2cfbb10fd0
If you absolutely must add a string after string freeze, and that same string has already been translated for another application in a similar context, you can copy the translation by specifying it by numeric message ID. Fix the incorrect IDs I had told people for a couple of strings, add the script that will make a flat-file version of translations so you can find out the IDs yourself, and reimport the translations for the couple of applications that wanted to copy translations. Original author: enf Merged from: //branches/cupcake/... Automated import of CL 143164
183 lines
16 KiB
XML
183 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="read_attachment_label">"lettura allegati email"</string>
|
|
<string name="read_attachment_desc">"Consente all\'applicazione di leggere i tuoi allegati email."</string>
|
|
<string name="app_name">"Email"</string>
|
|
<string name="accounts_title">"I tuoi account"</string>
|
|
<string name="compose_title">"Scrivi"</string>
|
|
<string name="debug_title">"Debug"</string>
|
|
<string name="next_action">"Avanti"</string>
|
|
<string name="okay_action">"OK"</string>
|
|
<string name="cancel_action">"Annulla"</string>
|
|
<string name="send_action">"Invia"</string>
|
|
<string name="reply_action">"Rispondi"</string>
|
|
<string name="reply_all_action">"Rispondi a tutti"</string>
|
|
<string name="delete_action">"Elimina"</string>
|
|
<string name="forward_action">"Inoltra"</string>
|
|
<string name="done_action">"Fine"</string>
|
|
<string name="discard_action">"Elimina"</string>
|
|
<string name="save_draft_action">"Salva come bozza"</string>
|
|
<string name="refresh_action">"Aggiorna"</string>
|
|
<string name="add_account_action">"Aggiungi account"</string>
|
|
<string name="compose_action">"Scrivi"</string>
|
|
<string name="search_action">"Cerca"</string>
|
|
<string name="open_action">"Apri"</string>
|
|
<string name="account_settings_action">"Impostazioni account"</string>
|
|
<string name="remove_account_action">"Rimuovi account"</string>
|
|
<string name="accounts_action">"Account"</string>
|
|
<string name="mark_as_read_action">"Segna come Già letto"</string>
|
|
<string name="mark_as_unread_action">"Segna come da leggere"</string>
|
|
<string name="add_cc_bcc_action">"Aggiungi Cc/Ccn"</string>
|
|
<string name="add_attachment_action">"Aggiungi allegato"</string>
|
|
<string name="dump_settings_action">"Scarica impostazioni"</string>
|
|
<string name="accounts_context_menu_title">"Opzioni account"</string>
|
|
<string name="status_loading_more">"Caricamento messaggi in corso..."</string>
|
|
<string name="status_network_error">"Errore di connessione"</string>
|
|
<string name="status_loading_more_failed">"Prova nuovamente a caricare altri messaggi"</string>
|
|
<string name="notification_new_title">"Nuova email"</string>
|
|
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
|
|
<item quantity="one">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> da leggere (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
|
|
<item quantity="few">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> da leggere (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
|
|
<item quantity="other">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> da leggere (<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
|
|
<item quantity="few">"in <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> account"</item>
|
|
<item quantity="other">"in <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> account"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="special_mailbox_name_inbox">"Posta in arrivo"</string>
|
|
<string name="accounts_welcome">"Benvenuto in Impostazione email."\n\n"Usa qualunque account email con Email."\n\n"Puoi impostare gli account email più popolari in due semplici passaggi."</string>
|
|
<string name="debug_version_fmt">"Versione: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="debug_enable_debug_logging_label">"Attivare la registrazione debug aggiuntiva?"</string>
|
|
<string name="debug_enable_sensitive_logging_label">"Attivare la registrazione debug delle informazioni riservate? (Nei registri potrebbero essere visualizzate le password.)"</string>
|
|
<string name="message_list_load_more_messages_action">"Carica ulteriori messaggi"</string>
|
|
<string name="message_compose_to_hint">"A"</string>
|
|
<string name="message_compose_cc_hint">"Cc"</string>
|
|
<string name="message_compose_bcc_hint">"Ccn"</string>
|
|
<string name="message_compose_subject_hint">"Oggetto"</string>
|
|
<string name="message_compose_body_hint">"Scrivi email"</string>
|
|
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n"-------- Messaggio originale --------"\n"Oggetto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"\n"Da: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"\n"A: <xliff:g id="TO">%s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%s</xliff:g>"\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_reply_header_fmt">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> ha scritto:"\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_quoted_text_label">"Testo tra virgolette"</string>
|
|
<string name="message_compose_error_no_recipients">"Devi aggiungere almeno un destinatario."</string>
|
|
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">"Impossibile inviare alcuni allegati poiché non sono stati scaricati."</string>
|
|
<string name="message_compose_attachment_size">"File troppo grande. Impossibile allegarlo."</string>
|
|
<string name="message_view_to_label">"A:"</string>
|
|
<string name="message_view_cc_label">"Cc:"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_view_action">"Apri"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_download_action">"Salva"</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_saved">"Allegato salvato su scheda SD come <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">"Impossibile salvare l\'allegato nella scheda SD."</string>
|
|
<string name="message_view_show_pictures_instructions">"Seleziona \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate."</string>
|
|
<string name="message_view_show_pictures_action">"Mostra immagini"</string>
|
|
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">"Recupero allegato in corso."</string>
|
|
<string name="message_deleted_toast">"Messaggio eliminato."</string>
|
|
<string name="message_discarded_toast">"Messaggio eliminato."</string>
|
|
<string name="message_saved_toast">"Messaggio salvato come bozza."</string>
|
|
<string name="add_contact_dlg_title">"Aggiungi contatto"</string>
|
|
<string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Aggiungi \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ai contatti"</string>
|
|
<string name="message_view_display_attachment_toast">"Impossibile visualizzare l\'allegato."</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_title">"Imposta email"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_instructions">"Digita l\'indirizzo email del tuo account:"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_hint">"Indirizzo email"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_password_hint">"Password"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_default_label">"Invia email da questo account per impostazione predefinita."</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">"Configurazione manuale"</string>
|
|
<string name="account_setup_username_password_toast">"Digita un indirizzo email e una password validi."</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">"Recupero informazioni sull\'account in corso…"</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">"Verifica delle impostazioni del server della posta in arrivo in corso…"</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">"Verifica impostazioni server posta in uscita…"</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">"Annullamento in corso..."</string>
|
|
<string name="account_setup_names_title">"Imposta email"</string>
|
|
<string name="account_setup_names_instructions">"Il tuo account è stato impostato e l\'email sarà presto disponibile."</string>
|
|
<string name="account_setup_names_account_name_label">"Assegna un nome all\'account (facoltativo)"</string>
|
|
<string name="account_setup_names_user_name_label">"Il tuo nome (visualizzato nei messaggi in uscita)"</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_title">"Aggiungi un nuovo account email"</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_instructions">"Di quale tipo di account si tratta?"</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_pop_action">"Account POP3"</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_imap_action">"Account IMAP"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_title">"Impostazioni server della Posta in arrivo"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_username_label">"Nome utente"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_password_label">"Password"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">"Server POP3"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">"Server IMAP"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_port_label">"Porta"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_label">"Tipo di protezione"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">"Nessuno"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">"SSL (se disponibile)"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">"SSL (sempre)"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">"TLS (se disponibile)"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">"TLS (sempre)"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">"Elimina email da server"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">"Mai"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">"Dopo 7 giorni"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">"Quando elimino dalla Posta in arrivo"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">"Prefisso percorso IMAP"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">"Facoltativo"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_title">"Impostazioni server posta in uscita"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">"Server SMTP"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_port_label">"Porta"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_label">"Tipo di protezione"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">"Richiedi accesso"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_username_label">"Nome utente"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_password_label">"Password"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_title">"Opzioni account"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">"Frequenza di controllo email"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">"Mai"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">"Ogni 5 minuti"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">"Ogni 10 minuti"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">"Ogni 15 minuti"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">"Ogni 30 minuti"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">"Ogni ora"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_default_label">"Invia email da questo account per impostazione predefinita."</string>
|
|
<string name="account_setup_options_notify_label">"Avvisami all\'arrivo di email."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_title">"Impossibile completare l\'impostazione"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message">"Nome utente o password errata."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">"Nome utente o password errata."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message">"Impossibile connettersi in modo sicuro al server."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">"Impossibile connettersi correttamente al server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message">"Impossibile connettersi al server."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">"Impossibile connettersi al server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_tls_required">"TLS richiesto ma non supportato dal server."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_auth_required">"I metodi di autenticazione non sono supportati dal server."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_security">"Impossibile aprire la connessione al server a causa di un errore di protezione."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_ioerror">"Impossibile aprire la connessione al server."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">"Modifica dettagli"</string>
|
|
<string name="account_settings_title_fmt">"Impostazioni generali"</string>
|
|
<string name="account_settings_default_label">"Account predefinito"</string>
|
|
<string name="account_settings_default_summary">"Invia email da questo account per impostazione predefinita"</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_label">"Notifiche email"</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_summary">"Notifica sulla barra di stato l\'arrivo di email"</string>
|
|
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">"Frequenza di controllo email"</string>
|
|
<string name="account_settings_incoming_label">"Impostazioni posta in arrivo"</string>
|
|
<string name="account_settings_outgoing_label">"Impostazioni posta in uscita"</string>
|
|
<string name="account_settings_add_account_label">"Aggiungi un altro account"</string>
|
|
<string name="account_settings_description_label">"Nome account"</string>
|
|
<string name="account_settings_name_label">"Nome"</string>
|
|
<string name="account_settings_notifications">"Impostazioni notifica"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_enable">"Vibrazione"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_summary">"Attiva anche vibrazione all\'arrivo di email"</string>
|
|
<string name="account_settings_ringtone">"Seleziona suoneria"</string>
|
|
<string name="account_settings_servers">"Impostazioni server"</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_title">"Rimuovi account"</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">"L\'account \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" verrà rimosso da Email."</string>
|
|
<string name="provider_note_yahoo">"Accesso alla casella di posta non supportato per alcuni tipi di account di posta Yahoo!. Se hai problemi di connessione, visita il sito yahoo.com per ulteriori informazioni."</string>
|
|
<string name="provider_note_yahoo_uk">"Prima di impostare questo account email, visita il sito web Yahoo! e attiva l\'accesso email POP3 per questo account."</string>
|
|
<string name="provider_note_live">"Solo alcuni account \"Plus\" includono l\'accesso POP che consente la connessione del programma. Se non riesci ad accedere con l\'indirizzo email e la password corretti, potresti non disporre di un account \"Plus\" a pagamento. Avvia il browser web per avere accesso a questi account di posta."</string>
|
|
<string name="provider_note_t_online">"Prima di impostare questo account email, visita il sito web T-Online e crea una password per l\'accesso email POP3."</string>
|
|
</resources>
|