2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "status_sending_messages" msgid= "3971880826111264523" > "Prebieha odosielanie správ…"</string>
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "6350878794250526493" > "Odoslať odchádzajúce správy"</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" msgid= "8812363375155391184" > "Prebieha načítanie prílohy."</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_progress" msgid= "8238550182655758164" > "Prebieha načítanie prílohy <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "read_attachment_label" msgid= "1162255191991555285" > "Čítať prílohy e-mailov"</string>
<string name= "read_attachment_desc" msgid= "7594746717616308643" > "Umožňuje tejto aplikácii čítať vaše e-mailové prílohy."</string>
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Prístup k údajom poskytovateľa e-mailu"</string>
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "1513898266889541617" > "Povoľuje tejto aplikácii prístup do databázy e-mailu, vrátane prijatých a odoslaných správ, používateľských mien a hesiel."</string>
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "Poslať e-mail"</string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "Napísať správu"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Ladiť"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Ďalej"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "OK"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Zrušiť"</string>
<!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
<skip />
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Odoslať"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Odpovedať"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Odpovedať všetkým"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Odstrániť"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Poslať ďalej"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Hotovo"</string>
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Zahodiť"</string>
<!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Uložiť ako koncept"</string>
<string name= "read_unread_action" msgid= "4721446664849165077" > "Prečítané/neprečítané"</string>
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Označiť ako prečítané"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Označiť ako neprečítané"</string>
<string name= "favorite_action" msgid= "2911296685862420689" > "Zaradiť medzi obľúbené"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Pridať hviezdičku"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Odstrániť hviezdičku"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Obnoviť"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Pridať účet"</string>
<string name= "deselect_all_action" msgid= "253663239459688238" > "Zrušiť výber všetkých konverzácií"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Napísať správu"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Hľadať"</string>
<string name= "open_action" msgid= "936766723989190816" > "Otvoriť"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Nastavenia účtu"</string>
<string name= "remove_account_action" msgid= "3789169090601376209" > "Odstrániť účet"</string>
<string name= "folders_action" msgid= "7502431531355227666" > "Priečinky"</string>
<string name= "accounts_action" msgid= "901105887272231493" > "Účty"</string>
<string name= "mark_as_read_action" msgid= "5031651846998842419" > "Označiť ako prečítané"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Označiť ako neprečítané"</string>
<!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "Pridať kópiu/skrytú kópiu"</string>
<string name= "add_attachment_action" msgid= "2696013743130573897" > "Pridať prílohu"</string>
<string name= "dump_settings_action" msgid= "4478192525236169829" > "Nastavenia výpisu"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Vyberte prílohu"</string>
<!-- no translation found for move_to_folder_dialog_title (2614318192482193898) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
<skip />
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Chyba pripojenia"</string>
<string name= "notification_new_title" msgid= "2200257910380529139" > "Nový e-mail"</string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Počas načítavania textu správy sa vyskytla neočakávaná chyba. Správa je možno príliš veľká a preto ju nie je možné zobraziť."</string>
<!-- no translation found for move_messages:one (1891601902988083907) -->
<!-- no translation found for move_messages:other (8792313600381332865) -->
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "Neprečítané správy: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "Neprečítané správy: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "Neprečítané správy: <xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "v <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> účtoch"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "v <xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> účtoch"</item>
</plurals>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<!-- no translation found for notification_to_account (2078557719010667913) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
<!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Doručená pošta"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Pošta na odoslanie"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Koncepty"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Kôš"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Odoslané"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Nevyžiadaná pošta"</string>
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Verzia: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_folder_list_separator_accounts" msgid= "7568820182396669244" > "Účty"</string>
<!-- outdated translation 5790553737870057607 --> <string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Všetky priečinky Doručenej pošty"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Označené hviezdičkou"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Koncepty"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Pošta na odoslanie"</string>
<string name= "account_folder_list_refresh_toast" msgid= "8158352329765828902" > "Účet aktualizujete stlačením a podržaním"</string>
<string name= "mailbox_list_title" msgid= "8299608543467211089" > "E-mailová schránka"</string>
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
<skip />
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "Načítať ďalšie správy"</string>
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:one (5064657358375178519) -->
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:other (7901361399231876038) -->
<!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
<skip />
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Komu"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Kópia"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Skrytá kópia"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Predmet"</string>
<!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
<skip />
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Napísať správu"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Pôvodná správa --------"\n"Predmet: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"Odosielateľ: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Komu: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Kópia: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> napísal/a:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Citovaný text"</string>
<!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
<skip />
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Musíte pridať aspoň jedného príjemcu."</string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Niektoré e-mailové adresy sú neplatné."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Súbor nie je možné priložiť, pretože je príliš veľký."</string>
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> a ešte <xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> ďalších"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Komu:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Kópia:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5353550848340829134 --> <string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Otvoriť"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_load_action (8645178445048233745) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_save_action (4704436274670997903) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_cancel_action (316700885943712101) -->
<skip />
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<!-- no translation found for message_view_status_attachment_saved (8878790392556284868) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- outdated translation 5039599647697750874 --> <string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Nie je možné uložiť prílohu na SD kartu."</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_background_load (756797444835526487) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Zobraziť obrázky"</string>
<!-- outdated translation 6256018854688891069 --> <string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Zobraziť v Kalendári »"</string>
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Pozvánka z kalendára"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Zúčastníte sa?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Áno"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Možno"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Nie"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Prijali ste túto pozvánku"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Na túto pozvánku ste odpovedali „možno“"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Odmietli ste túto pozvánku"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<!-- no translation found for eml_view_title (8827210108543430336) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
<!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Správa bola odstránená."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Správy boli odstránené."</item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Správa bola zahodená."</string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Správa bola uložená ako koncept."</string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Tuto prílohu nie je možné zobraziť."</string>
<!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (342798484092215350) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_moved_toast:one (3098493230185412871) -->
<!-- no translation found for message_moved_toast:other (2286739630865943494) -->
<!-- no translation found for forward_download_failed_ticker (328380505427633405) -->
<skip />
<!-- no translation found for forward_download_failed_notification (3122309797954781752) -->
<skip />
<!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
<skip />
<!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_list_snippet (6077583739966798162) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "Nastavenie účtu"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Pridať účet Exchange"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Pridať účet Exchange ActiveSync"</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
<skip />
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Väčšinu e-mailových účtov môžete nakonfigurovať v niekoľkých jednoduchých krokoch."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Účet Exchange môžete nakonfigurovať v niekoľkých jednoduchých krokoch."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Účet služby Exchange ActiveSync môžete nakonfigurovať v niekoľkých jednoduchých krokoch."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "V predvolenom nastavení odosielať e-maily z tohto účtu."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Ručné nastavenie"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Zadajte platnú e-mailovú adresu a heslo."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Duplikovať účet"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Tieto prihlasovacie údaje už používa účet <xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> ."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Načítavajú sa informácie o účte…"</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "Kontrola nastavení servera prichádzajúcej pošty…"</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "Kontrola nastavení servera odchádzajúcej pošty…"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "Nastavenie účtu"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
<skip />
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Pomenovať tento účet (nepovinné)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Vaše meno (zobrazované na odchádzajúcich správach)"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Nastavenie účtu"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
<skip />
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "O aký typ účtu ide?"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Nastavenie účtu"</string>
<string name= "account_setup_incoming_headline" msgid= "6183711037633407184" > "Nastavenia servera prichádzajúcej pošty"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Používateľské meno"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Heslo"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "Server POP3"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "Server IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Typ zabezpečenia"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Žiadne"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (Prijímať všetky certifikáty)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (Prijímať všetky certifikáty)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Odstraňovať e-maily zo servera"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Nikdy"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Pri odstránení z Doručenej pošty"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "Predpona cesty IMAP"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Voliteľné"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Nastavenie účtu"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_headline" msgid= "2025001060935366394" > "Nastavenia servera odchádzajúcej pošty"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "Server SMTP"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Port"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Typ zabezpečenia"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Požadovať prihlásenie"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Používateľské meno"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Heslo"</string>
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Nastavenie účtu"</string>
<string name= "account_setup_exchange_headline" msgid= "6099049671599242131" > "Nastavenia servera"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Server"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Doména\\Používateľské meno"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Použiť zabezpečené pripojenie (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Prijímať všetky certifikáty protokolu SSL"</string>
<!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Nastavenia účtu"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
<skip />
<!-- outdated translation 4598023962234986194 --> <string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "Četnost kontrol e-mailů"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Nikdy"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Automaticky (v prípade potreby)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "Každých 5 minút"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Každých 10 minút"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Každých 15 minút"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Každých 30 minút"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Každú hodinu"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "V predvolenom nastavení odosielať e-maily z tohto účtu."</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Upozorniť ma na príchod e-mailu"</string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Synchronizovať kontakty z tohto účtu."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Synchronizovať kalendár z tohto účtu."</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "Nastavenie nie je možné dokončiť"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "Množstvo na synchronizovanie"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Jeden deň"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Tri dni"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Týždeň"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Dva týdny"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Jeden mesiac"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Používateľské meno alebo heslo nie je správne."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Používateľské meno alebo heslo nie je správne."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Nepodarilo sa bezpečne pripojiť k serveru."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Nepodarilo sa bezpečne pripojiť k serveru."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Nepodarilo sa pripojiť k serveru."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Nepodarilo sa pripojiť k serveru."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "Vyžaduje sa služba TLS, ale server ju nepodporuje."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Metódy overovania nie sú na tomto serveri podporované."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Pripojenie k serveru sa nepodarilo otvoriť kvôli chybe zabezpečenia."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Nepodarilo sa otvoriť pripojenie k serveru."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
<skip />
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Vzdialená správa zabezpečenia"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "8146309611870795951" > "Server <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> žiada o povolenie, aby mohol vzdialene ovládať niektoré funkcie zabezpečenia vášho telefónu. Chcete dokončiť nastavenia tohto účtu?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "4093832822988053758" > "Tento server vyžaduje funkcie zabezpečenia, ktoré váš telefón nepodporuje."</string>
<!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
<skip />
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> požaduje aktualizáciu nastavení zabezpečenia."</string>
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "8096231937552848281" > "Aktualizácia nastavení zabezpečenia"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Zabezpečenie zariadenia"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "5153981166755002718" > "Server <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> žiada o povolenie, aby mohol vzdialene ovládať niektoré funkcie zabezpečenia vášho telefónu."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Upraviť podrobnosti"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (950001176659814912) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_content_title (4602564325906174785) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_content_text_fmt (4302557343790365263) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_ticker (5698508544187945595) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_content_title (8417027276177867305) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_content_text (741999155767783375) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_exit_server_settings (8006323251094711431) -->
<skip />
<string name= "account_settings_title_fmt" msgid= "1702058877284382340" > "Všeobecné nastavenia"</string>
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Predvolený účet"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "V predvolenom nastavení odosielať e-maily z tohto účtu"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "E-mailové upozornenia"</string>
<!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
<skip />
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6609224590300639887" > "Zobraziť upozornenie na príchod e-mailu v stavovom riadku"</string>
<!-- outdated translation 2067835530563849675 --> <string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "Frekvencia kontroly e-mailov"</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Nastavenia prichádzajúcej pošty"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Nastavenia odchádzajúcej pošty"</string>
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Názov účtu"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Vaše meno"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Podpis"</string>
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Text pripojiť k odosielaným správam"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Nastavenia upozornení"</string>
<!-- outdated translation 1369272986009573218 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Synchronizovať kontakty"</string>
<!-- outdated translation 8901452720940015928 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Synchronizovať kontakty aj z tohto účtu"</string>
<!-- outdated translation 6855333393468628003 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Synchronizovať kalendár"</string>
<!-- outdated translation 2456010694443333450 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Synchronizovať kalendár aj z tohto účtu"</string>
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
<skip />
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Vibrovať"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Vibrovať aj pri príchode e-mailu"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Vždy"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Iba v tichom režime"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Nikdy"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Vibrovať"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Vybrať vyzváňací tón"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Nastavenia servera"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Odstrániť účet"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Účet <xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> bude odstránený z aplikácie E-mail."</string>
<!-- no translation found for account_settings_category_delete_account (5128545184407925226) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_delete_account_label (4889158717472601718) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<string name= "account_shortcut_picker_name" msgid= "1994861845225243190" > "E-mail. účet"</string>
<string name= "account_shortcut_picker_title" msgid= "8799411733165525683" > "Výber účtu"</string>
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "upgrade_accounts_title" msgid= "5444140226380754014" > "Inovovať účty"</string>
<string name= "upgrade_accounts_error" msgid= "7241661832029255715" > "Účet nie je možné inovovať"</string>
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Prístup prostredníctvom protokolu POP, umožňujúci pripojenie tohto programu, obsahujú iba niektoré účty Plus. Ak sa nemôžete prihlásiť so správnou e-mailovou adresou a heslom, pravdepodobne nemáte platený účet Plus. Ak chcete pristupovať k týmto poštovým účtom, vykonajte to prostredníctvom webového prehliadača."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Pred nastavením tohto e-mailového účtu navštívte webové stránky T-Online a vytvorte heslo pre e-mailový prístup POP3."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Firemný"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "meeting_accepted" msgid= "8796609373330400268" > "Potvrdené: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_declined" msgid= "6707617183246608552" > "Odmietnuté: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_tentative" msgid= "8250995722130443785" > "Možno: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_canceled" msgid= "3949893881872084244" > "Zrušené: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_updated" msgid= "8529675857361702860" > "Aktualizované: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_when" msgid= "2765696159697448656" > "Kedy: <xliff:g id= "WHEN" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_where" msgid= "5992367535856553079" > "Kde: <xliff:g id= "WHERE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_recurring" msgid= "3134262212606714023" > "Kedy: <xliff:g id= "EVENTDATE" > %s</xliff:g> (pravidelne)"</string>
<string name= "exception_cancel" msgid= "6160117429428313805" > "Táto udalosť bola zrušená pre termín: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "exception_updated" msgid= "3397583105901142050" > "Došlo k zmene podrobností tejto udalosti pre termín: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "Správcovi účtov sa nepodarilo vytvoriť účet. Skúste to prosím znova."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "Poslať e-mail"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Povoľuje pravidlá zabezpečenia určené serverom"</string>
<string name= "notification_exchange_calendar_added" msgid= "6823659622379350159" > "Kalendár Exchange bol pridaný"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Prebieha vyhľadávanie <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> …"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "Počet výsledkov z webu <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> : <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "Počet výsledkov z webu <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> : <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "gal_completed_limited_fmt" msgid= "2343791690766047585" > "Prvých <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> výsledkov z webu <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</string>
<!-- no translation found for header_label_general_preferences (7548527595339881066) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_general_preferences (6810399722493971651) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
<skip />
2010-12-10 00:06:49 +00:00
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_label (5740568133528931495) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
<skip />
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<!-- no translation found for widget_other_views (2924270018204427009) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_all_mail (6436796211067834315) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_unread (488582205091831168) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_starred (7855645697293191958) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_loading (2340962056927255554) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
