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Hozzáférés az e-mail szolgáltató adataihoz"</string>
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "1513898266889541617" > "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen az e-mail adatbázishoz, köztük a beérkezett és elküldött levelekhez, a felhasználónevekhez és a jelszavakhoz."</string>
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "E-mail"</string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "Levélírás"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Hibakeresés"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Tovább"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "OK"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Mégse"</string>
<!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
<skip />
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Küldés"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Válasz"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Válasz mindenkinek"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Törlés"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Továbbítás"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Kész"</string>
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Elvetés"</string>
<!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Mentés piszkozatként"</string>
<string name= "read_unread_action" msgid= "4721446664849165077" > "Olvasott/olvasatlan"</string>
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Megjelölés olvasottként"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Megjelölés olvasatlanként"</string>
<string name= "favorite_action" msgid= "2911296685862420689" > "Kedvenc"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Csillagozás"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Csillag eltávolítása"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Frissítés"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Fiók hozzáadása"</string>
<string name= "deselect_all_action" msgid= "253663239459688238" > "Az összes kijelölés törlése"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Levélírás"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Keresés"</string>
<string name= "open_action" msgid= "936766723989190816" > "Megnyitás"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Fiókbeállítások"</string>
<string name= "remove_account_action" msgid= "3789169090601376209" > "Fiók eltávolítása"</string>
<string name= "folders_action" msgid= "7502431531355227666" > "Mappák"</string>
<string name= "accounts_action" msgid= "901105887272231493" > "Fiókok"</string>
<string name= "mark_as_read_action" msgid= "5031651846998842419" > "Megjelölés olvasottként"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Megjelölés olvasatlanként"</string>
<!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "Másolatot kap és Titkos másolat mezők hozzáadása"</string>
<string name= "add_attachment_action" msgid= "2696013743130573897" > "Melléklet hozzáadása"</string>
<string name= "dump_settings_action" msgid= "4478192525236169829" > "Kiírási beállítások"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Melléklet kiválasztása"</string>
<!-- no translation found for move_to_folder_dialog_title (2614318192482193898) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
<skip />
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Kapcsolathiba"</string>
<string name= "notification_new_title" msgid= "2200257910380529139" > "Új e-mail"</string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Nem várt hiba történt az üzenet szövegének betöltése során. Lehet, hogy az üzenet túl nagy ahhoz, hogy meg lehessen nézni."</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<plurals name= "move_messages" >
<item quantity= "one" msgid= "1891601902988083907" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> üzenet áthelyezése"</item>
<item quantity= "other" msgid= "8792313600381332865" > "<xliff:g id= "NUM_MESSAGE" > %1$d</xliff:g> üzenet áthelyezése"</item>
</plurals>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> olvasatlan (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> olvasatlan (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> olvasatlan (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "<xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> fiókban"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "<xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> fiókban"</item>
</plurals>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "notification_to_account" msgid= "2078557719010667913" > "címzett: <xliff:g id= "RECEIVER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
<!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Beérkezett üzenetek"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Kimenő levelek"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Piszkozatok"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Kuka"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Elküldve"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Spam"</string>
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Verzió: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_folder_list_separator_accounts" msgid= "7568820182396669244" > "Fiókok"</string>
<!-- outdated translation 5790553737870057607 --> <string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Összevont beérkező levelek"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Csillaggal megjelölt"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Piszkozatok"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Kimenő levelek"</string>
<string name= "account_folder_list_refresh_toast" msgid= "8158352329765828902" > "Nyomja meg hosszan a fiók frissítéséhez"</string>
<string name= "mailbox_list_title" msgid= "8299608543467211089" > "Postaláda"</string>
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
<skip />
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "További üzenetek betöltése"</string>
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:one (5064657358375178519) -->
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:other (7901361399231876038) -->
<!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
<skip />
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Címzett"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Másolatot kap"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Titkos másolat"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Tárgy"</string>
<!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
<skip />
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Levélírás"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Eredeti üzenet --------"\n"Tárgy: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Feladó: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Címzett: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Másolatot kap: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> a következőt írta:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Idézett szöveg"</string>
<!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
<skip />
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Legalább egy résztvevőt hozzá kell adnia."</string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Egyes e-mail címek érvénytelenek."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "A csatolni kívánt fájl túl nagy."</string>
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> és még <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> címzett..."</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Címzett:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Másolatot kap:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5353550848340829134 --> <string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Megnyitás"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_load_action (8645178445048233745) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_save_action (4704436274670997903) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_cancel_action (316700885943712101) -->
<skip />
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<!-- no translation found for message_view_status_attachment_saved (8878790392556284868) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- outdated translation 5039599647697750874 --> <string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "A mellékleteket nem sikerült az SD-kártyára menteni."</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_background_load (756797444835526487) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Képek megjelenítése"</string>
<!-- outdated translation 6256018854688891069 --> <string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Megtekintés a Naptárban »"</string>
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Meghívás a naptárban"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Részt vesz?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Igen"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Lehet"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Nem"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Ön elfogadta ezt a meghívást"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "\"Lehet\" választ adott erre a meghívásra"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Ön elutasította ezt a meghívást"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "eml_view_title" msgid= "8827210108543430336" > "<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> megtekintése"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
<!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Üzenet törölve."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Az üzenetek törölve."</item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Üzenet elvetve."</string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Az üzenet mentve piszkozatként."</string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "A mellékletet nem lehet megjeleníteni."</string>
<!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (342798484092215350) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_moved_toast:one (3098493230185412871) -->
<!-- no translation found for message_moved_toast:other (2286739630865943494) -->
<!-- no translation found for forward_download_failed_ticker (328380505427633405) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "forward_download_failed_notification" msgid= "3122309797954781752" > "<xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> nem továbbítható"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
<skip />
<!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<!-- no translation found for message_list_subject_snippet_divider (1783589062530679520) -->
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Fiók beállítása"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Exchange-fiók hozzáadása"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Exchange ActiveSync-fiók hozzáadása"</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
<skip />
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Néhány lépésben beállíthatja e-mailjeit a legtöbb fiókhoz."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Mindössze néhány lépésben beállíthat egy Exchange-fiókot."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Mindössze néhány lépésben beállíthat egy Exchange ActiveSync-fiókot."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "E-mailek küldése ebből a fiókból alapértelmezés szerint."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Manuális beállítás"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Adjon meg egy érvényes e-mail címet és jelszót."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Már létező fiók"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Ez a bejelentkezési adat már használatban van a következő fióknál: \"<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> \"."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Fiókadatok beolvasása..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "Bejövő üzeneteket kezelő szerver beállításainak ellenőrzése..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "Kimenő üzeneteket kezelő szerver beállításainak ellenőrzése..."</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Fiók beállítása"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
<skip />
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Fiók elnevezése (opcionális)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Az Ön neve (a kimenő üzenetekben való megjelenítéshez)"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Fiók beállítása"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
<skip />
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "Milyen típusú ez a fiók?"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Fiók beállítása"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Bejövő üzenetek szerverének beállításai"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Felhasználónév"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Jelszó"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "POP3-szerver"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "IMAP-szerver"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Biztonság típusa"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Nincs"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (minden tanúsítvány elfogadása)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (minden tanúsítvány elfogadása)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "E-mail törlése a szerverről"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Soha"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "A Beérkező levelek mappából való törléskor"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "IMAP-alapú elérési út előtagja"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Opcionális"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Fiók beállítása"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Kimenő üzenetek szerverének beállításai"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "SMTP-szerver"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Biztonság típusa"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Bejelentkezés szükséges."</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Felhasználónév"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Jelszó"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Fiók beállítása"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Szerverbeállítások"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Szerver"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Domain\\felhasználónév"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Biztonságos kapcsolat (SSL) használata"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Minden SSL-tanúsítvány elfogadása"</string>
<!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Fiókbeállítások"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
<skip />
<!-- outdated translation 4598023962234986194 --> <string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "E-mailek ellenőrzésének gyakorisága"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Soha"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Automatikus (push)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "5 percenként"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "10 percenként"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "15 percenként"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "30 percenként"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Óránként"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "E-mail küldése ebből a fiókból alapértelmezés szerint"</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Értesítés megjelenítése e-mail érkezésekor"</string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Névjegyek szinkronizálása ebben a fiókban."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Naptár szinkronizálása ebben a fiókban."</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "A telepítés nem fejeződött be."</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "Szinkronizálás gyakorisága"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Egy nap"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Három nap"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Egy hét"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Két hét"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Egy hónap"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Helytelen felhasználónév vagy jelszó."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Helytelen felhasználónév vagy jelszó."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Nem lehet biztonságos kapcsolatot létesíteni a szerverrel."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Nem lehet biztonságos kapcsolatot létesíteni a szerverrel."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Nem lehet kapcsolatot létesíteni a szerverrel."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Nem lehet kapcsolódni a szerverhez."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "TLS szükséges, de a szerver nem támogatja."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "A szerver nem támogatja a hitelesítési módokat."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Biztonsági hiba miatt nem lehet megnyitni a kapcsolatot a szerverhez."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Nem lehet megnyitni a kapcsolatot a szerverhez."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
<skip />
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Távoli biztonságkezelés"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "8146309611870795951" > "A(z) <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> szerver engedélyt kér arra, hogy távolról vezérelhesse a telefon egyes biztonsági funkcióit. Befejezi a fiók konfigurálását?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "4093832822988053758" > "A szerver olyan biztonsági funkciókat követel meg, amelyeket a telefon nem támogat."</string>
<!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
<skip />
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Frissíteni kell a(z) \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" fiók biztonsági beállításait."</string>
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "8096231937552848281" > "Biztonsági beállítások frissítése"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Eszközbiztonság"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "5153981166755002718" > "A(z) <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> szerver engedélyt kér arra, hogy távolról vezérelhesse a telefon egyes biztonsági funkcióit."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Részletek szerkesztése"</string>
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "password_expire_warning_ticker_fmt" msgid= "950001176659814912" > "A(z) \" <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" fiók megköveteli, hogy frissítse a képernyő kioldó kódját. Itt érintse meg a frissítéshez."</string>
<string name= "password_expire_warning_content_title" msgid= "4602564325906174785" > "Új képernyőkioldás szükséges"</string>
<string name= "password_expire_warning_content_text_fmt" msgid= "4302557343790365263" > "A(z) \" <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" fiók megköveteli, hogy frissítse a képernyő kioldó kódját. Itt érintse meg a frissítéshez."</string>
<string name= "password_expired_ticker" msgid= "5698508544187945595" > "Képernyőkioldó kódja lejárt."</string>
<string name= "password_expired_content_title" msgid= "8417027276177867305" > "Új képernyőkioldás szükséges"</string>
<string name= "password_expired_content_text" msgid= "741999155767783375" > "A képernyőkioldó kódja lejárt. Itt érintse meg a frissítéshez."</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_exit_server_settings (8006323251094711431) -->
<skip />
<string name= "account_settings_title_fmt" msgid= "1702058877284382340" > "Általános beállítások"</string>
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Alapértelmezett fiók"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "E-mail küldése ebből a fiókból alapértelmezés szerint"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "E-mail értesítések"</string>
<!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
<skip />
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6609224590300639887" > "Értesítés megjelenítése az állapotjelzőn e-mailek érkezése esetén"</string>
<!-- outdated translation 2067835530563849675 --> <string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "E-mailek ellenőrzésének gyakorisága"</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Bejövő üzenetek beállításai"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Kimenő üzenetek beállításai"</string>
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Fióknév"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Az Ön neve"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Aláírás"</string>
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Szöveg hozzáfűzése az elküldendő üzenetekhez"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Értesítési beállítások"</string>
<!-- outdated translation 1369272986009573218 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Névjegyek szinkronizálása"</string>
<!-- outdated translation 8901452720940015928 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Névjegyek szinkronizálása ebben a fiókban"</string>
<!-- outdated translation 6855333393468628003 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Naptár szinkronizálása"</string>
<!-- outdated translation 2456010694443333450 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Naptár szinkronizálása ebben a fiókban is"</string>
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
<skip />
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Rezgés"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Rezgés e-mail érkezésekor is"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Mindig"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Csak néma üzemmódban"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Soha"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Rezgés"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Csengőhang kiválasztása"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Szerverbeállítások"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Fiók eltávolítása"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "A(z) \"<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> \" fiók el lesz távolítva az e-mail szolgáltatásból."</string>
<!-- no translation found for account_settings_category_delete_account (5128545184407925226) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_delete_account_label (4889158717472601718) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "E-mail fiók"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Fiók kiválasztása"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "upgrade_accounts_title" msgid= "5444140226380754014" > "Fiókok frissítése"</string>
<string name= "upgrade_accounts_error" msgid= "7241661832029255715" > "A fiókot nem lehet frissíteni"</string>
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Csak bizonyos \"Plus\" típusú fiókok rendelkeznek olyan POP-hozzáféréssel, amely lehetővé teszi a program számára a kapcsolódást. Ha nem tud bejelentkezni a megfelelő e-mail címmel és jelszóval, valószínűleg nem fizetett elő \"Plus\" típusú fiókra. Kérjük, indítsa el a webböngészőt az ilyen e-mail fiókok eléréséhez."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Kérjük, az e-mail fiók beállítása előtt keresse fel a T-Online webhelyét, és hozzon létre jelszót a POP3-alapú hozzáféréshez."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Vállalati"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "meeting_accepted" msgid= "8796609373330400268" > "Elfogadva: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_declined" msgid= "6707617183246608552" > "Elutasítva: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_tentative" msgid= "8250995722130443785" > "Feltételes: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_canceled" msgid= "3949893881872084244" > "Lemondva: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_updated" msgid= "8529675857361702860" > "Frissítve: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_when" msgid= "2765696159697448656" > "Időpont: <xliff:g id= "WHEN" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_where" msgid= "5992367535856553079" > "Helyszín: <xliff:g id= "WHERE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_recurring" msgid= "3134262212606714023" > "Időpont: <xliff:g id= "EVENTDATE" > %s</xliff:g> (ismétlődő)"</string>
<string name= "exception_cancel" msgid= "6160117429428313805" > "Ezt az eseményt törölték: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "exception_updated" msgid= "3397583105901142050" > "Az esemény részletei a következőre módosultak: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "A Fiókkezelő nem tudta létrehozni a fiókot; kérjük, próbálja meg újra."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "E-mail"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Engedélyezi a szerverspecifikus biztonsági irányelveket"</string>
<string name= "notification_exchange_calendar_added" msgid= "6823659622379350159" > "Exchange-naptár hozzáadva"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Keresés itt: <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> találat a(z) <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> domainből"</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> találat a(z) <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> domainből"</item>
</plurals>
<string name= "gal_completed_limited_fmt" msgid= "2343791690766047585" > "Az első <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> találat a(z) <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> domainből"</string>
<!-- no translation found for header_label_general_preferences (7548527595339881066) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_general_preferences (6810399722493971651) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_label (5740568133528931495) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
<skip />
2010-12-14 21:57:15 +00:00
<string name= "widget_other_views" msgid= "2924270018204427009" > "Más nézetekhez érintse meg az e-mail ikont"</string>
<string name= "widget_all_mail" msgid= "6436796211067834315" > "Összes levél"</string>
<string name= "widget_unread" msgid= "488582205091831168" > "Minden olvasatlan"</string>
<string name= "widget_starred" msgid= "7855645697293191958" > "Minden csillagozott"</string>
<string name= "widget_loading" msgid= "2340962056927255554" > "Betöltés…"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
