138 lines
14 KiB
XML
138 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
|
||
|
||
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"即時上傳"</string>
|
||
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"即時上傳相簿"</string>
|
||
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"上傳中"</string>
|
||
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"已完成"</string>
|
||
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"已暫停"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% ??? %2$d 張相片 ??? %3$d 部影片"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d 張相片 ??? %2$d 部影片"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"低電量"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"超出相片配額上限"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"漫遊中"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"正在等待 WiFi 連線"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"充電後繼續執行"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"正在等待連線"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"%s 內重試"</string>
|
||
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"顯示待處理的上傳內容"</string>
|
||
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"顯示已完成的上傳內容"</string>
|
||
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"線上觀看"</string>
|
||
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"顯示待處理的上傳內容"</string>
|
||
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"隱藏待處理的上傳內容"</string>
|
||
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"顯示詳細資料"</string>
|
||
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"隱藏詳情"</string>
|
||
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"設定"</string>
|
||
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"上傳日期：%s"</string>
|
||
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"帳戶"</string>
|
||
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"上傳"</string>
|
||
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"確定"</string>
|
||
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"取消"</string>
|
||
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"正在上傳至 "<b>"%s"</b></string>
|
||
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" (使用者："<b>"%s"</b>")"</string>
|
||
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s「%2$s」"</string>
|
||
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"上傳程序啟動時發生錯誤。"</string>
|
||
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"檔案無法使用。"</string>
|
||
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"無法擷取帳戶資訊。"</string>
|
||
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"登入您的帳戶時發生問題。"</string>
|
||
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
|
||
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"正在等待重試"</string>
|
||
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"正在等待 WiFi 回應"</string>
|
||
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"上傳中"</string>
|
||
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"失敗"</string>
|
||
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"已完成"</string>
|
||
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"上傳中"</string>
|
||
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"已手動暫停"</string>
|
||
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"已暫停 - 低電量"</string>
|
||
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"已暫停 - 充電後繼續執行"</string>
|
||
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"已暫停 - 正在等待連線"</string>
|
||
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"已暫停 - 超出「Picasa 網路相簿」配額上限"</string>
|
||
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"已暫停 - 正在等待 WiFi 連線"</string>
|
||
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"已暫停 - 漫遊中"</string>
|
||
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"正在等待重試"</string>
|
||
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 分鐘"</string>
|
||
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 分鐘"</string>
|
||
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 分鐘"</string>
|
||
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"沒有數據連線"</string>
|
||
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"帳戶的磁碟空間配額不足"</string>
|
||
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"找不到檔案"</string>
|
||
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"服務錯誤"</string>
|
||
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"網路錯誤"</string>
|
||
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"驗證失敗"</string>
|
||
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"待處理的上傳內容 [%d]"</string>
|
||
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"已完成上傳 [%d]"</string>
|
||
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"暫停上傳"</string>
|
||
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"繼續上傳"</string>
|
||
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"立即上傳"</string>
|
||
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"稍後上傳"</string>
|
||
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"不要上傳"</string>
|
||
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"檢視"</string>
|
||
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"重試"</string>
|
||
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"上傳已取消"</string>
|
||
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"上傳已完成"</string>
|
||
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"全部同步處理"</string>
|
||
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"上次同步處理時間："\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
|
||
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"已完成項目清單中沒有任何內容。"</string>
|
||
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"即時上傳"</string>
|
||
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"上傳已完成"</string>
|
||
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"上傳已暫停"</string>
|
||
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"尚未啟用「即時上傳」"</string>
|
||
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"大型檔案只能透過 WiFi 連線上傳。"</string>
|
||
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"正在掃描檔案..."</string>
|
||
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"正在準備 <xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> 張相片和 <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> 部影片以供上傳..."</string>
|
||
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"沒有其他相片/影片需要上傳。"</string>
|
||
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"與伺服器通訊時發生錯誤，請稍後再試一次。"</string>
|
||
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"已取消全部同步處理"</string>
|
||
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"全部同步處理"</string>
|
||
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"查看已完成的上傳內容"</string>
|
||
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"查看待處理項目"</string>
|
||
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"一般"</string>
|
||
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"暫停上傳所有項目"</string>
|
||
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"充電"</string>
|
||
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"手機充電時才上傳。"</string>
|
||
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
|
||
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"可連上 Wi-Fi 時才上傳。"</string>
|
||
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"相片"</string>
|
||
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"帳戶"</string>
|
||
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"上傳所用的網路"</string>
|
||
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"相片大小"</string>
|
||
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"影片"</string>
|
||
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"帳戶"</string>
|
||
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"相片帳戶將用來上傳影片。"</string>
|
||
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"上傳所用的網路"</string>
|
||
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"目前暫時使用相片的網路連線設定。"</string>
|
||
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"行動網路僅用於上傳相片"</string>
|
||
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"透過行動網路上傳相片和影片"</string>
|
||
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"僅透過 Wi-Fi 上傳相片和影片"</string>
|
||
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"關於"</string>
|
||
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"即時上傳版本"</string>
|
||
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"建議：1600 像素 (適用於分享、列印、螢幕保護程式)"</string>
|
||
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"原始大小 (上傳速度最慢)"</string>
|
||
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"已暫停 - 無法使用 SD 卡"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"無法使用 SD 卡"</string>
|
||
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"即時上傳設定"</string>
|
||
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"即時上傳"</string>
|
||
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"自動將新的相片和影片上傳至私人網路相簿"</string>
|
||
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"上傳狀態"</string>
|
||
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"進階"</string>
|
||
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"使用行動網路時上傳"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"使用漫遊網路時上傳"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"透過數據網路漫遊時上傳相片和影片"</string>
|
||
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"使用電池電源時上傳"</string>
|
||
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"僅於充電時上傳相片和影片"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"上傳現有的相片"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"立即上傳手機中任何現有的相片和影片"</string>
|
||
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"已停用"</string>
|
||
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s：%2$s"</string>
|
||
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"上傳中 (%1$d%%)"</string>
|
||
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">"：第 %1$d 個，共 %2$d 個"</string>
|
||
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"已暫停：輕觸即可繼續上傳"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"上傳現有的相片"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"將手機中未上傳的相片和影片上傳到網路上的私人相簿需要一段時間，但系統會在背景完成上傳作業，您確定要繼續嗎？"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"是"</string>
|
||
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"否"</string>
|
||
</resources>
|