replicant-packages_apps_Email/res/values-nb/uploader.xml
Eric Fischer 2abbf2baac Import revised translations.
Change-Id: I3b0a80007bda82e873c7757c4a30d3a23e3643d1
2011-09-02 14:48:12 -07:00

138 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Direkteopplasting"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Album for direkteopplasting"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Laster opp"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Fullført"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"Satt på pause"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% ??? %2$d bilder ??? %3$d videoer"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d bilder ??? %2$d videoer"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"lavt batteri"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"bildekvote er overskredet"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"streifing"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"venter på Wi-Fi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"forsinket inntil enheten lades"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"venter på tilkobling"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"prøver på nytt om %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Vis ventende opplastinger"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Vis fullførte opplastinger"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Se på nettet"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Vis ventende opplastinger"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Skjul ventende opplastinger"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Vis detaljer"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Skjul detaljer"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Innstillinger"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Lastet opp %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Konto"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Last opp"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Avbryt"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Laster opp til "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" for "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s \"%2$s\""</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Opplastingsinitialiserign mislyktes."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Filen er ikke tilgjengelig."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Kan ikke hente kontoinformasjon."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Det oppsto et problem under pålogging til kontoen din."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Venter på å prøve på nytt"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"Venter på Wi-Fi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Laster opp"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Mislyktes"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Fullført"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"laster opp"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"manuelt satt på pause"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"satt på pause lavt batteri"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"satt på pause utsatt inntil enheten lades"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"satt på pause venter på tilkobling"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"satt på pause PWA-kvote brukt opp"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"satt på pause venter på Wi-Fi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"satt på pause streifing"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"venter på å prøve på nytt"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"Ett minutt"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"To minutter"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"Fem minutter"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Ingen datatilkobling"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Kontoen har ingen tilgjengelig diskkvote"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Finner ikke filen"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Tjenestefeil"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Nettverksfeil"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Autentisering mislyktes"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Ventende opplastinger [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Fullførte opplastinger [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Stans opplastinger midlertidig"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Gjenoppta opplastinger"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Last opp nå"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Last opp senere"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Ikke last opp"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Se"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Prøv på nytt"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Opplasting avbrutt"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Opplastingen er ferdig"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Synkroniser alle"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Siste synkronisering:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Listen over fullførte elementer er tom."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Direkteopplasting"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Opplastinger er fullført"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Opplastinger satt på pause"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Direkteopplasting er ikke aktivert ennå"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Store filer kan lastes opp bare via Wi-Fi-tilkobling."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Skanner etter filer …"</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"Forbereder <xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> bilder og <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> videoer for opplasting …"</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Ingen flere bilder eller videoer trenger å lastes opp."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Det oppsto et problem under kommunikasjon med tjeneren. Prøv på nytt senere."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Synkronisering av alle er avbrutt"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Synkroniser alle"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Se fullførte"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Se ventende"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Generelt"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Stans alle opplastinger midlertidig"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Strøm"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Last opp bare når telefonen lades opp."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Last opp bare når trådløst nettverk er tilgjengelig."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Bilder"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Konto"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Opplastingsforhold"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Bildestørrelse"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Videoer"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Konto"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Bildekontoen blir brukt til videoopplastinger."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Opplastingsforhold"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Tilkoblingsinnstillinger for bilder brukes inntil videre."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Bare bilder via mobile nettverk"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Bilder og videoer via mobilnettverk"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Bilder og videoer bare via Wi-Fi"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Info"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Direktopplast.-ver."</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Anbefalt: 1600 piksler (for deling, utskrift og skjermbeskyttere)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Originalstørrelse (tregeste opplasting)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"midlertidig stoppet SD-kort er ikke tilgjengelig"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"SD-kortet er ikke tilgjengelig"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Innst. for dir.oppl."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Direkteopplasting"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Automatisk opplasting av nye bilder og videoer til privat nettalbum"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Opplastingsstatus"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Avansert"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Opplastinger fra mobil"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Opplastinger ved streifing"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Last opp bilder og videoer ved streifing på datanettverk"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Batteriopplastinger"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Last opp bilder og videoer bare under lading"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Last opp eksisterende bilder"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Last opp alle eksisterende bilder og videoer fra telefonen din nå"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Deaktivert"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Laster opp (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d av %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"Midlertidig stoppet: Trykk for å gjenoppta opplasting"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Last opp eksisterende bilder"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Det kan ta litt tid å laste opp bilder og videoer som ikke allerede har blitt lastet opp fra telefonen din, til et privat album på nettet. Handlingen utføres imidlertid i bakgrunnen. Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Ja"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Nei"</string>
</resources>