replicant-packages_apps_Email/res/values-iw/uploader.xml
Eric Fischer 296345efa7 Import revised translations.
Change-Id: Ic259e6b12fa30085e9be0f5eb0dfb486d376ee60
2011-10-28 11:22:10 -07:00

138 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"העלאה מיידית"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"האלבום \'העלאה מיידית\'"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"העלאה"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"העלאות שהסתיימו"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"מושהה"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% • %2$d תמונות • %3$d סרטוני וידאו"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d תמונות • %2$d סרטוני וידאו"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"סוללה חלשה"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"חריגה ממכסת התמונות"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"נדידה"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"ממתין ל-WiFi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"מעוכב עד לטעינה"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"ממתין לחיבור"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"מנסה שוב בתוך %S"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"הצג העלאות ממתינות"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"הצג העלאות שהסתיימו"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"הצג באופן מקוון"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"הצג העלאות ממתינות"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"הסתר העלאות ממתינות"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"הצג פרטים"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"הסתר פרטים"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"הגדרות"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"הועלה בתאריך %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"חשבון"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"העלה"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"אישור"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"ביטול"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"מעלה אל "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" עבור "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s \"%2$s\""</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"הפעלת ההעלאה נכשלה."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"הקובץ לא זמין."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"אחזור פרטי החשבון נכשל."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"היתה בעיה בכניסה לחשבונך."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"ממתין לניסיון חוזר"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"ממתין ל-WiFi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"העלאה מתבצעת"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"נכשל"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"הושלם"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"מעלה"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"מושהה באופן ידני"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"הושהה - סוללה חלשה"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"מושהה - מעוכב עד לטעינה"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"מושהה - ממתין לחיבור"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"הושהה - חריגה ממיכסת PWA"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"מושהה - ממתין ל-WiFi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"מושהה - בנדידה"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"ממתין לניסיון חוזר"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"דקה אחת"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 דקות"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 דקות"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"אין חיבור נתונים"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"אזלה מכסת הדיסק עבור החשבון"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"הקובץ לא נמצא"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"שגיאת שירות"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"שגיאת רשת"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"האימות נכשל"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"העלאות ממתינות [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"העלאות שהושלמו [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"השהה העלאות"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"המשך בהעלאות"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"העלה עכשיו"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"העלה מאוחר יותר"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"אל תעלה"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"הצג"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"נסה שוב"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"ההעלאה בוטלה"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"ההעלאה כבר הסתיימה"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"סנכרן הכל"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"סינכרון אחרון:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"רשימת הפריטים שהסתיימו ריקה."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"העלאה מיידית"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"ההעלאות הסתיימו"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"ההעלאות הושהו"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"\'העלאה מיידית\' לא הופעלה עדיין"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"קבצים גדולים יועלו דרך חיבור WiFi בלבד."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"סורק לאיתור קבצים..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"מכין <xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> תמונות ו-<xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> סרטוני וידאו להעלאה..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"אין צורך להעלות תמונות/סרטוני וידאו נוספים."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"אירעה בעיה בתקשורת עם השרת. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"האפשרות \'סנכרן הכל\' מבוטלת"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"סנכרן הכל"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"הצג העלאות שהושלמו"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"הצג העלאות ממתינות"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"כללי"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"השהה את כל ההעלאות"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"טעינה"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"העלה רק כשהטלפון בטעינה."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"העלה רק כאשר Wi-Fi זמין."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"תמונות"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"חשבון"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"תנאי העלאה"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"גודל תמונה"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"סרטוני וידאו"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"חשבון"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"חשבון התמונות ישמש להעלאות סרטוני וידאו."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"תנאי העלאה"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"נעשה שימוש בינתיים בהגדרות קישוריות של תמונות."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"רק תמונות דרך רשתות לנייד"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"תמונות וסרטוני וידאו דרך רשתות לנייד"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"תמונות וסרטוני וידאו באמצעות Wi-Fi בלבד"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"אודות"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"גרסת \'העלאה מיידית\'"</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"מומלץ: 1,600 פיקסלים (לשיתוף, הדפסות ושומרי מסך)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"גודל מקורי (ההעלאה האיטית ביותר)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"מושהה - כרטיס SD לא זמין"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"כרטיס SD לא זמין"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"הגדרות \'העלאה מיידית\'"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"העלאה מיידית"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"העלה באופן אוטומטי תמונות וסרטוני וידאו חדשים לאלבום פרטי באינטרנט"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"סטטוס העלאה"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"מתקדם"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"העלאות לנייד"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"העלאות בזמן נדידה"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"העלה תמונות וסרטוני וידאו בעת נדידה ברשת נתונים"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"העלאות בעת טעינת סוללה"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"העלה תמונות וסרטוני וידאו רק בעת טעינה"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"העלאת תמונות קיימות"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"העלה תמונות וסרטוני וידאו קיימים מהטלפון שלך כעת"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"מושבת"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"מעלה (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d מתוך %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"מושהה: גע כדי לחדש את ההעלאה"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"העלאת תמונות קיימות"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"העלאת תמונות וסרטוני וידאו שעדיין לא הועלו מהטלפון שלך לאלבום פרטי באינטרנט עשויה להימשך זמן מה, אך תתבצע ברקע. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"כן"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"לא"</string>
</resources>