replicant-vendor_cmsdk/cm/res/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2015 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Label for the CyanogenMod system components when they are shown to the user. -->
  <string name="cyanogenmod_system_label">Sistema de CyanogenMod</string>
  <string name="permlab_publishCustomTile">crea una cel·la personalitzada al panell d\'ajustos ràpids</string>
  <string name="permdesc_publishCustomTile">Permet a una aplicació publicar una cel·la d\'ajustos ràpids.</string>
  <string name="permlab_modifyNetworkSettings">canvia la configuració de xarxa de sistema</string>
  <string name="permdesc_modifyNetworkSettings">Permet a una aplicació fer canvis als ajustaments de xarxa del mode avió i de les dades mòbils.</string>
  <string name="permlab_modifySoundSettings">canvia la configuració de so del sistema</string>
  <string name="permdesc_modifySoundSettings">Permet a una aplicació fer canvis als ajustaments de so del mode sense interrupcions.</string>
  <string name="permlab_bindCustomTileListenerService">uneix-te a un servei d\'escolta de cel·les personalitzades</string>
  <string name="permdesc_bindCustomTileListenerService">Permet a l\'aplicació unir-se a una interfície d\'alt nivell d\'un servei d\'escolta de cel·les personalitzades.</string>
  <!-- Labels for the READ_MSIM_PHONE_STATE permission. -->
  <string name="permlab_readMSPhoneState">mostra l\'estat del telèfon i la connexió de dades amb suport per múltiples SIMs</string>
  <string name="permdesc_readMSPhoneState">Permet una aplicació mostrar l\'estat del telèfon i la connexió de dades amb suport per múltiples SIMs.</string>
  <!-- Labels for the MODIFY_MSIM_PHONE_STATE permission. -->
  <string name="permlab_modifyMSPhoneState">modificar l\'estat del telèfon i la connexió de dades amb suport per múltiples SIMs</string>
  <string name="permdesc_modifyMSPhoneState">Permet una aplicació modificar l\'estat del telèfon i la connexió de dades amb suport per múltiples SIMs.</string>
  <!-- Labels for the MODIFY_PROFILES permission. -->
  <string name="permlab_modifyProfiles">modifica els perfils del sistema</string>
  <string name="permdesc_modifyProfiles">Permet a una aplicació modificar els perfils del sistema.</string>
  <!-- Labels for the HARDWARE_ABSTRACTION_ACCESS permission. -->
  <string name="permlab_useHardwareFramework">utilitza el marc de hardware</string>
  <string name="permdesc_useHardwareFramework">Permet a una aplicació accedir al marc de hardware de CM.</string>
  <!-- Labels for the WRITE_ALARMS permission. -->
  <string name="permlab_write_alarms">canviar directament les alarmes</string>
  <string name="permdesc_write_alarms">Permet a una aplicació afegir, modificar o esborrar totes les teves alarmes.</string>
  <!-- Labels for the MANAGE_ALARMS permission. -->
  <string name="permlab_manage_alarms">commutar les alarmes programades</string>
  <string name="permdesc_manage_alarms">Permet a una aplicació activar o desactivar les teves alarmes programades.</string>
  <!-- Labels for the READ_ALARMS permission. -->
  <string name="permlab_read_alarms">accedir a les alarmes programades</string>
  <string name="permdesc_read_alarms">Permet a una aplicació llegir les teves alarmes programades.</string>
  <!-- Labels for the WRITE_SETTINGS permission -->
  <string name="permlab_writeSettings">modificar la configuració del sistema CM</string>
  <string name="permdesc_writeSettings">Permet a una aplicació modificar la configuració del sistema CM.</string>
  <!-- Labels for the WRITE_SECURE_SETTINGS permission -->
  <string name="permlab_writeSecureSettings">modificar la configuració segura del sistema CM</string>
  <string name="permdesc_writeSecureSettings">Permet a una aplicació modificar la configuració segura del sistema CM. No utilitzar en aplicacions normals.</string>
  <!-- Labels for the MANAGE_PERSISTENT_STORAGE permission. -->
  <string name="permlab_managePersistentStorage">gestiona l\'emmagatzematge persistent</string>
  <string name="permdesc_managePersistentStorage">Permet a una aplicació llegir o escriure propietats que poden persistir després d\'un reinici als ajustaments de fàbrica.</string>
  <!-- Labels for the ACCESS_APP_SUGGESTIONS permission -->
  <string name="permlab_accessAppSuggestions">accés als suggeriments d\'aplicacions</string>
  <string name="permdesc_accessAppSuggestions">Permet a una aplicació accedir als suggeriments d\'aplicacions.</string>
  <!-- Label to show for a service that is running because it is observing the user's custom tiles. -->
  <string name="custom_tile_listener_binding_label">Escolta de cel·les personalitzades</string>
  <!-- Labels for the PROTECTED_APP permission. -->
  <string name="permlab_protectedApp">afegir i eliminar aplicacions a les aplicacions protegides</string>
  <string name="permdesc_protectedApp">Permet a una aplicació marcar a altres aplicacions com a protegides i bloquejar-les.</string>
  <!-- Profiles -->
  <!-- Names of default profiles. -->
  <string name="profileNameDefault">Predeterminat</string>
  <string name="profileNameWork">Feina</string>
  <string name="profileNameHome">Casa</string>
  <string name="profileNameSilent">Silenci</string>
  <string name="profileNameNight">Nit</string>
  <string name="profileNameAutomobile">Cotxe</string>
  <!-- Names of application groups. -->
  <string name="profileGroupPhone">Telèfon</string>
  <string name="profileGroupCalendar">Calendari</string>
  <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>
  <string name="profileGroupEmail">Correu electrònic</string>
  <string name="profileGroupSMS">SMS</string>
  <!-- Name of wildcard profile. -->
  <string name="wildcardProfile">Altres</string>
  <!-- Performance profiles -->
  <string name="perf_profile_pwrsv">Estalvi d\'energia</string>
  <string name="perf_profile_bal">Equilibrat</string>
  <string name="perf_profile_perf">Rendiment</string>
  <string name="perf_profile_bias_power">Eficiència</string>
  <string name="perf_profile_bias_perf">Ràpid</string>
  <!-- LiveDisplay strings -->
  <string name="live_display_auto">Automàtic</string>
  <string name="live_display_auto_summary">Ajusta automàticament la temperatura de color de la pantalla després de la posta de sol i de l\'alba</string>
  <string name="live_display_off">Desactivat</string>
  <string name="live_display_off_summary">Deshabilita tots els ajustaments</string>
  <string name="live_display_day">Dia</string>
  <string name="live_display_day_summary">Utilitza només la configuració de dia</string>
  <string name="live_display_night">Nit</string>
  <string name="live_display_night_summary">Utilitza només la configuració de nit</string>
  <string name="live_display_outdoor">Exterior (sol intens)</string>
  <string name="live_display_outdoor_summary">Utilitza només la configuració d\'exterior</string>
  <string name="live_display_hint">LiveDisplay pot ajudar-te a reduir la fatiga visual i ajudar-te a dormir a la nit. Fes clic aquí per provar-ho!</string>
  <!-- Third party keyguard permission label -->
  <string name="permlab_thirdPartyKeyguard">pantalla de bloqueig de tercers</string>
  <!-- Third party keyguard permission description -->
  <string name="permdesc_thirdPartyKeyguard">Permet a una aplicació ser utilitzada com a pantalla de bloqueig no segura.</string>
  <!-- Device specific settings -->
  <string name="device_settings_app_name">Configuració avançada</string>
  <!-- Touchscreen gestures -->
  <string name="screen_gestures_panel_title">Gestos</string>
  <!-- Touchscreen gesture haptic feedback -->
  <string name="touchscreen_gesture_extras">Extres</string>
  <string name="touchscreen_gesture_haptic_feedback">Resposta hàptica</string>
  <string name="touchscreen_gesture_haptic_feedback_summary">Vibra quan es detecti un gest</string>
  <!-- Theme installation error notification -->
  <string name="theme_install_error_title">No ha pogut instal·lar el tema</string>
  <string name="theme_install_error_message">No s\'ha pogut instal·lar <xliff:g id="theme">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Theme reset notification -->
  <string name="theme_reset_notification_title">Reestableix el tema</string>
  <string name="theme_reset_notification_message">El tema del sistema s\'ha restaurat degut a múltiples fallades d\'aplicacions.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_accessThemeService">accés al servei de temes</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_accessThemeService">Permet a una aplicació accedir al servei de temes. No s\'hauria de necessitar mai en les aplicacions normals.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_readThemes">llegeix la informació del teu tema</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_readThemesDesc">Permet a l\'aplicació llegir els teus temes i determinar quin tema has aplicat.</string>
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permlab_writeThemes">modifica els teus temes</string>
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
  <string name="permdesc_writeThemesDesc">Permet a l\'aplicació introduir temes nous i modificar quin tema has aplicat.</string>
  <!-- Performance manager permission title -->
  <string name="permlab_perfAccess">accés a l\'administrador de rendiment</string>
  <!-- Performance manager permission description -->
  <string name="permdesc_perfAccessDesc">Permet a una aplicació accedir al servei de rendiment. Normalment no hauria de ser necessari en les aplicacions normals.</string>
</resources>