180 lines
15 KiB
XML
180 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="read_attachment_label">"读取电子邮件附件"</string>
|
||
<string name="read_attachment_desc">"允许此应用程序读取您的电子邮件附件。"</string>
|
||
<string name="app_name">"电子邮件"</string>
|
||
<string name="accounts_title">"您的帐户"</string>
|
||
<string name="compose_title">"撰写"</string>
|
||
<string name="debug_title">"调试"</string>
|
||
<string name="next_action">"下一步"</string>
|
||
<string name="okay_action">"确定"</string>
|
||
<string name="cancel_action">"取消"</string>
|
||
<string name="send_action">"发送"</string>
|
||
<string name="reply_action">"回复"</string>
|
||
<string name="reply_all_action">"回复所有人"</string>
|
||
<string name="delete_action">"删除"</string>
|
||
<string name="forward_action">"转发"</string>
|
||
<string name="done_action">"完成"</string>
|
||
<string name="discard_action">"取消"</string>
|
||
<string name="save_draft_action">"另存为草稿"</string>
|
||
<string name="refresh_action">"刷新"</string>
|
||
<string name="add_account_action">"添加帐户"</string>
|
||
<string name="compose_action">"撰写"</string>
|
||
<string name="search_action">"搜索"</string>
|
||
<string name="open_action">"打开"</string>
|
||
<string name="account_settings_action">"帐户设置"</string>
|
||
<string name="remove_account_action">"删除帐户"</string>
|
||
<string name="accounts_action">"帐户"</string>
|
||
<string name="mark_as_read_action">"标记为已读"</string>
|
||
<string name="mark_as_unread_action">"标记为未读"</string>
|
||
<string name="add_cc_bcc_action">"添加抄送/密送对象"</string>
|
||
<string name="add_attachment_action">"添加附件"</string>
|
||
<string name="dump_settings_action">"转存设置"</string>
|
||
<string name="accounts_context_menu_title">"帐户选项"</string>
|
||
<string name="status_loading_more">"正在载入邮件..."</string>
|
||
<string name="status_network_error">"连接错误"</string>
|
||
<string name="status_loading_more_failed">"重新尝试载入更多邮件"</string>
|
||
<string name="notification_new_title">"新电子邮件"</string>
|
||
<!-- no translation found for notification_new_one_account_fmt:one (3422945912787702191) -->
|
||
<!-- no translation found for notification_new_one_account_fmt:few (6543078667692990869) -->
|
||
<!-- no translation found for notification_new_one_account_fmt:other (6937673814351448076) -->
|
||
<!-- no translation found for notification_new_multi_account_fmt:few (1991747245324120305) -->
|
||
<!-- no translation found for notification_new_multi_account_fmt:other (2723797835410343458) -->
|
||
<string name="special_mailbox_name_inbox">"收件箱"</string>
|
||
<string name="accounts_welcome">"欢迎设置电子邮件！"\n\n"在此可使用任意电子邮件帐户。"\n\n"大多数常见的电子邮件帐户通过 2 步即可完成设置！"</string>
|
||
<string name="debug_version_fmt">"版本：<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="debug_enable_debug_logging_label">"启用额外的调试日志记录？"</string>
|
||
<string name="debug_enable_sensitive_logging_label">"启用敏感信息调试日志记录（可能会在记录中显示密码）？"</string>
|
||
<string name="message_list_load_more_messages_action">"载入更多邮件"</string>
|
||
<string name="message_compose_to_hint">"收件人"</string>
|
||
<string name="message_compose_cc_hint">"抄送"</string>
|
||
<string name="message_compose_bcc_hint">"密送"</string>
|
||
<string name="message_compose_subject_hint">"主题"</string>
|
||
<!-- no translation found for message_compose_body_hint (7575406246484103697) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n"-------- 原始邮件 --------"\n"主题：<xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"发件人：<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"\n"收件人：<xliff:g id="TO">%s</xliff:g>"\n"抄送：<xliff:g id="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
|
||
<string name="message_compose_reply_header_fmt">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>写道："\n\n</string>
|
||
<string name="message_compose_quoted_text_label">"引用文字"</string>
|
||
<string name="message_compose_error_no_recipients">"您必须至少添加一个收件人。"</string>
|
||
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">"某些附件尚未下载，因此无法转发。"</string>
|
||
<string name="message_view_to_label">"收件人："</string>
|
||
<string name="message_view_cc_label">"抄送："</string>
|
||
<string name="message_view_attachment_view_action">"打开"</string>
|
||
<string name="message_view_attachment_download_action">"保存"</string>
|
||
<string name="message_view_status_attachment_saved">"附件已保存到 SD 卡中，文件名为 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"</string>
|
||
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">"无法将附件保存到 SD 卡。"</string>
|
||
<string name="message_view_show_pictures_instructions">"选择“显示图片”可显示嵌入的图片。"</string>
|
||
<string name="message_view_show_pictures_action">"显示图片"</string>
|
||
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">"正在提取附件。"</string>
|
||
<string name="message_deleted_toast">"邮件已删除。"</string>
|
||
<string name="message_discarded_toast">"邮件已取消。"</string>
|
||
<string name="message_saved_toast">"邮件已另存为草稿。"</string>
|
||
<!-- no translation found for add_contact_dlg_title (7424641029188006580) -->
|
||
<skip />
|
||
<!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (4470846346726847478) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="account_setup_basics_title">"设置电子邮件"</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_instructions">"键入您的帐户电子邮件地址："</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_email_hint">"电子邮件地址"</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_password_hint">"密码"</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_default_label">"默认情况下从该帐户发送电子邮件。"</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">"手动设置"</string>
|
||
<string name="account_setup_username_password_toast">"请键入有效的电子邮件地址和密码。"</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">"正在检索帐户信息..."</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">"正在检查接收服务器设置..."</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">"正在检查外发服务器设置..."</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">"正在取消..."</string>
|
||
<string name="account_setup_names_title">"设置电子邮件"</string>
|
||
<string name="account_setup_names_instructions">"您的帐户设置完毕，可以收发电子邮件了！"</string>
|
||
<string name="account_setup_names_account_name_label">"为此帐户提供一个名称（可选）"</string>
|
||
<string name="account_setup_names_user_name_label">"您的姓名（显示在发出的邮件中）"</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_title">"添加新的电子邮件帐户"</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_instructions">"这是什么类型的帐户？"</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_pop_action">"POP3 帐户"</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_imap_action">"IMAP 帐户"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_title">"收件服务器的设置"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_username_label">"用户名"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_password_label">"密码"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">"POP3 服务器"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">"IMAP 服务器"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_port_label">"端口"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_label">"安全类型"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">"无"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">"SSL（如果可以使用的话）"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">"SSL（始终）"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">"TLS（如果可以使用的话）"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">"TLS（始终）"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">"从服务器删除电子邮件"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">"从不"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">"7 天后"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">"从收件箱中删除邮件时"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">"IMAP 路径前缀"</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">"可选"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_title">"外发服务器设置"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">"SMTP 服务器"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_port_label">"端口"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_security_label">"安全类型"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">"需要登录。"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_username_label">"用户名"</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_password_label">"密码"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_title">"帐户选项"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">"电子邮件查收频率"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">"从不"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">"每隔 5 分钟"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">"每隔 10 分钟"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">"每隔 15 分钟"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">"每隔 30 分钟"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">"每隔一小时"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_default_label">"默认情况下从该帐户发送电子邮件。"</string>
|
||
<string name="account_setup_options_notify_label">"收到电子邮件时通知我。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_title">"无法完成设置"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message">"用户名或密码不正确。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">"用户名或密码不正确。"\n"（<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>）"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message">"无法安全地连接到服务器。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">"无法安全地连接到服务器。"\n"（<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>）"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message">"无法连接到服务器。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">"无法连接到服务器。"\n"（<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>）"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_tls_required">"必须使用 TLS，但服务器不支持它。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_auth_required">"身份验证方法不受服务器支持。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_security">"出现安全错误，导致无法与服务器建立连接。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_ioerror">"无法与服务器建立连接。"</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">"编辑详细信息"</string>
|
||
<string name="account_settings_title_fmt">"常规设置"</string>
|
||
<string name="account_settings_default_label">"默认帐户"</string>
|
||
<string name="account_settings_default_summary">"默认情况下从该帐户发送电子邮件"</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_label">"电子邮件通知"</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_summary">"收到电子邮件时在状态栏中显示通知"</string>
|
||
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">"电子邮件查收频率"</string>
|
||
<string name="account_settings_incoming_label">"接收设置"</string>
|
||
<string name="account_settings_outgoing_label">"外发设置"</string>
|
||
<string name="account_settings_add_account_label">"添加其他帐户"</string>
|
||
<string name="account_settings_description_label">"帐户名称"</string>
|
||
<string name="account_settings_name_label">"您的姓名"</string>
|
||
<string name="account_settings_notifications">"通知设置"</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_enable">"振动"</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_summary">"收到电子邮件时发出振动"</string>
|
||
<string name="account_settings_ringtone">"选择铃声"</string>
|
||
<string name="account_settings_servers">"服务器设置"</string>
|
||
<string name="account_delete_dlg_title">"删除帐户"</string>
|
||
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">"帐户“<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>”将从电子邮件中删除。"</string>
|
||
<string name="provider_note_yahoo">"某些类型的 Yahoo! 邮件帐户不支持邮箱访问。如果您在连接时遇到问题，请访问 yahoo.com 了解更多信息。"</string>
|
||
<string name="provider_note_yahoo_uk">"在设置此电子邮件帐户之前，请访问 Yahoo! 网站，并为此帐户启用 POP3 电子邮件服务。"</string>
|
||
<string name="provider_note_live">"只有部分“增强版”帐户能使用 POP，可让此程序进行连接。如果您使用正确的电子邮件地址和密码也无法登录，则可能是因为您没有付费的“增强版”帐户。请启动网络浏览器以获取此类邮件帐户。"</string>
|
||
<string name="provider_note_t_online">"在设置此电子邮件帐户之前，请访问 T-Online 网站，并创建密码以便通过 POP3 使用邮件服务。"</string>
|
||
</resources>
|