2010-11-18 00:35:41 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "status_sending_messages" msgid= "3971880826111264523" > "Notiek ziņojumu sūtīšana..."</string>
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name= "message_list_send_pending_messages_action" msgid= "6350878794250526493" > "Sūtīt izejošos ziņojumus"</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" msgid= "8812363375155391184" > "Pielikuma ienese."</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_progress" msgid= "8238550182655758164" > "Notiek pielikuma <xliff:g id= "FILENAME" > %s</xliff:g> ienese"</string>
<string name= "read_attachment_label" msgid= "1162255191991555285" > "Lasīt e-pasta ziņojumu pielikumus"</string>
<string name= "read_attachment_desc" msgid= "7594746717616308643" > "Ļauj šai lietojumprogrammai lasīt e-pasta ziņojumu pielikumus."</string>
<string name= "permission_access_provider_label" msgid= "4274353114641168675" > "Piekļūt e-pasta sniedzēja datiem"</string>
<string name= "permission_access_provider_desc" msgid= "1513898266889541617" > "Ļauj šai lietojumprogrammai piekļūt jūsu e-pasta datu bāzei, tostarp saņemtajiem ziņojumiem, nosūtītajiem ziņojumiem, lietotājvārdiem un parolēm."</string>
<string name= "app_name" msgid= "5815426892327290362" > "E-pasts"</string>
<string name= "compose_title" msgid= "427986915662706899" > "E-pasta ziņojuma rakstīšana"</string>
<string name= "debug_title" msgid= "5175710493691536719" > "Atkļūdot"</string>
<string name= "next_action" msgid= "3931301986364184415" > "Tālāk"</string>
<string name= "okay_action" msgid= "8365197396795675617" > "Labi"</string>
<string name= "cancel_action" msgid= "6967435583794021865" > "Atcelt"</string>
<!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
<skip />
<string name= "send_action" msgid= "1729766205562446418" > "Sūtīt"</string>
<string name= "reply_action" msgid= "4262472229221507619" > "Atbildēt"</string>
<string name= "reply_all_action" msgid= "6192179825726332152" > "Atbildēt visiem"</string>
<string name= "delete_action" msgid= "8421026208288857155" > "Dzēst"</string>
<string name= "forward_action" msgid= "669174181042344116" > "Pārsūtīt"</string>
<string name= "done_action" msgid= "7497990549515580249" > "Gatavs"</string>
<string name= "discard_action" msgid= "6532206074859505968" > "Atmest"</string>
<!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name= "save_draft_action" msgid= "6413714270991417223" > "Saglabāt kā melnrakstu"</string>
<string name= "read_unread_action" msgid= "4721446664849165077" > "Izlasīts/nelasīts"</string>
<string name= "read_action" msgid= "4701484794504781686" > "Atzīmēt kā izlasītu"</string>
<string name= "unread_action" msgid= "6280399049357552826" > "Atzīmēt kā nelasītu"</string>
<string name= "favorite_action" msgid= "2911296685862420689" > "Izlase"</string>
<string name= "set_star_action" msgid= "4660317166196258160" > "Atzīmēt ar zvaigznīti"</string>
<string name= "remove_star_action" msgid= "6689770999647007163" > "Noņemt zvaigznīti"</string>
<string name= "refresh_action" msgid= "5951383001436708175" > "Atsvaidzināt"</string>
<string name= "add_account_action" msgid= "8835736309476033727" > "Pievienot kontu"</string>
<string name= "deselect_all_action" msgid= "253663239459688238" > "Noņemt visas atzīmes"</string>
<string name= "compose_action" msgid= "4045702519637388045" > "Rakstīt"</string>
<string name= "search_action" msgid= "6325101454876682308" > "Meklēt"</string>
<string name= "open_action" msgid= "936766723989190816" > "Atvērt"</string>
<string name= "account_settings_action" msgid= "4494079183315085171" > "Konta iestatījumi"</string>
<string name= "remove_account_action" msgid= "3789169090601376209" > "Noņemt kontu"</string>
<string name= "folders_action" msgid= "7502431531355227666" > "Mapes"</string>
<string name= "accounts_action" msgid= "901105887272231493" > "Konti"</string>
<string name= "mark_as_read_action" msgid= "5031651846998842419" > "Atzīmēt kā izlasītu"</string>
<string name= "mark_as_unread_action" msgid= "3766298115778767554" > "Atzīmēt kā nelasītu"</string>
<!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name= "add_cc_bcc_action" msgid= "413546910281713891" > "Pievienot kopiju/diskrēto kopiju"</string>
<string name= "add_attachment_action" msgid= "2696013743130573897" > "Pievienot pielikumu"</string>
<string name= "dump_settings_action" msgid= "4478192525236169829" > "Izmetes iestatījumi"</string>
<string name= "choose_attachment_dialog_title" msgid= "81937507117528954" > "Pielikuma izvēle"</string>
<!-- no translation found for move_to_folder_dialog_title (2614318192482193898) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
<skip />
<string name= "status_network_error" msgid= "6045933332005067021" > "Savienojuma kļūda"</string>
<string name= "notification_new_title" msgid= "2200257910380529139" > "Jauns e-pasta ziņojums"</string>
<string name= "error_loading_message_body" msgid= "2265140604109272914" > "Ielādējot ziņojuma tekstu, radās neparedzēta kļūda. Iespējams, ziņojumu nevar skatīt, jo tas ir pārāk garš."</string>
<!-- no translation found for move_messages:one (1891601902988083907) -->
<!-- no translation found for move_messages:other (8792313600381332865) -->
<plurals name= "notification_new_one_account_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "3422945912787702191" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> nelasīts(-i) (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "few" msgid= "6543078667692990869" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> nelasīts(-i) (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6937673814351448076" > "<xliff:g id= "UNREAD_MESSAGE_COUNT" > %1$d</xliff:g> nelasīts(-i) (<xliff:g id= "ACCOUNT" > %2$s</xliff:g> )"</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_multi_account_fmt" >
<item quantity= "few" msgid= "1991747245324120305" > "<xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> </item>
<item quantity= "other" msgid= "2723797835410343458" > "<xliff:g id= "NUMBER_ACCOUNTS" > %d</xliff:g> </item>
</plurals>
<!-- no translation found for notification_sender_name_multi_messages:one (3212542153806717105) -->
<!-- no translation found for notification_sender_name_multi_messages:other (4440886271354944083) -->
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_single_account:one (1186049567068059726) -->
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_single_account:other (5620484088786656170) -->
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_multi_account:one (958868322080140627) -->
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_multi_account:other (3254100178329220009) -->
<!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
<!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
<string name= "mailbox_name_display_inbox" msgid= "3542327124749861736" > "Iesūtne"</string>
<string name= "mailbox_name_display_outbox" msgid= "2826214174661417662" > "Izsūtne"</string>
<string name= "mailbox_name_display_drafts" msgid= "4868718300700514319" > "Melnraksti"</string>
<string name= "mailbox_name_display_trash" msgid= "9139069064580630647" > "Miskaste"</string>
<string name= "mailbox_name_display_sent" msgid= "3426058998191869523" > "Nosūtītie"</string>
<string name= "mailbox_name_display_junk" msgid= "9046762505977999288" > "Nevēlamie"</string>
<string name= "debug_version_fmt" msgid= "6160213145745376955" > "Versija: <xliff:g id= "VERSION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "account_folder_list_separator_accounts" msgid= "7568820182396669244" > "Konti"</string>
<!-- outdated translation 5790553737870057607 --> <string name= "account_folder_list_summary_inbox" msgid= "7518263761297423255" > "Apvienotā iesūtne"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_starred" msgid= "3134312269246375723" > "Atzīmēti ar zvaigznīti"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_drafts" msgid= "5514845993247300437" > "Melnraksti"</string>
<string name= "account_folder_list_summary_outbox" msgid= "3059836696049399377" > "Izsūtne"</string>
<string name= "account_folder_list_refresh_toast" msgid= "8158352329765828902" > "Lai atsvaidzinātu kontu, lūdzu, nospiediet konta nosaukumu un turiet to."</string>
<string name= "mailbox_list_title" msgid= "8299608543467211089" > "Pastkaste"</string>
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
<skip />
<string name= "message_list_load_more_messages_action" msgid= "7428302707908825692" > "Ielādēt vairāk ziņojumu"</string>
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:one (5064657358375178519) -->
<!-- no translation found for message_view_selected_message_count:other (7901361399231876038) -->
<!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
<skip />
<string name= "message_compose_to_hint" msgid= "2891895306418177013" > "Kam"</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" msgid= "8481884461031434144" > "Kopija"</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" msgid= "9177337492358841680" > "Diskrētā kopija"</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" msgid= "6993487234024160782" > "Temats"</string>
<!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
<skip />
<string name= "message_compose_body_hint" msgid= "7575406246484103697" > "Rakstīt vēstuli"</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" msgid= "5181300290654579434" > \n\n"-------- Sākotnējais ziņojums --------"\n"Temats: <xliff:g id= "SUBJECT" > %1$s</xliff:g> "\n"No: <xliff:g id= "SENDER" > %2$s</xliff:g> "\n"Kam: <xliff:g id= "TO" > %3$s</xliff:g> "\n"Kopija: <xliff:g id= "CC_0" > %4$s</xliff:g> "\n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" msgid= "8815624773273454573" > \n\n"<xliff:g id= "SENDER" > %s</xliff:g> rakstīja:"\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" msgid= "5722467956990009520" > "Citēts teksts"</string>
<!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
<skip />
<string name= "message_compose_error_no_recipients" msgid= "4903715888250785486" > "Jāpievieno vismaz viens adresāts."</string>
<string name= "message_compose_error_invalid_email" msgid= "1817633338629885643" > "Dažas e-pasta adreses nav derīgas."</string>
<string name= "message_compose_attachment_size" msgid= "4401081828287333647" > "Failu nevar pievienot, jo tas ir pārāk liels."</string>
<string name= "message_compose_display_name" msgid= "6415258924917140704" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> un citas personas (<xliff:g id= "NUMBER" > %2$d</xliff:g> )"</string>
<string name= "message_view_to_label" msgid= "6485191743265527381" > "Kam:"</string>
<string name= "message_view_cc_label" msgid= "6322992216371163122" > "Kopija:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5353550848340829134 --> <string name= "message_view_attachment_view_action" msgid= "4408093860407096078" > "Atvērt"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_load_action (8645178445048233745) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_save_action (4704436274670997903) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_cancel_action (316700885943712101) -->
<skip />
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<!-- no translation found for message_view_status_attachment_saved (8878790392556284868) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- outdated translation 5039599647697750874 --> <string name= "message_view_status_attachment_not_saved" msgid= "2253752149762341579" > "Nevar saglabāt pielikumu SD kartē."</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_background_load (756797444835526487) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
<string name= "message_view_show_pictures_action" msgid= "5059936981743072545" > "Rādīt attēlus"</string>
<!-- outdated translation 6256018854688891069 --> <string name= "message_view_invite_view" msgid= "5521032519960111675" > "Skatīt kalendārā </string>
<string name= "message_view_invite_title" msgid= "5024473745902772299" > "Kalendāra ielūgums"</string>
<string name= "message_view_invite_text" msgid= "1212799906603873708" > "Vai apmeklēsiet?"</string>
<string name= "message_view_invite_accept" msgid= "744546668021679819" > " Jā"</string>
<string name= "message_view_invite_maybe" msgid= "7555189462441562318" > " Varbūt"</string>
<string name= "message_view_invite_decline" msgid= "6119797303297149463" > " Nē"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_yes" msgid= "1900593767157209498" > "Jūs esat apstiprinājis ielūgumu."</string>
<string name= "message_view_invite_toast_maybe" msgid= "8324044318669610540" > "Jūs uz šo ielūgumu esat atbildējis \"Varbūt”"</string>
<string name= "message_view_invite_toast_no" msgid= "7511491076936887064" > "Jūs esat noraidījis šo ielūgumu."</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<!-- no translation found for eml_view_title (8827210108543430336) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
<!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
<plurals name= "message_deleted_toast" >
<item quantity= "one" msgid= "710742672464447084" > "Ziņojums ir dzēsts."</item>
<item quantity= "other" msgid= "6574961322865652255" > "Ziņojumi ir dzēsti."</item>
</plurals>
<string name= "message_discarded_toast" msgid= "3891461729325584026" > "Ziņojums ir atmests."</string>
<string name= "message_saved_toast" msgid= "8443125659172627665" > "Ziņojums ir saglabāts kā melnraksts."</string>
<string name= "message_view_display_attachment_toast" msgid= "6096315816776330821" > "Šo pielikumu nevar attēlot."</string>
<!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (342798484092215350) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_moved_toast:one (3098493230185412871) -->
<!-- no translation found for message_moved_toast:other (2286739630865943494) -->
<!-- no translation found for forward_download_failed_ticker (328380505427633405) -->
<skip />
<!-- no translation found for forward_download_failed_notification (3122309797954781752) -->
<skip />
<!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
<skip />
<!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
<!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_list_snippet (6077583739966798162) -->
<skip />
<!-- outdated translation 3969856368228940980 --> <string name= "account_setup_basics_title" msgid= "3578333196594678422" > "E-pasta iestatīšana"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title" msgid= "1147638872869594157" > "Exchange konta pievienošana"</string>
<string name= "account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid= "4980422714586153809" > "Pievienot Exchange ActiveSync kontu"</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
<skip />
<string name= "accounts_welcome" msgid= "5901437782383439370" > "Vairumā kontu e-pastu var konfigurēt, veicot tikai dažas darbības."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange" msgid= "4414121583987233733" > "Varat konfigurēt Exchange kontu, veicot tikai dažas darbības."</string>
<string name= "accounts_welcome_exchange_alternate" msgid= "1324339567986452000" > "Varat konfigurēt Exchange ActiveSync kontu, veicot tikai dažas darbības."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name= "account_setup_basics_default_label" msgid= "5924790142029806711" > "Pēc noklusējuma sūtīt e-pastu no šī konta."</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" msgid= "8053852205391155912" > "Manuāla iestatīšana"</string>
<string name= "account_setup_username_password_toast" msgid= "4441448542557889481" > "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi un paroli."</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_title" msgid= "3176749833792312641" > "Dublēts konts"</string>
<string name= "account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid= "1920726613701479851" > "Šis pieteikumvārds jau tiek izmantots kontam “<xliff:g id= "DUPLICATE" > %s</xliff:g> ”."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid= "4121970450267725664" > "Notiek konta informācijas izgūšana..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid= "5356212700221438863" > "Notiek servera ienākošo datu iestatījumu pārbaude..."</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid= "4033015234096725343" > "Notiek servera izejošo datu iestatījumu pārbaude…"</string>
<!-- outdated translation 8875040521875381849 --> <string name= "account_setup_names_title" msgid= "8483517350241119291" > "E-pasta iestatīšana"</string>
<!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
<skip />
<string name= "account_setup_names_account_name_label" msgid= "8033895024273259196" > "Ievadiet konta nosaukumu (neobligāti)"</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" msgid= "8967410178488604770" > "Jūsu vārds (attēlots izejošajos ziņojumos)"</string>
<!-- outdated translation 6645576356752495504 --> <string name= "account_setup_account_type_title" msgid= "7156551693961182124" > "Jauna e-pasta konta pievienošana"</string>
<!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
<skip />
<string name= "account_setup_account_type_instructions" msgid= "114515540798408760" > "Kāds ir šī konta veids?"</string>
<!-- outdated translation 6862032674547580337 --> <string name= "account_setup_incoming_title" msgid= "6796626791039136005" > "Servera ienākošo datu iestatījumi"</string>
<!-- no translation found for account_setup_incoming_headline (6183711037633407184) -->
<skip />
<string name= "account_setup_incoming_username_label" msgid= "5700581386104070302" > "Lietotājvārds"</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" msgid= "6365327603172559859" > "Parole"</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" msgid= "4917504440057879152" > "POP3 serveris"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" msgid= "8685076830847734322" > "IMAP serveris"</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" msgid= "8214738923690447796" > "Ports"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" msgid= "2110260791086007424" > "Drošības veids"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" msgid= "8300169413118264895" > "Nav"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid= "3581382268191377346" > "SSL (pieņemt visus sertifikātus)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid= "8886698397743061682" > "Standarts SSL"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid= "1089227022489257055" > "TLS (pieņemt visus sertifikātus)"</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" msgid= "8638006172590036487" > "TLS"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid= "9213590134693857912" > "Dzēst e-pasta ziņojumu no servera"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid= "3222897501875871041" > "Nekad"</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid= "222216840911785631" > "Kad es dzēšu no iesūtnes"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid= "401167247072926810" > "IMAP ceļa prefikss"</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid= "9190845919067906033" > "Neobligāti"</string>
<!-- outdated translation 7437215562885986394 --> <string name= "account_setup_outgoing_title" msgid= "7208495965665711539" > "Servera izejošo datu iestatījumi"</string>
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_headline (2025001060935366394) -->
<skip />
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid= "6035137446691195177" > "SMTP serveris"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" msgid= "7573207437835827876" > "Ports"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" msgid= "911398071120720589" > "Drošības veids"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" msgid= "6371514297854287948" > "Pieprasīt pierakstīšanos."</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" msgid= "3309680794731596981" > "Lietotājvārds"</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" msgid= "227844585493317550" > "Parole"</string>
<!-- outdated translation 2492853474738063453 --> <string name= "account_setup_exchange_title" msgid= "396004732514751781" > "Servera iestatījumi"</string>
<!-- no translation found for account_setup_exchange_headline (6099049671599242131) -->
<skip />
<string name= "account_setup_exchange_server_label" msgid= "795137797983360826" > "Serveris"</string>
<string name= "account_setup_exchange_username_label" msgid= "6517176180828983060" > "Domēns\\lietotājvārds"</string>
<string name= "account_setup_exchange_ssl_label" msgid= "6704105469083211236" > "Lietot drošu savienojumu (SSL)"</string>
<string name= "account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid= "6232880757633882678" > "Pieņemt visus SSL sertifikātus"</string>
<!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
<skip />
<!-- outdated translation 8995162193118880993 --> <string name= "account_setup_options_title" msgid= "9016600767888846051" > "Konta opcijas"</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
<skip />
<!-- outdated translation 4598023962234986194 --> <string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid= "4824859792882810053" > "E-pasta pārbaudes biežums"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid= "287951859480505416" > "Nekad"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid= "5934525907736008673" > "Automātiski (piespiediet)"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid= "6388939895878539307" > "Ik pēc 5 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid= "5344463157247877480" > "Ik pēc 10 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid= "5052776740089741793" > "Ik pēc 15 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid= "1097088928685931864" > "Ik pēc 30 </string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid= "3767715356039692899" > "Ik pēc stundas"</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" msgid= "8869166381331276697" > "Pēc noklusējuma sūtīt e-pastu no šī konta."</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" msgid= "1247525794828820038" > "Paziņot man, kad tiek saņemts jauns e-pasta ziņojums."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_contacts_label" msgid= "7467467090023434271" > "Sinhronizēt kontaktpersonas no šī konta."</string>
<string name= "account_setup_options_sync_calendar_label" msgid= "3195979658426293931" > "Sinhronizēt šī konta kalendāru."</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" msgid= "7827583313117521383" > "Iestatīšanu nevarēja pabeigt."</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_label" msgid= "8764417340954006086" > "Sinhronizējamais apjoms"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1day" msgid= "3965715241135811407" > "Viena diena"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_3days" msgid= "736181102295878114" > "Trīs dienas"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1week" msgid= "5639718031108023741" > "Viena nedēļa"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid= "4567049268124213035" > "Divas nedēļas"</string>
<string name= "account_setup_options_mail_window_1month" msgid= "5846359669750047081" > "Viens mēnesis"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid= "42827150104879570" > "Lietotājvārds vai parole nav pareiza."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid= "8598560266430207606" > "Lietotājvārds vai parole nav pareiza."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid= "961843413600482906" > "Nevar izveidot drošu savienojumu ar serveri."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid= "2609150986774736900" > "Nevar izveidot drošu savienojumu ar serveri."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
<skip />
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message" msgid= "1828270369532779265" > "Nevar izveidot savienojumu ar serveri."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid= "5956976504788732779" > "Nevar izveidot savienojumu ar serveri."\n"(<xliff:g id= "ERROR" > %s</xliff:g> )"</string>
<string name= "account_setup_failed_tls_required" msgid= "307030406688611327" > "Protokols TLS ir obligāts, taču serveris to neatbalsta."</string>
<string name= "account_setup_failed_auth_required" msgid= "1676242821459638150" > "Serveris neatbalsta autentifikācijas metodes."</string>
<string name= "account_setup_failed_security" msgid= "6142264248671379943" > "Nevar izveidot savienojumu ar serveri drošības kļūdas dēļ."</string>
<string name= "account_setup_failed_ioerror" msgid= "7391458717708933095" > "Nevar izveidot savienojumu ar serveri."</string>
<!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
<skip />
<string name= "account_setup_security_required_title" msgid= "1850321535870447468" > "Attālināta drošības administrācija"</string>
<string name= "account_setup_security_policies_required_fmt" msgid= "8146309611870795951" > "Serveris <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> pieprasa, lai jūs tam atļautu attālināti vadīt dažas tālruņa drošības funkcijas. Vai vēlaties pabeigt konta iestatīšanu?"</string>
<string name= "account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid= "4093832822988053758" > "Šis serveris pieprasa drošības funkcijas, ko jūsu tālrunis neatbalsta."</string>
<!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
<skip />
<string name= "security_notification_ticker_fmt" msgid= "1108023476125276507" > "Kontā “<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> ” nepieciešams atjaunināt drošības iestatījumus."</string>
<string name= "security_notification_content_title" msgid= "8096231937552848281" > "Drošības iestatījumu atjaunināšana"</string>
<string name= "account_security_title" msgid= "4441470647344315196" > "Ierīces drošība"</string>
<string name= "account_security_policy_explanation_fmt" msgid= "5153981166755002718" > "Serveris <xliff:g id= "SERVER" > %s</xliff:g> pieprasa, lai jūs tam atļautu attālināti vadīt dažas tālruņa drošības funkcijas."</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid= "5355993309841479360" > "Rediģēt datus"</string>
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (950001176659814912) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_content_title (4602564325906174785) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_content_text_fmt (4302557343790365263) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_ticker (5698508544187945595) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_content_title (8417027276177867305) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_content_text (741999155767783375) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<!-- no translation found for account_settings_exit_server_settings (8006323251094711431) -->
<skip />
<string name= "account_settings_title_fmt" msgid= "1702058877284382340" > "Vispārīgi iestatījumi"</string>
<string name= "account_settings_default_label" msgid= "3575963379680943640" > "Noklusējuma konts"</string>
<string name= "account_settings_default_summary" msgid= "1531901438624688482" > "Pēc noklusējuma sūtīt e-pasta ziņojumus no šī konta"</string>
<string name= "account_settings_notify_label" msgid= "1630001017303007974" > "E-pasta paziņojumi"</string>
<!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
<skip />
<string name= "account_settings_notify_summary" msgid= "6609224590300639887" > "Rādīt paziņojumu statusa joslā, kad tiek saņemts e-pasta ziņojums"</string>
<!-- outdated translation 2067835530563849675 --> <string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" msgid= "8271462919214560616" > "E-pasta pārbaudes biežums"</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" msgid= "7858928031806297542" > "Ienākošo datu iestatījumi"</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" msgid= "4464829249980026745" > "Izejošo datu iestatījumi"</string>
<string name= "account_settings_description_label" msgid= "8894815221204511715" > "Konta nosaukums"</string>
<string name= "account_settings_name_label" msgid= "8186406122590008449" > "Jūsu vārds"</string>
<string name= "account_settings_signature_label" msgid= "4091969938785803201" > "Paraksts"</string>
<string name= "account_settings_signature_hint" msgid= "7262183168962779403" > "Pievienot tekstu nosūtītajiem ziņojumiem"</string>
<string name= "account_settings_notifications" msgid= "1042620094281375043" > "Paziņojumu iestatījumi"</string>
<!-- outdated translation 1369272986009573218 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_enable" msgid= "7338813435392098842" > "Sinhronizēt kontaktpersonas"</string>
<!-- outdated translation 8901452720940015928 --> <string name= "account_settings_sync_contacts_summary" msgid= "816919452270997919" > "Sinhronizēt šī konta kontaktpersonas"</string>
<!-- outdated translation 6855333393468628003 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_enable" msgid= "3039820725699412208" > "Sinhronizēt kalendāru"</string>
<!-- outdated translation 2456010694443333450 --> <string name= "account_settings_sync_calendar_summary" msgid= "5241995538395965804" > "Sinhronizēt šī konta kalendāru"</string>
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
<skip />
<string name= "account_settings_vibrate_when_label" msgid= "708477308761702671" > "Vibrozvans"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_summary" msgid= "3991584445166247189" > "Izmantot vibrozvanu, kad tiek saņemts e-pasta ziņojums"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_always" msgid= "6739506816960483174" > "Vienmēr"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_silent" msgid= "6417076436551648924" > "Tikai klusuma režīmā"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_never" msgid= "3759680093309511614" > "Nekad"</string>
<string name= "account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid= "308167729046312952" > "Vibrozvans"</string>
<string name= "account_settings_ringtone" msgid= "7922187231467500404" > "Atlasīt zvana signālu"</string>
<string name= "account_settings_servers" msgid= "4925493817981624242" > "Servera iestatījumi"</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" msgid= "6806087520856396608" > "Konta noņemšana"</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid= "8236846322040271280" > "Konts “<xliff:g id= "ACCOUNT" > %s</xliff:g> ” tiks noņemts no e-pasta."</string>
<!-- no translation found for account_settings_category_delete_account (5128545184407925226) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_delete_account_label (4889158717472601718) -->
<skip />
2010-11-29 23:14:54 +00:00
<!-- no translation found for account_shortcut_picker_name (1994861845225243190) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_shortcut_picker_title (8799411733165525683) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
<string name= "upgrade_accounts_title" msgid= "5444140226380754014" > "Kontu jaunināšana"</string>
<string name= "upgrade_accounts_error" msgid= "7241661832029255715" > "Nevar jaunināt kontu"</string>
<string name= "provider_note_live" msgid= "3584841823811425060" > "Tikai dažiem “Plus” kontiem ir POP piekļuve, kas ļauj šai programmai izveidot savienojumu. Ja nevarat pierakstīties, izmantojot pareizu e-pasta adresi un paroli, iespējams, jums nav apmaksāta “Plus” konta. Lūdzu, palaidiet tīmekļa pārlūkprogrammu, lai piekļūtu šiem pasta kontiem."</string>
<string name= "provider_note_t_online" msgid= "1973701903400232774" > "Pirms šī e-pasta konta iestatīšana, lūdzu, apmeklējiet T-Online vietni un izveidojiet POP3 e-pasta piekļuvei paredzētu paroli."</string>
<string name= "exchange_name" msgid= "1190783774800310346" > "Korporatīvs"</string>
<string name= "exchange_name_alternate" msgid= "5772529644749041052" > "Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name= "meeting_accepted" msgid= "8796609373330400268" > "Pieņemts: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_declined" msgid= "6707617183246608552" > "Noraidīts: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_tentative" msgid= "8250995722130443785" > "Pagaidu: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_canceled" msgid= "3949893881872084244" > "Atcelts: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_updated" msgid= "8529675857361702860" > "Atjaunināts: <xliff:g id= "SUBJECT" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_when" msgid= "2765696159697448656" > "Kad: <xliff:g id= "WHEN" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_where" msgid= "5992367535856553079" > "Kur: <xliff:g id= "WHERE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "meeting_recurring" msgid= "3134262212606714023" > "Kad: <xliff:g id= "EVENTDATE" > %s</xliff:g> (tiek atkārtots)"</string>
<string name= "exception_cancel" msgid= "6160117429428313805" > "Pasākums šajā datumā ir atcelts: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "exception_updated" msgid= "3397583105901142050" > "Šī pasākuma dati šādā datumā ir mainīti: <xliff:g id= "DATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "system_account_create_failed" msgid= "4917162302393971752" > "AccountManager nevarēja izveidot kontu, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."</string>
<string name= "device_admin_label" msgid= "8680224994637869414" > "E-pasts"</string>
<string name= "device_admin_description" msgid= "426727923791430306" > "Iespējo servera noteiktas drošības politikas"</string>
<string name= "notification_exchange_calendar_added" msgid= "6823659622379350159" > "Exchange kalendārs ir pievienots"</string>
<string name= "gal_searching_fmt" msgid= "6140450617663543464" > "Notiek domēna <xliff:g id= "DOMAIN" > %s</xliff:g> meklēšana…"</string>
<plurals name= "gal_completed_fmt" >
<item quantity= "one" msgid= "7496785524617037642" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
<item quantity= "other" msgid= "7816121892960632123" > "<xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</item>
</plurals>
<string name= "gal_completed_limited_fmt" msgid= "2343791690766047585" > "Pirmie <xliff:g id= "RESULTS" > %1$d</xliff:g> <xliff:g id= "DOMAIN" > %2$s</xliff:g> "</string>
<!-- no translation found for header_label_general_preferences (7548527595339881066) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_general_preferences (6810399722493971651) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
<skip />
<!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
<skip />
2010-12-01 23:17:05 +00:00
<!-- no translation found for widget_other_views (2924270018204427009) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_all_mail (6436796211067834315) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_unread (488582205091831168) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_starred (7855645697293191958) -->
<skip />
<!-- no translation found for widget_loading (2340962056927255554) -->
<skip />
2010-11-18 00:35:41 +00:00
</resources>
