replicant-packages_apps_Email/res/values-sv/uploader.xml
Eric Fischer ad0431962a Import revised translations.
Change-Id: I5075133c45e2a393ea2f3429a3282b50b54530f9
2011-08-26 14:55:31 -07:00

138 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Direktöverföring"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Album för direktöverföring"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Överför"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Slutförda"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"Pausad"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% ??? %2$d foton ??? %3$d videor"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d foton ??? %2$d videor"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"svagt batteri"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"bildkvoten har överskridits"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"roaming"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"väntar på Wi-Fi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"fördröjs tills laddaren ansluts"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"väntar på anslutning"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"försöker igen om %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Visa väntande överföringar"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Visa slutförda överföringar"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Visa online"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Visa väntande överföringar"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Dölj väntande överföringar"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Visa detaljer"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Dölj detaljer"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Inställningar"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Överförde %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Konto"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Överför"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Avbryt"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Överför till "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" för "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s \"%2$s\""</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Det gick inte att initiera överföringen."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Filen är inte tillgänglig."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Det gick inte att ta emot kontoinformation."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Ett problem uppstod när du skulle logga in på ditt konto."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Väntar på nytt försök"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"Väntar på Wi-Fi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Överförs"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Misslyckades"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Slutförd"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"överför"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"manuellt pausad"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"pausad svagt batteri"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"pausad fördröjs tills laddaren ansluts"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"pausad väntar på anslutning"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"pausad - utanför PWA-kvot"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"pausad väntar på Wi-Fi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"pausad roaming"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"väntar på nytt försök"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 minut"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 minuter"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 minuter"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Ingen dataanslutning"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Kontots diskkvot är slut"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Filen hittades inte"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Fel på tjänsten"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Nätverksfel"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Autentiseringen misslyckades"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Väntande överföringar [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Slutförda överföringar [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Pausa överföringar"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Återuppta överföring"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Överför nu"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Överför senare"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Överför inte"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Visa"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Försök igen"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Överföringen har avbrutits"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Överföringen är redan slutförd"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Synka alla"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Senaste synkroniseringen:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Listan över slutförda objekt är tom."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Direktöverföring"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Överföring slutförd"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Paus i överföringen"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Direktöverföring har inte aktiverats än"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Stora videoklipp överförs bara via en Wi-Fi-anslutning."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Söker efter filer ..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"<xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> foton och <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> videor förbereds för överföring ..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Inga fler foton/videoklipp behöver överföras."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Det gick inte att kontakta servern. Försök igen senare."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Synka alla avbröts"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Synka alla"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Visa slutförda"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Visa väntande"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Allmänt"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Pausa alla överföringar"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Ladda"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Överför endast när telefonen laddas."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Överför endast när Wi-Fi är tillgängligt."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Foton"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Konto"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Villkor för överföring"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Fotostorlek"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Videor"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Konto"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Kontot för foton används vid överföring av videoklipp."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Villkor för överföring"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Anslutningsinställningarna för foton används för närvarande."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Foton endast via mobila nätverk"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Överför bilder och videor via mobila nätverk"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Bilder och videor endast via Wi-Fi"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Om"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Direktöverföring, v."</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Rekommenderas: 1600 pixlar (för delning, utskrifter och skärmsläckare)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Ursprunglig storlek (långsam överföring)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"pausad SD-kortet är inte tillgängligt"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"SD-kortet är inte tillgängligt"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Direktöverf.inst."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Direktöverföring"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Överför nya bilder och videor till ett privat webbalbum automatiskt"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Överföringsstatus"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Avancerat"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Mobilöverföringar"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Överföring vid roaming"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Överför bilder och videor under roaming"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Batteriöverföring"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Överför bilder och videor endast när batteriet laddas"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Överför befintliga foton"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Överför alla befintliga bilder och videor från telefonen nu"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Inaktiverad"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Överför (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d av %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"Pausad: Tryck om du vill återuppta överföringen."</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Överför befintliga foton"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Det kan ta en stund att överföra foton och videor som inte redan har överförts från mobilen till ett privat album på webben, men det sker i bakgrunden. Vill du fortsätta?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Ja"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Nej"</string>
</resources>