There is no need to launch a new AsyncTask around adding an
attachment to the queue of downloads. We can restore the attachment
in the worker thread of AttachmentService instead. Also reworked
the logging so we can trace the flow of the AttachmentService if
we need to debug again in the future.
Change-Id: I368ebb4322bc0af0f4cadedf102959d621e5ee80