replicant-packages_apps_Email/res/values-et/uploader.xml
Eric Fischer 08c6aabf06 Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ia0d47022963e6ea8b984b5460f21d4bf565ecf3f
2012-03-05 12:42:41 -08:00

138 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Instant Upload"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Instant Uploadi album"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Üleslaadimine"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Lõpetatud"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"Peatatud"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% • %2$d fotot • %3$d videot"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d fotot • %2$d videot"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"aku tühjeneb"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"fotode limiit on ületatud"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"rändlus"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"WiFi-ühenduse ootamine"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"laadimiseni edasi lükatud"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"ühenduse ootamine"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"uuesti proovimine: %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Näita ootel üleslaadimisi"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Näita lõpetatud üleslaadimisi"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Kuva onlainis"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Näita ootel üleslaadimisi"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Peida ootel üleslaadimised"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Kuva üksikasjad"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Peida üksikasjad"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Seaded"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Üles laaditud %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="4347398038122210157">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Konto"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Laadi üles"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Tühista"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Üleslaadimine teenusesse "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s „%2$s”"</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Üleslaadimise lähtestamine ebaõnnestus."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Fail pole saadaval."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Kontoteabe vastuvõtmine ebaõnnestus."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Kontole sisselogimisel tekkis probleem."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Uuesti proovimise ootel"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"WiFi-ühenduse ootamine"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Üleslaadimine"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Ebaõnnestus"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Lõpetatud"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"üleslaadimine"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"käsitsi peatatud"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"peatatud — aku tühi"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"peatatud — laadimiseni edasi lükatud"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"peatatud — ühenduse ootamine"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"peatatud PWA limiit on täis"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"peatatud — WiFi-ühenduse ootamine"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"peatatud — rändlus"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"uuesti proovimise ootel"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 minut"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 minutit"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 minutit"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Andmesideühendus puudub"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Konto kettaruum on täis"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Faili ei leitud"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Teenuse viga"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Võrgu viga"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Autentimine ebaõnnestus"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Ootel üleslaadimised [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Lõpetatud üleslaadimised [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Peata üleslaadimised"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Jätka üleslaadimist"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Laadi kohe üles"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Laadi hiljem üles"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Ära laadi üles"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Kuva"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Proovi uuesti"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Üleslaadimine tühistatud"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Üleslaadimine on juba lõppenud"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Sünkrooni kõik"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Viimane sünkroonimine:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Lõpetatud üksuste loend on tühi."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Instant Upload"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Üleslaadimised lõpetatud"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Üleslaadimine peatatud"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Instant Upload pole veel aktiveeritud"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Suuri faile saab üles laadida ainult WiFi kaudu."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Failide otsimine ..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"<xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> foto ja <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> video üleslaadimise ettevalmistamine ..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Täiendavaid fotosid/videoid pole vaja üles laadida."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Serveriga ühenduse loomisel ilmnes probleem. Proovige hiljem uuesti."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Käsk Sünkrooni kõik tühistatud"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Sünkrooni kõik"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Kuva lõpetatud"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Kuva ootel"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Üldine"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Peata kõik üleslaadimised"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Toide"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Laadi üles ainult telefoni laadimisel."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"WiFi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Laadi üles ainult siis, kui WiFi on saadaval."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Fotod"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Konto"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Üleslaadimise tingimused"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Foto suurus"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Videod"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Konto"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Videote üleslaadimiseks kasutatakse fotode kontot."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Üleslaadimise tingimused"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Nüüd kasutatakse fotode ühenduvusseadeid."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Ainult fotod mobiilsidevõrkude kaudu"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Fotod ja videod mobiilsidevõrkude kaudu"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Fotod ja videod ainult WiFi kaudu"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Teave"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Instant Uploadi versioon"</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Soovitatav: 1600 pikslit (jagamiseks, printimiseks ja ekraanisäästjatele)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Originaalsuurus (aeglaseim üleslaadimine)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"peatatud SD-kaart pole kättesaadav"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"SD-kaart pole kättesaadav"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Instant Uploadi seaded"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Instant Upload"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Laadi uued fotod ja videod automaatselt üles privaatsesse veebialbumisse"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Üleslaadimise olek"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Täpsemalt"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Mobiilside üleslaadimised"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Üleslaadimised rändlusel"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Laadi fotod ja videod üles andmesidevõrgus rändluse ajal"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Akuga üleslaadimised"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Laadi fotosid ja videoid üles ainult laadimise ajal"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Laadi olemasolevad fotod üles"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Laadi kõik olemasolevad fotod ja videod telefonist nüüd üles"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Keelatud"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Üleslaadimine (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d/%2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"Peatatud: puudutage üleslaadimise jätkamiseks"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Laadi olemasolevad fotod üles"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Nende fotode ja videote üleslaadimine, mis pole veel telefonist privaatsesse veebialbumisse üles laaditud, võtab veidi aega, kuid seda tehakse taustal. Kas soovite kindlasti jätkata?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Jah"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Ei"</string>
</resources>