replicant-vendor_cmsdk/cm/res/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2015 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Label for the CyanogenMod system components when they are shown to the user. -->
  <string name="cyanogenmod_system_label">Sistema CyanogenMod</string>
  <string name="permlab_publishCustomTile">criar um mosaico personalizado no painel de definições rápidas</string>
  <string name="permdesc_publishCustomTile">Permite a uma aplicação publicar um mosaico de definições rápidas.</string>
  <string name="permlab_modifyNetworkSettings">alterar as definições de rede do sistema</string>
  <string name="permdesc_modifyNetworkSettings">Permite a uma aplicação alterar o estado do modo de voo e as definições dos dados móveis.</string>
  <string name="permlab_modifySoundSettings">alterar as definições de som do sistema</string>
  <string name="permdesc_modifySoundSettings">Permite a uma aplicação fazer alterações nas definições do modo de interrupção do som.</string>
  <string name="permlab_bindCustomTileListenerService">vincular a um serviço de escuta de mosaicos personalizados</string>
  <string name="permdesc_bindCustomTileListenerService">Permite que a aplicação se vincule a uma interface de nível superior de um serviço de escuta de mosaico personalizado.</string>
  <!-- Labels for the READ_MSIM_PHONE_STATE permission. -->
  <string name="permlab_readMSPhoneState">ver o estado do telefone e a ligação de dados com suporte para vários cartões SIM</string>
  <string name="permdesc_readMSPhoneState">Permite a uma aplicação ver o estado do telefone e a ligação de dados com suporte para vários cartões SIM.</string>
  <!-- Labels for the MODIFY_MSIM_PHONE_STATE permission. -->
  <string name="permlab_modifyMSPhoneState">modificar o estado do telefone e a ligação de dados com suporte para vários cartões SIM</string>
  <string name="permdesc_modifyMSPhoneState">Permite a uma aplicação modificar o estado do telefone e a ligação de dados com suporte para vários cartões SIM.</string>
  <!-- Labels for the MODIFY_PROFILES permission. -->
  <string name="permlab_modifyProfiles">modificar os perfis de sistema</string>
  <string name="permdesc_modifyProfiles">Permite a uma aplicação modificar os perfis do sistema.</string>
  <!-- Labels for the HARDWARE_ABSTRACTION_ACCESS permission. -->
  <string name="permlab_useHardwareFramework">utilizar a estrutura de hardware</string>
  <string name="permdesc_useHardwareFramework">Permite o acesso duma aplicação à estrutura de hardware CM.</string>
  <!-- Labels for the WRITE_ALARMS permission. -->
  <string name="permlab_write_alarms">alterar diretamente os alarmes</string>
  <string name="permdesc_write_alarms">Permite a uma aplicação adicionar, modificar ou eliminar todos os seus alarmes.</string>
  <!-- Labels for the MANAGE_ALARMS permission. -->
  <string name="permlab_manage_alarms">alternar os alarmes agendados</string>
  <string name="permdesc_manage_alarms">Permite a uma aplicação ativar ou desativar os alarmes agendados.</string>
  <!-- Labels for the READ_ALARMS permission. -->
  <string name="permlab_read_alarms">aceder aos alarmes agendados</string>
  <string name="permdesc_read_alarms">Permite a uma aplicação ler os seus alarmes agendados.</string>
  <!-- Labels for the WRITE_SETTINGS permission -->
  <string name="permlab_writeSettings">modificar as definições de sistema CM</string>
  <string name="permdesc_writeSettings">Permite a uma aplicação modificar as definições de sistema CM.</string>
  <!-- Labels for the WRITE_SECURE_SETTINGS permission -->
  <string name="permlab_writeSecureSettings">modificar as definições de sistema seguro CM</string>
  <string name="permdesc_writeSecureSettings">Permite a uma aplicação modificar as definições de sistema seguro CM. Não é para ser utilizado por aplicações normais.</string>
  <!-- Labels for the MANAGE_PERSISTENT_STORAGE permission. -->
  <string name="permlab_managePersistentStorage">gerir o armazenamento persistente</string>
  <string name="permdesc_managePersistentStorage">Permite a uma aplicação ler ou escrever propriedades que podem persistir mesmo após a reposição dos dados de fábrica.</string>
  <!-- Labels for the ACCESS_APP_SUGGESTIONS permission -->
  <string name="permlab_accessAppSuggestions">aceder a sugestões da aplicação</string>
  <string name="permdesc_accessAppSuggestions">Permite que uma aplicação aceda às sugestões de aplicações.</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is observing the user's custom tiles. -->
  <string name="custom_tile_listener_binding_label">Escuta de mosaicos personalizados</string>
  <!-- Labels for the PROTECTED_APP permission. -->
  <string name="permlab_protectedApp">adicionar ou remover aplicações às aplicações protegidas</string>
  <string name="permdesc_protectedApp">Permite que uma aplicação marque outras aplicações como protegidas e as bloqueie.</string>
  <!-- Profiles -->
  <!-- Names of default profiles. -->
  <string name="profileNameDefault">Padrão</string>
  <string name="profileNameWork">Trabalho</string>
  <string name="profileNameHome">Casa</string>
  <string name="profileNameSilent">Silêncio</string>
  <string name="profileNameNight">Noite</string>
  <string name="profileNameAutomobile">Automóvel</string>
  <!-- Names of application groups. -->
  <string name="profileGroupPhone">Telefone</string>
  <string name="profileGroupCalendar">Calendário</string>
  <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>
  <string name="profileGroupEmail">E-mail</string>
  <string name="profileGroupSMS">SMS</string>
  <!-- Name of wildcard profile. -->
  <string name="wildcardProfile">Outro</string>
  <!-- Performance profiles -->
  <string name="perf_profile_pwrsv">Poupança de energia</string>
  <string name="perf_profile_bal">Equilibrado</string>
  <string name="perf_profile_perf">Desempenho</string>
  <string name="perf_profile_bias_power">Eficiência</string>
  <string name="perf_profile_bias_perf">Rápido</string>
  <!-- LiveDisplay strings -->
  <string name="live_display_auto">Automático</string>
  <string name="live_display_auto_summary">Ajusta automaticamente a temperatura de cor do ecrã após o pôr do sol e o nascer do sol</string>
  <string name="live_display_off">Desativado</string>
  <string name="live_display_off_summary">Desativar todos os ajustes</string>
  <string name="live_display_day">Dia</string>
  <string name="live_display_day_summary">Usar apenas as definições de dia</string>
  <string name="live_display_night">Noite</string>
  <string name="live_display_night_summary">Usar apenas as definições de noite</string>
  <string name="live_display_outdoor">Exterior (sol brilhante)</string>
  <string name="live_display_outdoor_summary">Usar apenas as definições de exterior</string>
  <string name="live_display_hint">O LiveDisplay pode ajudar a reduzir a fadiga ocular e ajudá-lo a dormir melhor à noite. Toque aqui para experimentar!</string>
  <!-- Third party keyguard permission label -->
  <string name="permlab_thirdPartyKeyguard">ecrã de bloqueio de terceiros</string>
  <!-- Third party keyguard permission description -->
  <string name="permdesc_thirdPartyKeyguard">Permite que uma aplicação seja utilizada como ecrã de bloqueio inseguro.</string>
  <!-- Device specific settings -->
  <string name="device_settings_app_name">Definições avançadas</string>
  <!-- Touchscreen gestures -->
  <string name="screen_gestures_panel_title">Gestos</string>
  <!-- Touchscreen gesture haptic feedback -->
  <string name="touchscreen_gesture_extras">Extras</string>
  <string name="touchscreen_gesture_haptic_feedback">Retorno tátil</string>
  <string name="touchscreen_gesture_haptic_feedback_summary">Vibrar quando um gesto for detetado</string>
  <!-- Theme installation error notification -->
  <string name="theme_install_error_title">Falha ao instalar o tema</string>
  <string name="theme_install_error_message">Falha ao instalar <xliff:g id="theme">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Theme reset notification -->
  <string name="theme_reset_notification_title">Restaurar tema</string>
  <string name="theme_reset_notification_message">O tema do sistema foi restaurado devido a vários erros nas aplicações.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessThemeService">aceder ao serviço de temas</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessThemeService">Permite que as aplicações acedem ao serviço de temas. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readThemes">ler a informação do seu tema</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readThemesDesc">Permite que a aplicação leia os seus temas e
       determine qual o tema que tem aplicado.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeThemes">modificar os seus temas</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeThemesDesc">Permite que a aplicação insira novos temas e modifique o tema que tem aplicado.</string>
  <!-- Performance manager permission title -->
  <string name="permlab_perfAccess">aceder ao gestor de desempenho</string>
  <!-- Performance manager permission description -->
  <string name="permdesc_perfAccessDesc">Permite que as aplicações acedam ao serviço de desempenho. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais.</string>
</resources>