329 lines
32 KiB
XML
329 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="permission_read_attachment_label">خوێندنه‌وه‌ی هاوپێچی پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="permission_read_attachment_desc">ڕێگه‌دان به به‌رنامه بۆ خوێندنه‌وه‌ی پۆستی ئه‌لیکترۆنی
|
||
هاوپێچ.</string>
|
||
<string name="permission_access_provider_label">چونه‌ناو به‌کارخه‌ری داتای پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="permission_access_provider_desc">ڕێگه‌دان به به‌رنامه بۆ چونه‌ناو به‌کارخه‌ری داتای پۆستی ئه‌لیکترۆنی
|
||
داتابه‌یس، که نامه‌ی هاتوو وه ڕۆشتوو وه ناو و تێپه‌ڕه‌وشه‌ی تێدایه.</string>
|
||
<string name="app_name">پۆستی ئەلەکترۆنی</string>
|
||
<string name="debug_title">هەڵەدۆز</string>
|
||
<string name="create_action">دروستکردنی دانه‌یه‌کی نوێ</string>
|
||
<string name="quick_responses_empty_view">هیچ وه‌ڵامێکی خێرا نییه.</string>
|
||
<string name="account_settings_action">ڕێکخستنەکانی هەژمار</string>
|
||
<string name="status_network_error">کێشه‌ی په‌یوه‌ندی.</string>
|
||
<plurals name="move_messages">
|
||
<item quantity="one">جوڵانی نامه</item>
|
||
<item quantity="other">جوڵانی نامه‌کان</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast">جوڵاندن نه‌گونجاوه بۆ هه‌ژماری POP3</string>
|
||
<string name="cannot_move_multiple_accounts_toast">ناتوانرێ بجوڵێ له‌به‌ر خۆکاری دیاریکردنی له دوو زیاتر
|
||
هه‌ژمار.</string>
|
||
<string name="cannot_move_special_mailboxes_toast">نامه‌کان له ڕه‌شنووس، ده‌رسندوق، وه نێدراوه‌کان ناتوانرێت
|
||
جوڵان.</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_inbox">نامە هاتووەکان</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_outbox">ده‌رسندوق</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_drafts">ڕه‌شنووسه‌کان</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_trash">سه‌له‌ی خۆڵ</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_sent">نێردرا</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_junk">زبڵ</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_starred">ئه‌ستێره‌دار</string>
|
||
<string name="mailbox_name_display_unread">نه‌خوێنراوه</string>
|
||
<string name="account_folder_list_summary_inbox">نامەدان</string>
|
||
<string name="account_folder_list_summary_starred">ئه‌ستێره‌دار</string>
|
||
<string name="account_folder_list_summary_drafts">ڕەشنووسەکان</string>
|
||
<string name="account_folder_list_summary_outbox">سنووقی دەرچوو</string>
|
||
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view">بینینی تێکه‌ڵکراو</string>
|
||
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n-----نامه‌ی بنێڕه‌ت ------\nسه‌ردێڕ:<xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g>\nله‌لایه‌ن:<xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>\nبۆ:<xliff:g id="to">%3$s</xliff:g>\nوه:<xliff:g id="cc">%4$s</xliff:g>\n</string>
|
||
<string name="message_compose_insert_quick_response_list_title">هاورده‌کردنی وه‌ڵامی خێرا</string>
|
||
<string name="message_compose_insert_quick_response_menu_title">تێخستنی وەڵامی خێرا</string>
|
||
<string name="message_view_attachment_background_load">دانه‌یه‌ک یان زیاتر له
|
||
نامه‌ی به‌دواداکه‌وتوو داده‌گیرێت بۆ ناردن.</string>
|
||
<string name="attachment_not_found">نه‌توانرا هاوپێچی نامه‌که دابگیرێت.</string>
|
||
<string name="message_decode_error">هه‌ڵه‌یه‌ک هه‌یه له‌کاتی هه‌ڵوه‌شاندنی نامه‌که.</string>
|
||
<string name="forward_download_failed_ticker">نه‌توانرا به‌دوادوابکه‌وێت دانه‌یه‌ک یان زیاتر.</string>
|
||
<string name="forward_download_failed_title">هاوپێچ به‌دوادانه‌که‌وت</string>
|
||
<string name="login_failed_ticker">
|
||
<xliff:g id="account_name">%s</xliff:g> چوونه‌ژووره‌وه سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.</string>
|
||
<string name="login_failed_title">نەتوانرا بچێتەژورەوە</string>
|
||
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g id="size_in_bytes" example="1">%d</xliff:g>B</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g id="size_in_bytes" example="279">%d</xliff:g>B</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g id="size_in_kilobytes" example="1">%d</xliff:g>KB</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g id="size_in_kilobytes" example="279">%d</xliff:g>KB</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="message_view_attachment_megabytes">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g id="size_in_megabytes" example="1">%d</xliff:g>MB</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g id="size_in_megabytes" example="279">%d</xliff:g>MB</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g id="size_in_gigabytes" example="1">%d</xliff:g>GB</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g id="size_in_gigabytes" example="279">%d</xliff:g>GB</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="account_setup_basics_title">دامه‌زراندنی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_headline">هه‌ژماری پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="accounts_welcome">ئه‌توانی هه‌ژماره‌که‌ت دابمه‌زرێنی به چه‌ند هه‌نگاوێک.
|
||
</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_email_label">پۆست</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">دامه‌زراندنی ده‌ستی</string>
|
||
<string name="account_setup_username_password_toast">
|
||
پۆستی ئه‌لیکترۆنی ڕاست و وشه‌ی نهێنی ڕاست بنووسه.</string>
|
||
<string name="account_duplicate_dlg_title">هه‌ژماری دووباره</string>
|
||
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt">
|
||
تۆ پێشتر ئه‌م ناوه‌ت به‌کارهێناوه بۆ ئه‌م هه‌ژماره<xliff:g id="duplicate">%s</xliff:g>
|
||
</string>
|
||
<string name="account_password_spaces_error">ئه‌م وشه‌نهێنییه به ده‌ستپێکردن یان کۆتایی هێنان به یه‌کێک یان زیاتر
|
||
هێمای بۆشایی ده‌بێت. زۆربه‌ی ڕاژه‌کان کارناکه‌ن له‌گه‌ڵ وشه‌ی نهێنی بۆشایی.</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">
|
||
وه‌رگرتنی زانیاری هه‌ژمار\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">
|
||
ڕاستکردنه‌وه‌ی ڕێکخستنی ڕاژه\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">
|
||
ڕاستکردنه‌وه‌ی ڕێکخستنی smtp \u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_creating_account_msg">
|
||
دروستکردنی هه‌ژمار\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_names_title">دامه‌زراندنی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_names_headline">
|
||
هه‌ژماره‌که‌ت دامه‌زرا و پۆستی ئه‌لیکترۆنی له ڕێگایه!</string>
|
||
<string name="account_setup_names_account_name_label">
|
||
ناوێک بۆ هه‌ژماره‌که دابنێ (ئاره‌زوومه‌ندانه‌یه)</string>
|
||
<string name="account_setup_names_user_name_label">
|
||
ناوت(له کاتی نامه ڕۆشتن به‌دیده‌کرێت)</string>
|
||
<string name="account_setup_names_user_name_empty_error">ئه‌م بۆشاییه ناکرێ به‌تاڵ بێت.</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_title">دامه‌زراندنی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_headline">جۆری هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_instructions">چی جۆرێک له هه‌ژمار له‌مه‌دایه؟</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_title">دامه‌زراندنی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_headline">ڕێکخستنی ڕاژه‌ی هاتن</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">هیچیان</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label">
|
||
SSL/TLS (وه‌رگرتنی هه‌موو ناسنامه‌کان)</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label">
|
||
STARTTLS (وه‌رگرتنی هه‌موو ناسنامه‌کان)</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">سڕینه‌وه‌ی پۆسته‌که له ڕاژه</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">هیچکات</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">
|
||
کاتێک ده‌یسڕمه‌وه له سندوقی نامه هاتووه‌کان</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">پێشگری ڕێڕه‌وی IMAP</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">ئاره‌زوومه‌ندانه</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_title">دامه‌زراندنی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_headline">ڕێکخستنی ڕاژه‌ی ڕۆشتن</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">پێویستی به چوونه‌ژووره‌وه‌یه</string>
|
||
<string name="account_setup_exchange_select_certificate">دەست نیشان کردن</string>
|
||
<string name="account_setup_exchange_use_certificate">به‌کارهێنانی ناسنامه‌ی ڕاژه‌خواز</string>
|
||
<string name="account_setup_exchange_remove_certificate">لابردن</string>
|
||
<string name="account_setup_exchange_no_certificate">هیچیان</string>
|
||
<string name="account_setup_options_title">ڕێکخستنەکانی هەژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_options_headline">ڕێکخستنی هەژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">هیچکات</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push">خۆکارانه (پاڵنان)</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">هه‌ر 5 خوله‌کێک</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">هه‌ر 10 خوله‌کێک</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">هه‌ر ١٥ خوله‌کێک</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">هه‌ر 30 خوله‌کێک</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">هه‌ر کاژێرێک</string>
|
||
<string name="account_setup_options_notify_label">ئاگادارم بکه‌ره‌وه کاتێک پۆستی ئه‌لیکترۆنی ده‌گات</string>
|
||
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label">گواستنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی له‌م هه‌ژماره‌وه</string>
|
||
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label">گواستنه‌وه‌ی ڕۆژژمێر له‌م هه‌ژماره‌وه</string>
|
||
<string name="account_setup_options_sync_email_label">گواستنه‌وه‌ی پۆستی ئه‌لیکترۆنی له‌م هه‌ژماره‌وه</string>
|
||
<string name="account_setup_options_background_attachments_label">
|
||
خۆکارانه داگرتنی هاوپێچ کاتێک په‌یوه‌ندی هه‌یه له‌گه‌ڵ Wi-Fi</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_title">نه‌توانرا ته‌واوبکرێت</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_auto">خۆکارانە</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_1day">ڕۆژی کۆتایی</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_3days">سێ رۆژی کۆتایی</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_1week">هه‌فته‌ی کۆتایی</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks">دوو هه‌فته‌ی کۆتایی</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_1month">مانگی دوایین</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_all">هه‌موو</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_window_default">به‌کارهێنانی هه‌ژماری بنێڕه‌تی</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message">ناو و وشه‌ی نهێنی هه‌ڵه‌یه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">چونه‌ژوره‌وه هه‌ڵه‌یه.\n<xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title">هه‌ڵه هه‌یه له‌کاتی دامه‌زراندنی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message">چه‌سپاندنی ناو، وشه‌ی نهێنی، وه ڕێکخستنی هه‌ژمار ڕاسته.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message">نه‌توانرا به سه‌لامه‌تی په‌یوه‌ندی بکرێت به ڕاژه‌وه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">نه‌توانرا به سه‌لامه‌تی په‌یوه‌ندی بکرێت به ڕاژه‌وه.\n<xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="account_setup_failed_certificate_required">ناسنامه‌ی ڕاژه‌خواز پێویسته. ئه‌ته‌وێ په‌یوه‌ندی بکه‌یت به ڕاژه‌وه له‌گه‌ڵ ناسنامه‌ی ڕاژه‌خواز؟</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible">ناسنامه ڕاست نییه یان نه‌گونجاوه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message">
|
||
ڕاژه‌که وه‌لامی هه‌ڵه‌ی هه‌یه.تکایه ناو و وشه‌ی نهێنی دڵنیابکه‌ره‌وه و هه‌وڵبده‌ره‌وه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message">نه‌توانرا په‌یوه‌ندی بکرێت به ڕاژه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">نه‌توانرا په‌یوه‌ندی بکرێت به ڕاژه.\n<xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="account_setup_failed_tls_required">TLS پێویسته به‌ڵام گونجاو نییه بۆ ڕاژه‌که</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_auth_required">ڕێگاکانی ناساندن نه‌گونجاون بۆ ڕاژه‌که.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_security">نه‌توانرا په‌یوه‌ندی بکرێته‌وه له‌کاتی ڕاژه و هه‌ڵه‌ی پاراستن.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_ioerror">نه‌توانرا په‌یوه‌ندی بکرێته‌وه بۆ ڕاژه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported">
|
||
تۆ ناونیشانی ڕاژه‌یه‌کی هه‌ڵه‌ت نوسیوه یان ڕاژه‌که پێویستی به پرۆتۆکۆله که وه‌شانه‌که‌ی
|
||
پۆستی ئه‌لیکترۆنی نه‌گونجاوه.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_access_denied">
|
||
تۆ ده‌سته‌ڵاتت نییه بۆ گواستنه‌وه‌ی ڕاژه. په‌یوه‌ندی بکه به ڕاژه‌کانه‌وه
|
||
ده‌سته‌ڵاتدار بۆ زانیاری زیاتر.</string>
|
||
<string name="account_setup_security_required_title">ده‌سته‌ڵاتی دووری پارێزگاری</string>
|
||
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt">
|
||
ڕاژه‌که<xliff:g id="server">%s</xliff:g>پێویسته ڕه‌زامه‌ندی هه‌بێت بۆ سه‌رپه‌رشتیکردی دووری
|
||
هه‌ندێک پاراستن بۆ ئه‌ندرۆیده‌که‌ت.ئه‌ته‌وێ ته‌واوی بکه‌یت
|
||
له‌سه‌ر هه‌ژمار؟</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported">
|
||
ئه‌م ڕاژه‌یه پێویستی به خزمه‌تگوزاری پاراستنه که ئه‌ندرۆیده‌که‌ت ناگونجێت،
|
||
که تێیدایه:<xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="account_setup_username_uneditable_error">ناتوانی ناوی به‌کارهێنه‌ری هه‌ژماره‌که بگۆڕی.
|
||
بۆ زیادکردنی هه‌ژمار به ناوێکی تر،تاپ بکه بۆ زیادکردنی هه‌ژمار.</string>
|
||
<string name="disable_admin_warning">ئاگاداربه:ناچالاککردنی به‌رنامه‌ی پۆستی ئه‌لیکترۆنی
|
||
بۆ ده‌سته‌ڵاتی ئامێره‌که‌ت هه‌موو پۆسته ئه‌لیکترۆنییه‌کان ده‌سڕێته‌وه که پێویستێتی، وه له‌گه‌ڵ
|
||
پۆسته ئه‌لیکترۆنییه‌کان،په‌یوه‌ندییه‌کان.ڕوداوه‌کانی ڕۆژژمێر، وه‌داتاکانی تر.</string>
|
||
<string name="account_security_dialog_title">نوێکردنه‌وه‌ی پارێزگاری</string>
|
||
<string name="account_security_dialog_content_fmt">
|
||
<xliff:g id="account">%s</xliff:g> پیویستی به تازه‌کردنه‌وه‌یه بۆ پارێزگاری
|
||
ڕێکخستن.</string>
|
||
<string name="security_unsupported_ticker_fmt">
|
||
هه‌ژمار<xliff:g id="account">%s</xliff:g>ناتوانرێ بگوێزرێته‌وه له‌کاتی پارێزگاری
|
||
پێویست.</string>
|
||
<string name="security_needed_ticker_fmt">
|
||
هه‌ژمار <xliff:g id="account">%s</xliff:g> پێویستی به نوێکردنه‌وه‌ی ڕێکخستن هه‌یه
|
||
</string>
|
||
<string name="security_changed_ticker_fmt">
|
||
هه‌ژمار <xliff:g id="account">%s</xliff:g> گۆڕدرا بۆ پارێزگاری ڕێکخستن؛ هیچ به‌کارهێنه‌رێک
|
||
پێویست نییه
|
||
</string>
|
||
<string name="security_notification_content_update_title">نوێکردنه‌وه‌ی پارێزگاری پێویسته</string>
|
||
<string name="security_notification_content_change_title">پارێزه‌ره‌کانی پارێزگاری
|
||
گۆڕدران</string>
|
||
<string name="security_notification_content_unsupported_title">پارێزه‌ری پارێزگارییه‌کان نه‌توانرا
|
||
بناسرێن</string>
|
||
<string name="account_security_title">پارێزگاری ئامێر</string>
|
||
<string name="account_security_policy_explanation_fmt">
|
||
ڕاژه‌که<xliff:g id="server">%s</xliff:g>پێویستی به ڕێگه‌دان هه‌یه بۆ سه‌رپه‌رشتی دوور
|
||
هه‌ندێ پارێزگاری بۆ ئه‌ندرۆیده‌که‌ت.</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">ده‌ستکاریکردنی ڕوونکردنه‌وه‌کان</string>
|
||
<string name="password_expire_warning_ticker_fmt">
|
||
<xliff:g id="account">%s</xliff:g>پێویستی به گۆڕان هه‌یه له قوفڵی ڕوونما
|
||
پی ئای ئێن یان وشه‌ی نهێنی.</string>
|
||
<string name="password_expire_warning_content_title">وشه‌ی نهێنی قوفڵی ڕوونما و کات به‌سه‌رچوونی</string>
|
||
<string name="password_expired_ticker">قوفڵی ڕوونمات PIN یان وشه‌ی نهێنییه‌که‌ی به‌سه‌رچووه.</string>
|
||
<string name="password_expired_content_title">قوفڵی ڕوونمای پاسۆرد به‌سه‌رچووه</string>
|
||
<string name="password_expire_warning_dialog_title">تێپەڕەوشەی داخەری ڕوونما بەرەو بەسەرچوون دەڕوات</string>
|
||
<string name="password_expire_warning_dialog_content_fmt">
|
||
پێویسته قوفڵه ڕوونما بگۆڕیت به زویی، ئه‌گه‌ر نا زانیارییه‌کانت بۆ
|
||
<xliff:g id="account">%s</xliff:g> ئه‌سڕدرێنه‌وه، ئه‌ته‌وێ بیگۆڕیت؟</string>
|
||
<string name="password_expired_dialog_title">تێپەڕەوشەی داخەری ڕوونما بەسەرچوو</string>
|
||
<string name="password_expired_dialog_content_fmt">
|
||
زانیاری بۆ <xliff:g id="account">%s</xliff:g> ده‌سڕدرێته‌وه له ئامێره‌که‌ت.
|
||
ئه‌توانی بیهێنیه‌ته‌وه به گۆڕینی قوفڵی ڕوونما.ئه‌ته‌وێ بیگۆڕی؟</string>
|
||
<string name="account_settings_exit_server_settings">پاشه‌که‌وتنه‌کردنی گۆڕانه‌کان؟</string>
|
||
<string name="account_settings_login_dialog_title">نەتوانرا بچێتە ژوورەوە</string>
|
||
<string name="account_settings_login_dialog_content_fmt">
|
||
ناوی به‌کارهێنه‌ر و وشه‌ی نهێنی بۆ <xliff:g id="account">%s</xliff:g> هه‌ڵه‌یه.
|
||
ئه‌ته‌وێ نوێیان بکه‌یته‌وه؟</string>
|
||
<string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt">
|
||
چوونه‌ژووره‌وه‌ت بۆ <xliff:g id="account">%s</xliff:g> نه‌کرا؛ ڕاژه‌که ده‌ڵێ: <xliff:g id="reason">%s</xliff:g>
|
||
ئه‌ته‌وێ ناو و وشه‌ی نهێنی نوێبکه‌یته‌وه؟</string>
|
||
<string name="account_settings_background_attachments_label">
|
||
هاوپێچی داگرتن</string>
|
||
<string name="account_settings_background_attachments_summary">
|
||
خۆکارانه-داگرتنی هاوپێچ بۆ نامه‌کان له‌لایه‌ن Wi-Fi</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_label">ئاگاداری پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="account_settings_summary">فریکوێنسی گواستنه‌وه، ئاگاداری، هتد.</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_summary">ناردنی ئاگاداری کاتێک پۆستی ئه‌لیکترۆنی گه‌شت</string>
|
||
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">فریکوێنسی گواستنه‌وه</string>
|
||
<string name="account_settings_incoming_label">ڕێکخستنی وه‌رگرتن</string>
|
||
<string name="account_settings_incoming_summary">ناو، وشه‌ی نهێنی، وه هاتنه‌کانی تر و ڕێکخستنه‌کانی</string>
|
||
<string name="account_settings_outgoing_label">ڕێکخستنی ڕۆشتن</string>
|
||
<string name="account_settings_outgoing_summary">
|
||
ناو، وشه‌ی نهێنی، وه هاتنه‌کانی تر و ڕێکخستنه‌کانی</string>
|
||
<string name="account_settings_enforced_label">به‌زۆرکردنی پارێزه‌ر</string>
|
||
<string name="account_settings_enforced_summary">هیچیان</string>
|
||
<string name="account_settings_unsupported_label">پارێزه‌ر نه‌گونجاوه</string>
|
||
<string name="account_settings_unsupported_summary">هیچیان</string>
|
||
<string name="account_settings_retry_label">هه‌ولدانی گواستنه‌وه</string>
|
||
<string name="account_settings_retry_summary">ئێره بکه بۆ گواستنه‌وه‌ی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_settings_description_label">ناوی هه‌ژمار</string>
|
||
<string name="account_settings_name_label">ناوی خۆت</string>
|
||
<string name="account_settings_edit_quick_responses_label">وه‌ڵامە خێراکان</string>
|
||
<string name="account_settings_edit_quick_responses_summary">
|
||
ده‌ستکاریکردنی ده‌ق که له‌م کۆتاییه‌دا هاورده‌ت کردوه به پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="account_settings_notifications">ڕێکخستنی ئاگادارییه‌کان</string>
|
||
<string name="account_settings_data_usage">به‌کارهێنانی داتا</string>
|
||
<string name="account_settings_policies">پارێزه‌ری پارێزگارییه‌کان</string>
|
||
<string name="system_folders_title">بوخچه‌ی سیسته‌م</string>
|
||
<string name="system_folders_trash_title">بوخچه‌ی زیاده‌کان</string>
|
||
<string name="system_folders_trash_summary">بوخچه‌ی زیاده‌کان له‌سه‌ر ڕاژه‌که دیاریبکه</string>
|
||
<string name="system_folders_trash_dlg">بوخچەی زبڵی ڕاژەکارەکەت دیاری بکە</string>
|
||
<string name="system_folders_sent_title">ناردنی دانه‌کانی بوخچه</string>
|
||
<string name="system_folders_sent_summary">بوخچه‌ی ڕاژه‌ی نێردراو دیاری بکه</string>
|
||
<string name="system_folders_sent_dlg">بوخچەی بڕگە نێردراوەکانی ڕاژەکارەکەت دیاری بکە</string>
|
||
<string name="edit_quick_response_dialog">وه‌ڵامدانەوەی خێرا</string>
|
||
<string name="save_action">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_contacts_enable">گواستنەوەی پەیوەندیەکان</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_contacts_summary">گواستنەوەی پەیوەندیەکان لەم هەژمارەوە</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_calendar_enable">هاوکاتسازیی ڕۆژژمێر</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_calendar_summary">گواستنه‌وه‌ی ڕۆژژمێر و ڕوداوه‌کانی بۆ ئه‌م هه‌ژماره</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_email_enable">گواستنەوەی پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_email_summary">گواستنەوەی پۆستی ئه‌لیکترۆنی لەم هەژمارەوە</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_when_label">له‌رینه‌وه</string>
|
||
<string name="account_settings_ringtone">هەڵبژاردنی زەنگ</string>
|
||
<string name="account_settings_servers">رێکخستنەکانی سێرڤەر</string>
|
||
<string name="mailbox_settings_activity_title">بەربژاردەکانی هاوکاتسازی</string>
|
||
<string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox">هەڵبژاردەکانی یەکخستن (<xliff:g id="mailboxx_name" example="Family">%s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="mailbox_settings_sync_enabled_label">گواستنەوەی ئەم بوخچە</string>
|
||
<string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary">نامەکان کاتێ پەیوەندی بەسترا دا دەبەزێنرێن</string>
|
||
<string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label">رۆژەکانی هاوتاکردنی ئیمێڵ</string>
|
||
<string name="prefDialogTitle_conversationListIcon">وێنەی نێرەر</string>
|
||
<string name="provider_note_live">تەنها هەندێ لە ئەژمارە (plus)ەکان تایبەتمەندی POP یان هەیە
|
||
ڕێگە بەم بەرنامەیە دەدا .ئەگەر ناتوانی پێی داخڵ بیت
|
||
بە ناونیشانی تەواو و وشەی نهێنیەکەتەوە، لەوانەیە ئەژمارێکی
|
||
بە پارەت نەبێت، وێبگەڕەکە بکەرەوە بۆ گەیشتن بەم ئەژماری ئیمەیڵانە.</string>
|
||
<string name="provider_note_t_online">پێش دروستکردنی ئەم ئەژمارە ،سەردانی مالپەری T-Online بکەو وشەی نهێنی بۆ POP دروست بکە بۆ گەیشتن بە ئیمەیڵ</string>
|
||
<string name="exchange_name">هاوبەشی</string>
|
||
<string name="exchange_name_alternate">گواستنه‌وه‌ی گۆڕینه‌وه‌ی مایکرۆسۆفت</string>
|
||
<string name="system_account_create_failed">نەتوانرا ئەژمارەکە دروست بکرێت .دوبارەی بکەوە</string>
|
||
<string name="device_admin_label">پۆستی ئه‌لەکترۆنی</string>
|
||
<string name="device_admin_description">چالاککردنی ڕاژه‌ی دیاریکراو بۆ پارێزگاری پارێزه‌ران</string>
|
||
<string name="settings_activity_title">ڕێکخستنه‌کان</string>
|
||
<string name="header_label_general_preferences">ڕێکخستنە گشتییەکان</string>
|
||
<string name="general_preference_confirm_delete_label">چه‌سپاندن پێش سڕینه‌وه</string>
|
||
<string name="general_preference_confirm_send_label">پشتڕاستکردنەوە لە پێش ناردن</string>
|
||
<string name="more_than_999">+٩٩٩</string>
|
||
<string name="search_hint">گەڕانی پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
|
||
<string name="policy_dont_allow_camera">ڕێگه‌پێنه‌دانی به‌کارهێنانی کامێرای ئامێره‌که‌ت</string>
|
||
<string name="policy_require_password">پێویستی به وشه‌ی نهێنی ئامێره</string>
|
||
<string name="policy_password_history">دیاریکردنی وشه‌ی نهێنی دووباره‌ی نوێ</string>
|
||
<string name="policy_password_expiration">پێویستی به وشه‌ی نهێنییه بۆ به‌سه‌رچوو</string>
|
||
<string name="policy_screen_timeout">پێویستی به باری بێ کار هه‌یه بۆ داخستنی ڕوونما</string>
|
||
<string name="policy_calendar_age">سنوردارکردنی ژماره‌ی ڕووداوه‌کانی ڕۆژژمێر که گواستراونه‌ته‌وه</string>
|
||
<string name="policy_email_age">سنوردارکردنی ژماره‌ی پۆسته ئه‌لیکترۆنییه‌کان که گواستراونه‌ته‌وه</string>
|
||
<string name="quick_1">سوپاس!</string>
|
||
<string name="quick_2">ده‌نگ باشه بۆ من!</string>
|
||
<string name="quick_3">من ئه‌مه دواتر ده‌خوێنمه‌وه و ده‌گه‌ڕێمه‌وه بۆ لای تۆ.</string>
|
||
<string name="quick_4">با به‌یه‌کناساندن دابمه‌زرێنین و گفت و گۆی له‌سه‌ربکه‌ین.</string>
|
||
<string name="require_manual_sync_message">گواستنه‌وه‌ی پشت بۆ ئه‌م هه‌ژماره که له‌کارخراوه له‌کاتی/
|
||
سوڕاوه‌نه‌یی.</string>
|
||
<string name="confirm_response">ناردنی وه‌ڵام…</string>
|
||
<string name="no_conversations">هیچ پەیامێک نیە.</string>
|
||
<string name="imap_name">IMAP</string>
|
||
<string name="pop3_name">POP3</string>
|
||
<string name="folder_picker_title">بوخچه‌گر</string>
|
||
<string name="trash_folder_selection_title">دیاریکردنی زبڵی ڕاژه بۆ بوخچه‌ی <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="sent_folder_selection_title">دیاریکردنی ڕاژه‌ی ناردن بۆ بوخچه‌ی <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="account_waiting_for_folders_msg">نیشاندانی لیستی بوخچه‌کان…</string>
|
||
</resources>
|