From 6476f1bc9d5465432fe464627d30ff84f3338d49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jessica Wagantall Date: Thu, 26 May 2016 18:57:53 -0700 Subject: [PATCH] Automatic translation import Change-Id: I6aadeadde4f69553311dc712fd11f27e886b899a Ticket: RM-214 --- res/values-ja/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f5982d9..48f6fbd 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -34,8 +34,8 @@ 現在の時刻 お使いのタブレットでSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、タブレットに付属している説明書をご覧ください。 お使いの携帯電話でSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、携帯電話に付属している説明書をご覧ください。 - どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用しますので、パケット通信料を請求される可能性があります。 - どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用しますので、パケット通信料を請求される可能性があります。 + どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用するため、パケット通信料を請求される可能性があります。 + どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用するため、パケット通信料を請求される可能性があります。 タイムゾーンを設定して、必要であれば現在の日付と時刻を調整してください アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleのサーバーにバックアップする これらのサービスはGoogleアプリを動作させるもので、いつでもONまたはOFFにすることができます。データはGoogleの%sに従って使用されます。 @@ -45,10 +45,10 @@ アプリが位置情報を特定しやすくするためにWi-Fiを使用します。 アプリが位置情報を特定しやすくするためにWi-Fiとモバイルネットワークを使用します。 アプリが位置情報を特定しやすくするためにGoogleの位置情報サービスを使用します。アプリが実行されていなくても、匿名の位置情報データをGoogleに送信することになります。 - データ通信をON + モバイルデータをON サービスがありません 緊急通報のみ - セットアップでデータ通信を有効にしますか？データ通信をONにするとデータ通信料を請求される可能性があります。 + セットアップ中にモバイルデータを使用しますか？モバイルデータをONにすると、パケット通信料を請求される可能性があります。 いいえ はい SIM %d - %s