When creating the list of attachments to be automatically downloaded in the
background, exclude any attachments that are not in an inbox. Also added unit
tests to ensure the query URIs behave as expected.
NOTE: This is a partial fix for general background attachment downloading issues
bug 3373982
Change-Id: I13ef56cd280c028fa966ab9e655acce28b0b9b91