replicant-packages_apps_Email/res/values-lt/uploader.xml
Eric Fischer 931ebcb22d Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie26719cb115cd918ba99a7a780aca6c70e19ed4f
2011-10-26 17:40:04 -07:00

138 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Momentinis įkėlimas"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Momentinių įkėlimų albumas"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Įkeliama"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Baigta"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"Pristabdyta"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% • %2$d nuotrauk. • %3$d vaizdo įraš."</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"%1$d nuotrauk. • %2$d vaizdo įraš."</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"akumuliatorius senka"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"viršyta nuotraukų kvota"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"tarptinklinis ryšys"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"laukiama „Wi-Fi“"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"atidėta iki įkrovimo"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"laukiama ryšio"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"bandoma iš naujo po %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Rodyti laukiamus įkėlimus"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Rodyti baigtus įkėlimus"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Žiūrėti prisijungus"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Rodyti laukiamus įkėlimus"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Slėpti laukiamus įkėlimus"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Rodyti išsamią informaciją"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Slėpti išsamią informaciją"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Nustatymai"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Įkelta %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Paskyra"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Įkelti"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"Gerai"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Atšaukti"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Įkeliama į "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"„%1$s“ „%2$s“"</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Nepavyko inicijuoti įkėlimo."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Failas nepasiekiamas."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Nepavyko nuskaityti paskyros informacijos."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Prisijungiant prie paskyros kilo problema."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Laukiama, kol bus galima bandyti iš naujo"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"Laukiama „Wi-Fi“"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Įkeliama"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Įvyko klaida"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Užbaigta"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"įkeliama"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"pristabdyta rankomis"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"pristabdyta akumuliatorius senka"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"pristabdyta atidėta iki įkrovimo"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"pristabdyta laukiama ryšio"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"pristabdyta - nebėra PWA kvotos"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"pristabdyta laukiama „Wi-Fi“"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"pristabdyta tarptinklinis ryšys"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"laukiama, kol bus galima bandyti iš naujo"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 min."</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 min."</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 min."</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Nėra duomenų ryšio"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Paskyroje nėra disko kvotos"</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Failas nerastas"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Paslaugos klaida"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Tinklo klaida"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Nepavyko nustatyti tapatybės"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Laukiami įkėlimai [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Baigti įkėlimai [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Pristabdyti įkėlimus"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Atnaujinti įkėlimus"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Įkelti dabar"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Įkelti vėliau"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Neįkelti"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Žiūrėti"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Bandyti dar kartą"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Įkėlimas atšauktas"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Įkėlimas jau baigtas"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Sinchronizuoti viską"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Paskutinį kartą sinchronizuota:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Baigtų elementų sąrašas tuščias."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Momentinis įkėlimas"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Įkėlimai baigti"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Įkėlimai pristabdyti"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Momentinis įkėlimas dar nesuaktyvintas"</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Dideli failai bus įkelti naudojant tik „Wi-Fi“ ryšį."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Nuskaitomi failai..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"Ruošiama įkelti <xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g> nuotrauk. ir <xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g> vaizdo įraš..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Nereikia įkelti jokių papildomų nuotraukų / vaizdo įrašų."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Bandant susisiekti su serveriu kilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Sinchronizuoti visus atšauktus"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Sinchronizuoti viską"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Peržiūrėti užbaigtus"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Žiūrėti laukiamus"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Bendroji informacija"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Pristabdyti visus įkėlimus"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Maitinimas"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Įkelti, tik kai telefonas įkraunamas."</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Įkelti, tik kai pasiekiamas „Wi-Fi“."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Nuotraukos"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Paskyra"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Įkėlimo sąlygos"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Nuotraukos dydis"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Vaizdo įrašai"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Paskyra"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Nuotraukų paskyra bus naudojama vaizdo įrašams įkelti."</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Įkėlimo sąlygos"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Dabar naudojami nuotraukų jungiamumo nustatymai."</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Tik per mobiliojo ryšio tinklus gautos nuotraukos"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Įkelti nuotraukas ir vaizdo įrašus per mobiliojo ryšio tinklus"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Įkelti nuotraukas ir vaizdo įrašus tik per „Wi-Fi“"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Apie"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Moment. įkėl. vers."</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Rekomenduojama: 1 600 pikselių (bendrinant, spausdinant ir naudojant ekrano užsklandas)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Pradinis dydis (lėčiausias įkėlimas)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"pristabdyta SD kortelė nepasiekiama"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"SD kortelė nepasiekiama"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Moment. įkėl. nust."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Momentinis įkėlimas"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Automatiškai įkelti naujas nuotraukas ir vaizdo įrašus į privatų žiniatinklio albumą"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Įkėlimo būsena"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Išplėstiniai"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Įkėlimai mobiliuoju ryšiu"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Įkėlimai tarptinkliniu ryšiu"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"Įkelti nuotraukas ir vaizdo įrašus, kai duomenų tinkle veikia tarptinklinis ryšys"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Įkėlimai kraunant"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Nuotraukas ir vaizdo įrašus įkelti, tik kai įkraunama"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Įkelti esamas nuotraukas"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Dabar įkelti visas esamas nuotraukas ir vaizdo įrašus iš telefono"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Neleidžiama"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Įkeliama (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d iš %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"Pristabdyta: palieskite, kad būtų atnaujintas įkėlimas"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Įkelti esamas nuotraukas"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Nuotraukų ir vaizdo įrašų, kurie dar nebuvo įkelti iš telefono į privatų albumą žiniatinklyje, įkėlimas gali užtrukti, tačiau jis bus atliekamas fone. Ar tikrai norite tęsti?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Taip"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Ne"</string>
</resources>