replicant-packages_apps_Email/res/values-be/uploader.xml
Marc Blank f419287f22 DO NOT MERGE: Move emailcommon2 sources to emailcommon
Change-Id: I06df7e467cd2e0117df8b8db3ddc6ff9da13f1c7
2012-06-28 11:15:06 -07:00

140 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Імгненная загрузка"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Альбом імгненных загрузак"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Загрузка"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Гатова"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"Прыпыненыя"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% ... %2$d фота ... %3$d відэа"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d фатаграфій ... %2$d відэа"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"нізкі зарад батарэі"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"перавышана квота для фатаграфій"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"роўмінг"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"чаканне Wi-Fi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"адкладзена да зарадкі"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"чаканне падключэння"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for summary_subtitle_paused_retry_format (3851931944505090119) -->
<skip />
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Паказаць загрузкі, якія чакаюць"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Паказаць завершаныя загрузкі"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Прагляд у Iнтэрнэце"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Паказаць загрузкі, якія чакаюць"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Схаваць загрузкі, якія чакаюць"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Паказваць падрабязнасці"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Схаваць падрабязнасці"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Налады"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Загружана %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="4347398038122210157">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Уліковы запіс"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Загрузіць"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"ОК"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Адмена"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Загрузка на "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" для "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s \"%2$s\""</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Збой ініцыялізацыі загрузкі."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Файл недаступны."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Не ўдалося атрымаць інфармацыю пра ўліковым запіс."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Праблема ўвахода ў ваш уліковы запіс."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Чаканне паўтора"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"Чаканне Wi-Fi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Загрузка"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Няўдала"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Завершана"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"загрузка"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"прыпынены ўручную"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"прыпынена – нізкі зарад батарэі"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"прыпынена – адкладзена да зарадкі"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"прыпынена – чаканне падключэння"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"прыпынена – перавышана квота PWA"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"прыпынена – чаканне Wi-Fi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"прыпынена – роўмінг"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"чаканне паўтора"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 хвіліна"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 хвіліны"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 хвілін"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Няма падключэння дадзеных"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Уліковы запіс вычарпаў дыскавую квоту"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Файл не знойдзены"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Памылка паслугі"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Памылка сеткі"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Памылка аўтарызацыіі"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Чакаецца загрузак: [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Завершана загрузак: [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Прыпыніць загрузкі"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Працягнуць загрузкі"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Загрузіць зараз"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Загрузіць пазней"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Не загружаць"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Выгляд"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Паўтор"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Загрузка адмененая"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Загрузка ўжо завершаная"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Сінхранізаваць усё"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Апошняя сінхранізацыя:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Спіс гатовых элементаў пусты."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Імгненная загрузка"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Загрузкі завершаныя"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Загрузкі прыпыненыя"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Імгненная загрузка не была актываваная"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Вялікія файлы будуць загружаныя толькі праз WiFi-злучэнне."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Пошук файлаў..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"Падрыхтоўка фатаграфій (<xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g>) і відэа (<xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g>) да загрузкі..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Няма дадатковых фатаграфій/відэа для загрузкі."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Узнікла праблема сувязі з серверам. Паспрабуйце пазней."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Сінхранізаваць усе адмененыя"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Сінхранізаваць усё"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Прагледзець завершаныя"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Праглядзець чакаючыя"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Агульныя"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Прыпыніць усе загрузкі"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Сілкаванне"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Загружаць, толькі калі тэлефон заражаецца."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Загружаць, толькі калі Wi-Fi даступны."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Фатаграфіі"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Уліковы запіс"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Умовы загрузкі"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Памер фота"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Відэа"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Уліковы запіс"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Уліковы запіс фота будзе выкарыстаны для загрузкі відэа."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Умовы загрузкі"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Цяпер выкарыстоўваюцца настройкі сувязі фота."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Толькі фатаграфіі праз мабільныя сеткі"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Фота і відэа праз мабільныя сеткі"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Фота і відэа толькі праз Wi-Fi"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Інфармацыя"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Версія імг. загр."</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Рэкамендавана: 1600 пікселяў (для публікацыі, друку і заставак)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Арыгінальны памер (самая павольная загрузка)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"прыпынена – SD-карта недаступная"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"SD-карта недаступная"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Нал. імгн. загр."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Імгненная загрузка"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Аўтаматычна загружаць новыя фатаграфіі і відэа ў прыватны вэб-альбом"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Стан загрузкі"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Пашыраныя налады"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Мабільныя загрузкі"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Загрузка ў роўмінгу"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Загружаць фота і відэа пры роўмінгу ў сетцы перадачы дадзеных"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Загрузка на акумулятары"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Загружаць фота і відэа толькі падчас зарадкі"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Загрузіць існуючыя фатаграфіі"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Загрузіць зараз усе існуючыя фатаграфіі і відэа з тэлефона"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Адключана"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Загрузка (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d з %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"Прыпынена: дакраніцеся, каб аднавіць загрузку"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Загрузіць існуючыя фатаграфіі"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Загрузка фатаграфій і відэа, што яшчэ не загружаны, з вашага тэлефона ў прыватны альбом у вэбе можа заняць некаторы час, але будзе ажыццяўляцца ў фонавым рэжыме. Працягнуць?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Так"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Не"</string>
</resources>