replicant-packages_apps_Email/res/values-zh-rCN/uploader.xml
Eric Fischer ad0431962a Import revised translations.
Change-Id: I5075133c45e2a393ea2f3429a3282b50b54530f9
2011-08-26 14:55:31 -07:00

138 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"即时上传"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"“即时上传”相册"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"正在上传"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"已完成"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"已暂停"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% • %2$d 张照片 • %3$d 段视频"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d 张照片 • %2$d 段视频"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"电量不足"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"超出照片配额"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"正在漫游"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"正在等待建立 WiFi 连接"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"充电时继续"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"正在等待建立连接"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"将于 %s后重新尝试"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"显示待处理的上传内容"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"显示已上传完毕的内容"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"在线查看"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"显示待处理的上传内容"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"隐藏待处理的上传内容"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"显示详情"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"隐藏详情"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"设置"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"上传时间:%s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"帐户"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"上传"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"确定"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"取消"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"正在上传到 "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" (用户:"<b>"%s"</b>""</string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s \"%2$s\""</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"上传初始化失败。"</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"文件不可用。"</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"无法检索帐户信息。"</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"登录帐户时出现问题。"</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"正在等待重新尝试"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"正在等待建立 WiFi 连接"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"正在上传"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"失败"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"已完成"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"正在上传"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"已手动暂停"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"已暂停 - 电量不足"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"已暂停 - 充电时继续"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"已暂停 - 正在等待建立连接"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"已暂停 - PWA 配额不足"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"已暂停 - 正在等待建立 WiFi 连接"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"已暂停 - 正在漫游"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"正在等待重新尝试"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 分钟"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 分钟"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 分钟"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"没有数据连接"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"帐户磁盘配额不足"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"未找到文件"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"服务错误"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"网络错误"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"身份验证失败"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"待处理的上传内容 [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"已完成的上传内容 [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"暂停上传"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"继续上传"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"立即上传"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"稍后上传"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"不上传"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"查看"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"重新尝试"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"上传已取消"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"已上传完毕"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"全部同步"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"最后同步时间:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"已完成项列表为空。"</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"即时上传"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"已上传完毕"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"上传已暂停"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"尚未激活“即时上传”"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"大文件只能通过 WiFi 连接上传。"</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"正在扫描文件..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"正在准备上传 <xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> 张照片和 <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> 段视频..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"没有需要上传的其他照片/视频。"</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"与服务器通信时出现问题,请稍后重试。"</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"“全部同步”已取消"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"全部同步"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"查看已完成的上传内容"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"查看待处理的上传内容"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"常规"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"暂停所有上传"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"充电"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"仅在手机充电时上传。"</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"仅在建立 Wi-Fi 连接时上传。"</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"照片"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"帐户"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"上传条件"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"照片大小"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"视频"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"帐户"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"该相册帐户将用于上传视频。"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"上传条件"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"暂时采用 Google 相册的连接设置。"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"通过移动网络上传的内容仅限照片"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"通过移动网络上传照片和视频"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"仅通过 Wi-Fi 上传照片和视频"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"关于"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"“即时上传”版本"</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"推荐1600 像素(用于分享、打印和屏幕保护程序)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"原始大小(上传速度最慢)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"已暂停 - 无法读取 SD 卡"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"无法读取 SD 卡"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"“即时上传”设置"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"即时上传"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"自动将新照片和视频上传到私人网络相册"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"上传状态"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"高级"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"使用移动网络时的上传设置"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"漫游时的上传设置"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"在数据网络中漫游时上传照片和视频"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"使用电池时的上传设置"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"仅在充电时上传照片和视频"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"上传现有照片"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"立即上传手机中现有的全部照片和视频"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"已停用"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s%2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"正在上传 (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">":第 %1$d 个,共 %2$d 个"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"已暂停:触摸即可继续上传"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"上传现有照片"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"对于还未从手机中上传到私人网络相册的照片和视频,上传过程可能需要一段时间,但会在后台进行。确定要继续吗?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"是"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"否"</string>
</resources>