diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index deb5323..b11d79d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
どちらのSIMをデータ通信用に使用しますか?選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用しますので、パケット通信料が発生する恐れがあります。
タイムゾーンを設定して、必要であれば現在の日付と時刻を調整してください
アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleのサーバーにバックアップする
- これらのサービスはGoogleアプリを動作させるもので、いつでもONまたはOFFにすることができます。データはGoogleの%sにしたがって使用されます。
+ これらのサービスはGoogleアプリを動作させるもので、いつでもONまたはOFFにすることができます。データはGoogleの%sに従って使用されます。
位置情報サービスは、おおよその位置情報などのデータの収集や使用をマップやサードパーティーのアプリに許可します。例えば、アプリが最寄りの喫茶店を探すために、おおよその位置情報を使用するかもしれません。
位置情報を使用する権限を求めてきたアプリを許可します。現在の位置情報と過去の位置情報を含む可能性があります。
タブレットのGPSの使用をアプリに許可して位置情報の精度を向上させます。
@@ -55,8 +55,8 @@
SIM %d - %s
緊急通報
Cyanogenの機能
- これらのサービスはタブレットの機能を拡張するために動作します。データはCyanogenの%sにしたがって使用されます。
- これらのサービスは携帯電話の機能を拡張するために動作します。データはCyanogenの%sにしたがって使用されます。
+ これらのサービスはタブレットの機能を拡張するために動作します。データはCyanogenの%sに従って使用されます。
+ これらのサービスは携帯電話の機能を拡張するために動作します。データはCyanogenの%sに従って使用されます。
プライバシーポリシー
%sの改善を支援します
診断と使用状況データを自動的にCyanogenに送信して%1$s。この情報は個人を特定するために使用されることはなく、電池持ち、アプリのパフォーマンス、%2$sの新機能などへの取り組みに活用されます。