diff --git a/cm/res/res/values-ast-rES/strings.xml b/cm/res/res/values-ast-rES/strings.xml
index 4dfebce..eb3fb98 100644
--- a/cm/res/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/cm/res/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -83,6 +83,7 @@
Rindimientu
Eficiencia
+ Axusta automáticamente la temperatura de color de la pantalla dempués del tapecer y l\'aséu
Non
Deshabilita tolos axustes
Día
diff --git a/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml
index f25feb9..bc304f3 100644
--- a/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/cm/res/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -93,22 +93,22 @@
Desactivado
Desactivar todos los ajustes
Día
- Sólo utilizar los ajustes de día
+ Utilizar sólo los ajustes de «Día»
Noche
- Sólo utilizar los ajustes de noche
- Al aire libre (luz del sol)
- Sólo utilizar los ajustes de aire libre
+ Utilizar sólo los ajustes de «Noche»
+ Exterior (luz del sol)
+ Utilizar sólo los ajustes de «Exterior»
LiveDisplay puede ayudar a reducir la fatiga visual y a dormir por la noche. ¡Pulsa aquí para probarlo!
LiveDisplay desactivado.
LiveDisplay: modo automático.
LiveDisplay: modo diurno.
LiveDisplay: modo nocturno.
- LiveDisplay: modo aire libre.
+ LiveDisplay: modo exterior.
LiveDisplay desactivado.
LiveDisplay cambió a modo automático.
LiveDisplay cambió a modo diurno.
LiveDisplay cambió a modo nocturno.
- LiveDisplay cambió a modo aire libre.
+ LiveDisplay cambió a modo exterior.
pantalla bloqueada con aplicación de terceros
@@ -176,8 +176,8 @@
gestionar los ajustes de LiveDisplay
Permite que una aplicación modifique los ajustes avanzados de la pantalla.
- observa los cambios en la sesión de sonido
- Permite que una aplicación observe los flujos de sonido que se crean y destruyen.
+ observa los cambios de sesión del audio
+ Permite que una aplicación observe los flujos de audio que se crean y destruyen.
gestionar los cambios de sesión del audio
Permitir a una aplicación enviar actualizaciones de la transmisión del audio.
diff --git a/cm/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/cm/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 370529c..47f4bbd 100644
--- a/cm/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/cm/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
criar um mosaico personalizado no painel de definições rápidas
Permite que uma aplicação publique um mosaico de definições rápidas.
alterar as definições de rede do sistema
- Permite que uma aplicação altere o estado do modo de voo e as definições dos dados móveis.
+ Permite que uma aplicação altere o estado do modo de avião e as definições dos dados móveis.
alterar as definições de som do sistema
Permite que uma aplicação faça alterações às definições do modo de interrupção do som.
vincular a um serviço de escuta de mosaicos personalizados
@@ -125,7 +125,7 @@
Falha ao instalar o tema
Falha ao instalar %1$s
- Restaurar tema
+ Repor tema
O tema do sistema foi restaurado devido a vários erros nas aplicações.
aceder ao serviço de temas
diff --git a/cm/res/res/values-sv/strings.xml b/cm/res/res/values-sv/strings.xml
index d25cca5..7567ca6 100644
--- a/cm/res/res/values-sv/strings.xml
+++ b/cm/res/res/values-sv/strings.xml
@@ -156,6 +156,9 @@
Teman
Startar appar\u2026
+ Förbereder för uppstart\u2026
+ Optimering slutförd.
+ Förbereder %1$s\u2026
Förbereder appar\u2026
%1$d av %2$d appar