ADHOC/replicant-packages_apps_Email
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
9caf770d50
replicant-packages_apps_Email/res/values-zu/strings.xml
Baligh Uddin 94f3febce1 Fix submitted - retrying. 
Revert "Broke the build."

This reverts commit a4a1319cf3.

Change-Id: Ic3fb982da84b9dde34e550efaaf67450c1f460d2
2014-07-07 03:07:46 +00:00

299 lines
36 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="permission_read_attachment_label" msgid="9208086010625033590">"Funda okunamathiselwe kwi-imeyili"</string>
<string name="permission_read_attachment_desc" msgid="3394721085306308972">"Ivumela i-app ukufunda okunamathiselwe kwe-imeyili yakho."</string>
<string name="permission_access_provider_label" msgid="378256653525377586">"Finyelela kwimininingo yomhlinzeki we-imeyli"</string>
<string name="permission_access_provider_desc" msgid="6296566558584670348">"Ivumela lolu hlelo lokusebenza ukufinyelela kumininingo yakho egciniwe ye-Imeyili, kuhlanganise imiyalezo etholiwe, imiyalezo ethunyelwe, amagama abasebenzisi kanye namaphasiwedi."</string>
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"I-imeyli"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Lungisa iphutha"</string>
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Okulandelayo"</string>
<string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Okwandulele"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Kwenziwe"</string>
<string name="create_action" msgid="3062715563215392251">"Yenza okusha"</string>
<string name="quick_responses_empty_view" msgid="3960050972306132367">"Azikho izimpendulo ezisheshayo."</string>
<string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string>
<string name="menu_folder_options" msgid="2871906096248843471">"Vumelanisa okukhethwa kukho"</string>
<string name="status_network_error" msgid="2611654064403817391">"Inkinga yoxhumano"</string>
<plurals name="move_messages">
<item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Khipha umyalezo"</item>
<item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Khipha imiyalezo"</item>
</plurals>
<string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="6558083148128616292">"Ukuhambisa akusekelwe kuma-akhawunti e-POP3"</string>
<string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="7922594026384944163">"Ayikwazi ukukhipha ngoba okukhethiwe kuqukethe ama-akhawunti ahlukene."</string>
<string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"Imilayezo Esazolungiswa, Ebhokisini lemilayezo Ephumayo kanye Nethunyelwe ayikwazi ukukhishwa."</string>
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Ibhokisi lokungenayo"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Ibhokisi lemiyalezo ephumayo"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Okungaphelele"</string>
<string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Udoti"</string>
<string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Thunyelwe"</string>
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Okungafuneki"</string>
<string name="mailbox_name_display_starred" msgid="7788694947644186069">"Okunenkanyizo"</string>
<string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1015674989793998695">"Akufundiwe"</string>
<string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Ibhokisi lokungenayo"</string>
<string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Okunenkanyezi"</string>
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Okungaphelele"</string>
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Ibhokisi lemiyalezo ephumayo"</string>
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Ukubuka okuhlanganisiwe"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Umyalezo Wangempela --------\nIsihloko: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\nKusuka ku: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>\nKuya ku: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>\nCC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>\n\n"</string>
<string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5314107302508728189">"Faka izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="message_compose_insert_quick_response_menu_title" msgid="5817075097532919955">"Faka impendulo esheshayo"</string>
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="7906875687519445185">"Eyodwa noma eyengeziwe yezinamathiseli kumlayezo wakho odluliselwe izolandwa ngaphambi kokuthumelwa."</string>
<string name="attachment_not_found" msgid="7155322700141145123">"Yehlulekile ukulondoloza okunamathiselwe kwi-imeyili."</string>
<string name="message_decode_error" msgid="5016042255170947834">"Bekunephutha ngesikhathi kulungiswa umlayezo."</string>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6176608320359303255">"Ayikwazi ukudlulisa isinamathiseli esisodwa noma ezengeziwe"</string>
<string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"Okunamathiselwa kwi-imeyli akuthunyelwanga"</string>
<string name="login_failed_ticker" msgid="2169365211566829350">"I-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ingene ngemvume ngempumelelo."</string>
<string name="login_failed_title" msgid="7624349996212476176">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
<item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
<item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_megabytes">
<item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
<item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
<item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
<item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
</plurals>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
<string name="oauth_authentication_title" msgid="4096761972487140963">"Icela ukugunyaza"</string>
<string name="sign_in_title" msgid="8509755024484685915">"Ngena ngemvume"</string>
<string name="oauth_error_description" msgid="5257268852139229456">"Ayikwazanga ukugunyaza"</string>
<string name="password_warning_label" msgid="1479956455912041077">"Ikheli le-imeyili noma iphasiwedi azilungile"</string>
<string name="email_confirmation_label" msgid="1082319634606902954">"Ikheli le-imeyili:"</string>
<string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"I-akhawunti ye-Imeyli"</string>
<string name="accounts_welcome" msgid="8337750045270269649">"Ungasetha i-akhawunti yakho ngezinyathelo ezimbalwa."</string>
<string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Ikheli le-imeyli"</string>
<string name="or_label" msgid="2207403489755254427">"NOMA"</string>
<string name="sign_in_with_google" msgid="9051489501495503976">"Ngena ngemvume nge-Google"</string>
<string name="account_setup_basics_password_label" msgid="3402762431598148148">"IPHASIWEDI"</string>
<string name="password_hint" msgid="8835390747504721561">"Iphasiwedi"</string>
<string name="signed_in_with_service_label" msgid="4909910797357155961">"Ingene ngemvume nge-%s"</string>
<string name="authentication_label" msgid="6917956186120234602">"UKUFAKAZELA UBUQINISO"</string>
<string name="add_authentication_label" msgid="865206092644419804">"Engeza ukufakazela ubuqiniso"</string>
<string name="clear_authentication_label" msgid="8113966442068335059">"Sula ukufakazela ubuqiniso"</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Ukumisela"</string>
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3968270274727947460">"Sicela uthayiphe ikheli le-imeyili elilungile kanye nephasiwedi."</string>
<string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="8089732986912704425">"I-akhawunti Ephindiwe"</string>
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="6447629283679935840">"Usuvele usebenzisa leli gama lomsebenzisi kule akhawunti \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Le phasiwedi iqala noma igcina ngezimpawu"</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Ilanda ulwazi le-akhawunti..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="2869198335297585862">"Iqinisekisa izilungiselelo zeseva…"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4566131393776891419">"Iqinisekisa izilungiselelo ze-smtp…"</string>
<string name="account_setup_creating_account_msg" msgid="6235569720466839946">"Idala i-akhawunti…"</string>
<string name="account_setup_ab_headline" msgid="7110531768613341908">"Qinisekisa uhlobo lwe-akhawunti yakho"</string>
<string name="account_setup_ab_instructions_format" msgid="2107254631013471380">"Ukhombe i-<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g> isebenzisa u-<xliff:g id="USERPROTOCOL">%2$s</xliff:g>, kodwa i-akhawunti ingase isebenzisa u-<xliff:g id="PROVIDERPROTOCOL">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_names_headline" msgid="914858472109729140">"I-akhawunti yakho imisiwe, futhi i-imeyli isendleleni!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Nike le-akhawunti igama (okokuzikhethela)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Igama lakho (liboniswa emiyalezweni ephumayo)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Lesi sikhundla akumele singabi nalutho."</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Uhlobo lwe-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Yiluphi uhlobo lwe-akhawunti lolu?"</string>
<string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Izilungiselelo zeseva engenayo"</string>
<string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="406939983633223354">"IGAMA LOMSEBENZISI"</string>
<string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="634540235479188709">"IPHASIWEDI"</string>
<string name="account_setup_password_subheading" msgid="2072179928666715013">"Iphasiwedi"</string>
<string name="account_setup_incoming_server_label" msgid="3528558488000638420">"ISEVA"</string>
<string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="5311652277990186704">"IMBOBO"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="1175710992470593691">"UHLOBO LWEZOKUPHEPHA"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Lutho"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"i-SSL/i-TLS (Yamukela zonke izitifiketi)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"i-SSL/i-TLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="6149084428423662620">"I-STARTTLS (Yamukela zonke izitifiketi)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"I-STARTTLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Susa i-imeyili kwisiphakeli"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Akusoze"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Lapho ngisusa Ebhokisini lokungenayo"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"Isiqalo sendlela ye-IMAP"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Inketho"</string>
<string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"Izilungiselelo zeseva eziphumayo"</string>
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="1164004960070541473">"ISEVA YE-SMTP"</string>
<string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="4670120792135566784">"IMBOBO"</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="9200220309360082664">"UHLOBO LWEZOKUPHEPHA"</string>
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="7779484127897397562">"Kudingeka ukungena ngemvume"</string>
<string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="7239411429115525841">"IGAMA LOMSEBENZISI"</string>
<string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="3720429254654722208">"IPHASIWEDI"</string>
<string name="account_setup_exchange_certificate_title" msgid="1635140303999054002">"ISITIFIKETI SEKHASIMENDE"</string>
<string name="account_setup_exchange_select_certificate" msgid="1536103662037268683">"Khetha"</string>
<string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="8690682770083161349">"Sebenzisa isitifiketi sekhasimende"</string>
<string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="5633249155510301766">"Susa"</string>
<string name="account_setup_exchange_no_certificate" msgid="1119542961954780872">"Lutho"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="5105898844003459657">"I-ID YEDIVAYISI YESELULA"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Okukhethwa kukho kwe-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="8321552620846334354">"Imvamisa yokuvumelanisa"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Akusoze"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Okuzenzakalelayo (Dudula)"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Njalo ngamaminithi angu-5"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"Njalo ngamaminithi angu-10"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"Njalo ngamaminithi angu-15"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"Njalo ngamaminithi angu-30"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"Njalo ngehora"</string>
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="7046146571560728829">"Ngazise lapho i-imeyli ifika"</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="276492345599531778">"Vumelanisa othintana nabo kusuka kule akhawunti"</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3222151135467189411">"Vumelanisa ikhalenda kule akhawunti"</string>
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="8585177128405004068">"Vumelanisa i-imeyli kule akhawunti."</string>
<string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Layisha okunamathiselwa kwi-imeyili ngokuzenzakalelayo uma uxhunyiwe kukuxhuma kungenazintambo"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="9083263347962940552">"Ayikwazanga ukuqeda"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7603869690500525594">"Vumelanisa ama-imeyili kusuka:"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="7727436096227637646">"Usuku lokugcina"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="1841106793912850270">"Izinsuku ezintathu zokugcina"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5804121771990249346">"Iviki eledlule"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="3583478100026382495">"Amaviki wokugcina amabili"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="4289585173153789717">"Inyanga edlule"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"Konke"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="2540360826995543134">"Sebenzisa okuzenzakalelayo kwe-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="426627755590431364">"Igama lakho lomsebenzisi noma iphasiwedi ayilungile."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="2081384892947238930">"Ukuqinisekiswa akuphumelelanga.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title" msgid="7365992662150541370">"Inkinga ngokusetha i-akhawunti"</string>
<string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message" msgid="8354874879956702097">"Qinisekisa ukuthi igama lomsebenzisi, iphasiwedi, nezilungiselelo ze-akhawunti kulungile."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="3836152264696108805">"Ayikwazi ukuxhuma ngokuphephile kwiseva."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2121921642915593041">"Ayikwazi ukuxhuma ngokuphephile kwiseva. \n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="2689944595775206006">"Isititiketi seklayenti siyadingeka. Ingabe ufuna ukuxhuma kuseva ngesitifiketi seklayenti?"</string>
<string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="3563840279690749547">"Isitifiketi asivumelekile noma asifinyeleleki."</string>
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="6531658092540248067">"Iseva iphendule ngephutha, sicela uhlole igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi bese uzama futhi."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="4942810054116129684">"Ayikwazi ukuxhuma kwiseva."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="2525425638303883232">"Ayikwazi ukuxhuma kwiseva. \n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"I-TLS iyadingeka kodwa ayisekelwa iseva."</string>
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="6799839150250217566">"Izindlela zokuqinisekisa azisekelwa yiseva."</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="925820957665764964">"Ayikwazanga ukuvula uxhumano kwisiphakeli ngenxa yephutha lokuphepha."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7802604687451830378">"Ayikwazi ukuvula uxhumano kwiseva."</string>
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Ufake ikheli leseva elingalungile noma iseva idinga inguqulo yomthetho olandelwayo lowo i-Imeyli engawusekeli."</string>
<string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="6835358740050287051">"Awunayo imvume yokuvumelanisa ngalesisiphakeli. Thintana nomqondisi wesiphakeli sakho ukuze uthole ukwazisa okuningi."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Ukuphatha ukuphepha kokulawula okukude"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Iseva<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> idinga ukuba uyivumele ukuba ilawule kude ezinye izici zokuphepha zedivayisi ye-Android yakho. Ingabe ufuna ukuqedela ukumisa le-akhawunti?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="3210264746877120355">"Le seva idinga izici zokuphepha ezingasekelwa idivayisi yakho ye-Android, kuhlanganisa: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="1618869759801584109">"Awukwazi ukushintsha igama lomsebenzi le-akhawunti. Ukuze wengeze i-akhawunti ngegama lomsebenzi elihlukile, thinta Faka i-akhawunti."</string>
<string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"ISEXWAYISO: Yenza kungasebenzi imvume yohlelo lokusebenza lwe-Imeyli ukubhalisa idivaysi yakho kuzosusa wonke ama-akhawunti e-Imeyli ayidingayo, kuhlanganise ne-imeyli yayo, othintana nabo, amakhalenda, izenzakalo, neminye imininingo."</string>
<string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"Okwakamuva kwezokuphepha"</string>
<string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="8843806143923278214">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> idinga ubuyekeze izilungiselelo zakho zokuphepha."</string>
<string name="security_unsupported_ticker_fmt" msgid="5166579214529283975">"I-Akhawuni \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" ayikwazi ukuvumelanisa ngenxa yezimfuneko sokuphepha."</string>
<string name="security_needed_ticker_fmt" msgid="2120499087897133665">"I-Akhawunti \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" idinga ukubuyekeza izilungiselelo zokuphepha."</string>
<string name="security_changed_ticker_fmt" msgid="2609435447352755285">"I-Akhawunti \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" ishintshe izilungiselelo zayo zokuphepha; asikho isenzo somsebenzisi esidingekayo."</string>
<string name="security_notification_content_update_title" msgid="2429762903228690154">"Ukubuyekeza ezokuphepha kuyadingeka"</string>
<string name="security_notification_content_change_title" msgid="443490921895642130">"Izinqubomgomo zokuphepha zishintshiwe"</string>
<string name="security_notification_content_unsupported_title" msgid="7315219208043169233">"Izinqubomgomo zokuphepha azikwazi ukuhlangabezwa"</string>
<string name="account_security_title" msgid="3511543138560418587">"Ukuphepha kwedivaysi"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Iseva <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> idinga ukuba uyivumele ukuba ilawule kude ezinye izici zokuphepha kwedivayisi ye-Android."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Hlela imininingwane"</string>
<string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="2459977229180023773">"\"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" idinga ukuba ushintshe iphinikhodi yokuvala isikrini noma iphasiwedi"</string>
<string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Iphasiwedi yokuvala isikrini iphelelwa isikhathi"</string>
<string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Iphinikhodi noma iphasiwedi yakho yokuvala isikrini iphelelwe isikhathi."</string>
<string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Iphasiwedi yokuvala isikrini iphelelwe isikhathi"</string>
<string name="password_expire_warning_dialog_title" msgid="1687074175399798189">"Iphasiwedi yesikrini yokuvala iphelelwa isikhathi"</string>
<string name="password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid="4293446611405084436">"Udinga ukushintsha i-PIN yesikrini sakho sokukhuya noma iphasiwedi ngokushesha, noma idatha ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> izosulwa. Ufuna ukuyishintsha manje?"</string>
<string name="password_expired_dialog_title" msgid="2186547998125938084">"Iphasiwedi yokuvala isikrini iphelelwe isikhathi"</string>
<string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="6538210092073931079">"Idatha le-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> lisuliwe kudivayisi. Ungalibuyisa ngokushintsha i-PIN yakho yokukhiya isikrini noma iphasiwedi. Ufuna ukuyishintsha manje?"</string>
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Lahla izinguquko ezingagciniwe?"</string>
<string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="4024422579146302775">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
<string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="8849649646111167377">"Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> ayilungile. Ufuna ukuzivuselela manje?"</string>
<string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="4266359321648406752">"Ukungena kwakho ngemvume ku-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> akuphumelelanga; iseva ithe: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> Ingabe ufuna ukubuyekeza igama lomsebenzisi kanye/noma iphasiwedi yakho?"</string>
<string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="2980317599840958688">"Layisha ngokungenisa okunamathelayo"</string>
<string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="5954218549226189376">"Dawuniloda ngokuzenzakalla ukunamathiseleka emiyalezweni yakamuva nge-Wi-Fi"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Izaziso ze-Imeyli"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Ukuvama kokuvumelanisa, isaziso, nokunye."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="8134339460923068254">"Thumela isaziso uma i-imeyili ifika"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="4322235101687302250">"Imvamisa yokuvumelanisa"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Izilungiselelo ezingenayo"</string>
<string name="account_settings_incoming_summary" msgid="2923044634831881068">"Igama lombebenzisi, iphasiwedi, nezinye izilungiselelo zeseva ezingenayo"</string>
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Izilungiselelo eziphumayo"</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"Igama lomsebenzisi, iphasiwedi, nezinye izilungiselelo zeseva eziphumayo"</string>
<string name="account_settings_enforced_label" msgid="7429582254433588882">"Izinqubomgomo ziphoqiwe"</string>
<string name="account_settings_enforced_summary" msgid="8140860420440447771">"Lutho"</string>
<string name="account_settings_unsupported_label" msgid="1954091071454235577">"Izinqubomo ezingasekelwe"</string>
<string name="account_settings_unsupported_summary" msgid="2107633813351863608">"Lutho"</string>
<string name="account_settings_retry_label" msgid="1104680719299842829">"Zama ukuvumelanisa"</string>
<string name="account_settings_retry_summary" msgid="2703599639846201913">"Thinta lapha ukuze uvumelanise le akhawunti"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Igama le-akhawunti"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Igama lakho"</string>
<string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="3106019627675996480">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="8056686122888722591">"Hlela umbhalo owusebenzisa njalo uma ubhala ama-imeyli"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Izilungiselelo zesaziso"</string>
<string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Ukusebenzisa idatha"</string>
<string name="account_settings_policies" msgid="6292833636418641840">"Izinqubomgomo zokuphepha"</string>
<string name="system_folders_title" msgid="2934406494244347991">"Ifolda yohlelo"</string>
<string name="system_folders_trash_title" msgid="8470058000681188327">"Ifolda kadoti"</string>
<string name="system_folders_trash_summary" msgid="1258919809198485244">"Khetha ifolda yakho yeseva kadoti"</string>
<string name="system_folders_trash_dlg" msgid="4461220303400833402">"Khetha ifolda yakho yeseva kadoti"</string>
<string name="system_folders_sent_title" msgid="4265722817877075367">"Ifolda yezinto ezithunyelwe"</string>
<string name="system_folders_sent_summary" msgid="5529250353569545181">"Khetha ifolda yakho yeseva yezinto ezithunyelwe"</string>
<string name="system_folders_sent_dlg" msgid="7071006714702094762">"Khetha ifolda yakho yeseva yezinto ezithunyelwe"</string>
<string name="edit_quick_response_dialog" msgid="6479106007607928450">"Impendulo esheshayo"</string>
<string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Londoloza"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Vumelanisa othintana nabo"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Vumelanisa othintana nabo bale akhawunti"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="6855333393468628003">"Vumelanisa ikhalenda"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="7606340353079301703">"Vumelanisa umcimbi wekhalenda kule akhawunti"</string>
<string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="3754115565685222477">"Vumelanisa i-imeyli"</string>
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Vumelanisa i-imeyli yale akhawunti"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Dlidliza"</string>
<string name="account_settings_ringtone" msgid="8229878374785575207">"Khetha ithoni yokukhala"</string>
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Izilungiselelo zeseva"</string>
<string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="4705845931573373274">"Vumelanisa okukhethwa kukho"</string>
<string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6485481250424219240">"Vumelanisa okukhethwa kukho (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="mailbox_settings_sync_enabled_label" msgid="1180866791599296994">"Vumelanisa le folda"</string>
<string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="345878979425044320">"Imilayezo izolanda uma kuxhunyiwe"</string>
<string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="851180833264474141">"Izinsuku ze-imeyili ukuya ekuvumelaniseni"</string>
<string name="prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid="4601797400885989153">"Isithombe somthumeli"</string>
<string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Kuphela amanye ama-akhawunti \"Okuhlanganisa\" ahlanganisa ukufinyelela i-POP okuvumela lolu hlelo ukuxhuma. Uma ungakwazi ukungena ngekheli lakho le-imeyili elilungile kanye nephasiwedi, kungase kwenzeke awunayo i-akhawunti ekhokhelwe \"Hlanganisa\". Sicela uqalise isipheqululis seWebhu ukuthola ukufinyelela kulama akhawunti e-imeyili."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1630642061431427894">"Ngaphambi kokuhlela le-akhawunti ye-imeyili, sicela uvakashele Iwebhusayithi ye-T-Online bese wenza iphasiwedi ukufinyelela kwi-imeyili ye-POP3."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Inhlangano"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Ukuvumelanisa Okusebenzayo Kokushintshanisa kwe-Microsoft"</string>
<string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"Ayikwazanga ukwenza i-akhawunti. Zama futhi."</string>
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"I-imeyli"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Ivumela izinqubomgomo zokuphepha eziqondene neseva"</string>
<string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Izilungiselelo"</string>
<string name="header_label_general_preferences" msgid="8243724566056800991">"Izilungiselelo ezijwayelekile"</string>
<string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="1863245465244241907">"Qinisekisa ngaphambi kokususa"</string>
<string name="general_preference_confirm_send_label" msgid="4548277349553989930">"Qinisekisa ngaphambi kokuthumela"</string>
<string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
<string name="search_hint" msgid="2200412192574686497">"Sesha i-imeyli"</string>
<string name="policy_dont_allow_camera" msgid="5744573062306937302">"Ungavumeli ukusebenza kwekhamera yedivayisi"</string>
<string name="policy_require_password" msgid="7177274900480984702">"Dinga iphasiwedi yedivayisi"</string>
<string name="policy_password_history" msgid="5743544498302303181">"Khawulela ukusetshenziswa kabusha kwamaphasiwedi wakamuva"</string>
<string name="policy_password_expiration" msgid="1248123255253649199">"Cela ukuthi amaphasiwedi aphalwe isikhathi"</string>
<string name="policy_screen_timeout" msgid="414869965358468080">"Dinga idivayisi yokumisa ukukhiya isikrini sayo"</string>
<string name="policy_calendar_age" msgid="627405158087482302">"Khawulela inombolo yemicimbi yekhalenda evunyelanisiwe"</string>
<string name="policy_email_age" msgid="7144148367145424963">"Khawulela inombolo yama-imeyili avumelanisiwe"</string>
<string name="quick_1" msgid="3426057697353380951">"Siyabonga!"</string>
<string name="quick_2" msgid="4188036352885736617">"Kuzwaka kukuhle kimi!"</string>
<string name="quick_3" msgid="8061819976353395585">"Ngizofunda lokho emvakwesikhashana."</string>
<string name="quick_4" msgid="3988974084396883051">"Masihlele umhlangano ukuxoxisana ngalokhu."</string>
<string name="require_manual_sync_message" msgid="7777357288642785955">"Ukuvumelaniswa okungemumva kule-akhawunti ayisebenzi ngesikhathi usazula zula."</string>
<string name="confirm_response" msgid="9151965975158906286">"Ithumela impendulo..."</string>
<string name="no_conversations" msgid="5559527390337162819">"Ayikho imilayezo."</string>
<string name="imap_name" msgid="5030473997603483793">"I-IMAP"</string>
<string name="pop3_name" msgid="4037602724794932807">"POP3"</string>
<string name="folder_picker_title" msgid="860241987640527156">"Isikhethi sefolda"</string>
<string name="trash_folder_selection_title" msgid="8052880079616386185">"Khetha ifolda kadoti yeseva ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sent_folder_selection_title" msgid="2668629667423320684">"Khetha ifolda yezinto ezithunyele ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_waiting_for_folders_msg" msgid="6504836014579036923">"Ilayisha uhlu lwamafolda…"</string>
<string name="no_quick_responses" msgid="5774427722506187961">"Lutho olutholakalayo"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink