replicant-packages_apps_Email/res/values-bg/uploader.xml
Eric Fischer 296345efa7 Import revised translations.
Change-Id: Ic259e6b12fa30085e9be0f5eb0dfb486d376ee60
2011-10-28 11:22:10 -07:00

138 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Незабавно качване"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Албум за незабавни качвания"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Качва се"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Завършени"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"На пауза"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% • %2$d снимки • %3$d видеоклипа"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d снимки • %2$d видеоклипа"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"изтощена батерия"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"квотата за снимки бе надхвърлена"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"роуминг"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"изчаква се WiFi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"отложено, докато се зарежда"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"изчаква се връзка"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"повторен опит след %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Показване на чакащите качвания"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Показване на завършените качвания"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Преглед онлайн"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Показване на чакащите качвания"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Скриване на чакащите качвания"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Показване на подробностите"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Скриване на подробностите"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Настройки"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Качени: %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Профил"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Качване"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Отказ"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Качва се във: "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" за "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s „%2$s“"</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Качването не започна успешно."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Файлът не е наличен."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Извличането на информация за профила не бе успешно."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Възникна проблем при влизането в профила ви."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Изчаква се за нов опит"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"Изчаква се WiFi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Качва се"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Неуспешно"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Завършено"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"качва се"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"ръчно поставено на пауза"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"на пауза изтощена батерия"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"на пауза отложено, докато се зарежда"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"на пауза изчаква се връзка"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"на пауза - квотата за Picasa Уеб Албуми е изчерпана"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"на пауза изчаква се WiFi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"на пауза роуминг"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"изчаква се за нов опит"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 минута"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 минути"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 минути"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Няма връзка за данни"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Дисковата квота за профила е изчерпана"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Файлът не бе намерен"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Грешка в услугата"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Грешка в мрежата"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Удостоверяването не бе успешно"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Чакащи качвания [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Завършени качвания [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Поставяне на качванията на пауза"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Възобновяване на качванията"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Качване сега"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Качване по-късно"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Без качване"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Преглед"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Нов опит"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Качването е анулирано"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Качването вече приключи"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Синхронизиране на всичко"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Последно синхронизиране:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Списъкът със завършените елементи е празен."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Незабавно качване"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Качванията са завършени"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Качванията са на пауза"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Незабавното качване още не е активирано"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Големите файлове ще бъдат качвани само с WiFi връзка."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Сканира се за файлове..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"<xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> снимки и <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> видеоклипа се подготвят за качване..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Няма допълнителни снимки/видеоклипове, които трябва да бъдат качени."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Възникна проблем при установяването на връзка със сървъра. Моля, опитайте отново по-късно."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Синхронизирането на всичко бе анулирано"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Синхронизиране на всичко"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Преглед на завършените"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Преглед на чакащите"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Общи"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Поставяне на всички качвания на пауза"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Захранване"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Да се качва само когато телефонът се зарежда."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Да се качва само когато е налице Wi-Fi."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Снимки"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Профил"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Условия за качване"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Размер на снимката"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Видеоклипове"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Профил"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Профилът за снимки ще се използва за качване на видеоклипове."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Условия за качване"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Засега се използват настройките на връзката за снимки."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Само снимки чрез мобилни мрежи"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Снимки и видеоклипове чрез мобилни мрежи"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Снимки и клипове само чрез Wi-Fi"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Информация"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Незаб. качв.: Версия"</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Препоръчително: 1 600 пиксела (за споделяне, отпечатване и скрийнсейвъри)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Оригинален размер (най-бавно качване)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"на пауза няма налична SD карта"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"Няма налична SD карта"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Незаб. качв.: Настр."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Незабавно качване"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Автоматично качване на новите снимки и видеоклипове в частен уеб албум"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Състояние на качването"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Разширени"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Мобилни качвания"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Качвания при роуминг"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Качване на видеоклипове и снимки при роуминг в мрежата за данни"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Качване при зареждане"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Качване на снимки и видеоклипове само при зареждане"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Качване на съществуващите снимки"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Качване на всички съществуващи снимки и видеоклипове от телефона ви сега"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Деактивирано"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Качва се (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d от %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"На пауза: Докоснете, за да възобновите качването"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Качване на съществуващите снимки"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Качването на снимки и видеоклипове, които още не са качени от телефона ви в частен албум в мрежата, може да отнеме известно време, но ще бъде извършено на заден план. Наистина ли искате да продължите?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Да"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Не"</string>
</resources>