replicant-packages_apps_Email/res/values-it/uploader.xml
Eric Fischer 86b8260b13 Import revised translations.
Change-Id: If14c3c403c66f550b3e034b0f6e2630c584a7a51
2011-08-02 11:25:24 -07:00

138 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Caricamento istantaneo"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Album caricamento istantaneo"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Caricamento"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Terminati"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"In pausa"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% ??? %2$d foto ??? %3$d video"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d foto ??? %2$d video"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"batteria in esaurimento"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"quota foto superata"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"roaming"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"in attesa di Wi-Fi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"ritardata fino a ricarica"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"in attesa di connessione"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"nuovo tentativo tra %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Mostra caricamenti in attesa"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Mostra caricamenti terminati"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Visualizza online"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Mostra caricamenti in attesa"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Nascondi caricamenti in attesa"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Mostra dettagli"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Nascondi dettagli"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Impostazioni"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Data caricamento: %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Account"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Carica"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Annulla"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Caricamento su "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" per "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s \"%2$s\""</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Inizializzazione caricamento non riuscita."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"File non disponibile."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Impossibile recuperare i dati dell\'account."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Errore durante l\'accesso all\'account."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"In attesa di nuovo tentativo"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"In attesa di Wi-Fi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Caricamento"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Errore"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Completato"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"caricamento"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"messo in pausa manualmente"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"in pausa - batteria in esaurimento"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"in pausa - ritardata fino a ricarica"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"in pausa - in attesa di connessione"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"in pausa - quota PWA superata"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"in pausa - in attesa di Wi-Fi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"in pausa - roaming"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"in attesa di nuovo tentativo"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 minuto"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"due minuti"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 minuti"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Nessuna connessione dati"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"L\'account ha superato la quota disco"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"File non trovato"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Errore del servizio"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Errore di rete"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Autenticazione non riuscita"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Caricamenti in attesa [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Caricamenti completati [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Sospendi caricamenti"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Riprendi caricamenti"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Carica ora"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Carica più tardi"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Non caricare"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Visualizza"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Riprova"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Caricamento annullato"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Caricamento già terminato"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Sincronizza tutto"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Ultima sincronizzazione:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"L\'elenco di elementi terminati è vuoto."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Caricamento istantaneo"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Caricamenti terminati"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Caricamenti sospesi"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"La funzione Caricamento istantaneo non è stata ancora attivata"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"I file di grandi dimensioni verranno caricati solo tramite connessioni Wi-Fi."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Ricerca file in corso..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"Preparazione di <xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> foto e <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> video per il caricamento..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Nessun altro video/foto da caricare."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Si è verificato un problema durante la comunicazione con il server. Riprova più tardi."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Sincronizzazione di tutti gli elementi annullata"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Sincronizza tutto"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Visualizza Completati"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Visualizza sospesi"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Generale"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Metti in pausa tutti i caricamenti"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Alimentazione"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Carica soltanto quando il telefono è in carica."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Carica soltanto quando è disponibile la rete Wi-Fi."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Foto"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Account"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Condizioni caricamento"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Dimensioni foto"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Video"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Account"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Per i caricamenti video verrà utilizzato l\'account Foto."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Condizioni caricamento"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Per il momento sono in uso le impostazioni di connettività delle foto."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Solo foto tramite reti mobili"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Foto e video tramite reti mobili"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Foto e video solo tramite Wi-Fi"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Informazioni"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Vers. Caric. istant."</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Consigliate: 1600 pixel (per condivisione, stampe e screensaver)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Dimensioni originali (caricamento più lento)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"in pausa - scheda SD non disponibile"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"Scheda SD non disponibile"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Impost. Caric. istant."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Caricam. istantaneo"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Carica automaticamente nuove foto e nuovi video in un album web privato"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Stato del caricamento"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Avanzate"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Caricamenti dal cellulare"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Caricamenti in roaming"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Carica foto e video durante il roaming su rete di dati"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Caricamento batteria"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Carica foto e video solo durante ricarica"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Carica foto esistenti"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Carica foto e video esistenti dal tuo telefono ora"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Disattivata"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Caricamento (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d di %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"In pausa: tocca per riprendere il caricamento"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Carica foto esistenti"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Caricare le foto e i video che non siano già stati caricati dal tuo telefono in un album privato sul Web può richiedere un po\' di tempo, ma sarà fatto in background. Vuoi continuare?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Sì"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"No"</string>
</resources>