ADHOC/replicant-packages_apps_Email
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
19bc36db61
replicant-packages_apps_Email/res/values-lt/strings.xml
Eric Fischer 19bc36db61 Import revised translations. 
Change-Id: I83e41167865dc8db12aedcb0ec298a18be024c5b
2011-03-01 11:01:08 -08:00

435 lines
44 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"El. paštas"</string>
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Sukurti"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Derinti"</string>
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Kitas"</string>
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"Gerai"</string>
<string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Atšaukti"</string>
<string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Ankstesnis"</string>
<string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Siųsti"</string>
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Atsakyti"</string>
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Atsakyti į visus"</string>
<string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Ištrinti"</string>
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Persiųsti"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Atlikta"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Atmesti"</string>
<string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Išsaug. juodraš."</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Skaityti / neskaityti"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Žymėti raudonai"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Pažymėti kaip neperskaitytą"</string>
<string name="favorite_action" msgid="2911296685862420689">"Įtraukti į adresyną"</string>
<string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"Pridėti žvaigždutę"</string>
<string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Pašalinti žvaigždutę"</string>
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Atnaujinti"</string>
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Pridėti paskyrą"</string>
<string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Panaikinti visus žymėjimus"</string>
<string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Sukurti"</string>
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Ieškoti"</string>
<string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Atidaryti"</string>
<string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Paskyros nustatymai"</string>
<string name="remove_account_action" msgid="3789169090601376209">"Pašalinti paskyrą"</string>
<string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"Aplankai"</string>
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Paskyros"</string>
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Pažymėti kaip skaitytą"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Pažymėti kaip neskaitytą"</string>
<string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Perkelti"</string>
<string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ cc (kop.) / bcc (nemat. kop.)"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Pridėti priedą"</string>
<string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Uždaryti"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Iškelties nustatymai"</string>
<string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Siųsti visus pranešimus"</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Pasirinkti priedą"</string>
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Perkelti į"</string>
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Įkeliami pranešimai…"</string>
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Ryšio klaida"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Naujas el. laiškas"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Įkeliant pranešimo tekstą įvyko netikėta klaida. Galbūt pranešimas per ilgas, kad galėtumėte jį žiūrėti."</string>
<plurals name="move_messages">
<item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Perkelti pranešimą"</item>
<item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Perkelti pranešimus"</item>
</plurals>
<string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Perkėlimas nepalaikomas POP3 paskyrose."</string>
<string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Negalima perkelti. Pasirinktos kelios paskyros."</string>
<string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Negalima perkelti pranešimų, esančių aplankuose „Juodraščiai“, „Siunčiamieji“ ir „Išsiųstieji“."</string>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> neperskaityti (-ų) (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> neperskaityti (-ų) (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> neperskaityti (-ų) (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> paskyrose (-ų)"</item>
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> paskyrose (-ų)"</item>
</plurals>
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"<xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="number_of_accounts">
<item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"Paskyrų: <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"Paskyrų: <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Gautų laiškų aplankas"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Išsiųstieji"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Juodraščiai"</string>
<string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Šiukšliadėžė"</string>
<string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Išsiųsta"</string>
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Šlamštas"</string>
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versija: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Paskyros"</string>
<!-- outdated translation 8551686380750629387 --> <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Gautieji"</string>
<string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Pažymėta žvaigždute"</string>
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Juodraščiai"</string>
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Išsiųstieji"</string>
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Paspauskite ir laikykite nuspaudę paskyrą, jei norite ją atnaujinti"</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Pašto dėžutė"</string>
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Bendras rodinys"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Įkelti daugiau pranešimų"</string>
<plurals name="message_view_selected_message_count">
<item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"Pasirinkta: <xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"Pasirinkta: <xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"Pranešimų nėra"</string>
<string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Kam"</string>
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc (kopija)"</string>
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc (nematomoji kopija):"</string>
<string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Tema"</string>
<string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"Nuo:"</string>
<string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"Kam:"</string>
<string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc (kopija):"</string>
<string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc (nemat. kop.):"</string>
<string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Tema:"</string>
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Sukurti laišką"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Pirminis pranešimas --------"\n"Tema: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Nuo: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Kam: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC (kopija): <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> rašė:"\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Cituojamas tekstas"</string>
<string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"Įtraukti tekstą"</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Turite pridėti bent vieną gavėją."</string>
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Kai kurie el. pašto adresai neteisingi."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Failas per didelis, kad būtų pridėtas."</string>
<string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ir <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> kiti (-ų)"</string>
<string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Kam:"</string>
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc (kopija):"</string>
<!-- outdated translation 3004740137987424936 --> <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc (nematomoji kopija):"</string>
<string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Data:"</string>
<string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Nuo:"</string>
<string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Tema:"</string>
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Žiūrėti"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_install_action (381211378884166381) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_attachment_play_action (5214215414665114061) -->
<skip />
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Įkelti"</string>
<!-- no translation found for message_view_attachment_info_action (3908148393469626740) -->
<skip />
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Išsaugoti"</string>
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Sustabdyti"</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Priedas išsaugotas kaip <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Neįmanoma išsaugoti priedo."</string>
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Pastaba: prieš siunčiant bus atsisiųstas mažiausiai vienas priedas persiųstame pranešime."</string>
<string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Pranešimas"</string>
<string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Pakviesti"</string>
<plurals name="message_view_show_attachments_action">
<item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"<xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g> pried."</item>
<item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Priedų: <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Rodyti paveikslėlius"</string>
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Žiūrėti Kalendoriuje"</string>
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Kalendoriaus kvietimas"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Dalyvausite?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Taip"</string>
<string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Gal"</string>
<string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" Ne"</string>
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Priėmėte šį kvietimą"</string>
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Į šį kvietimą atsakėte „galbūt“"</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Atmetėte šį kvietimą"</string>
<string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Rodyti išsamią informaciją"</string>
<string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"Išsami pranešimo informacija"</string>
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_default_title (4995755709689009622) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_dialog_wifi_title (3174350153882915382) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_settings (96432970927503597) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_application_settings (9128108769497191200) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_unknown (8342655396805943320) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_malware (1478505616946912328) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_wifi_only (1481120960014563617) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_no_intent (5277484372596654977) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_sideload_disabled (1884647432057183615) -->
<skip />
<!-- no translation found for attachment_info_apk_install_disabled (9077383681081393067) -->
<skip />
<string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Iššifruojant pranešimą įvyko klaida."</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Peržiūrimas <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Atmesti praneš."</string>
<plurals name="message_delete_confirm">
<item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"Atmesti šį pranešimą?"</item>
<item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"Atmesti šiuos pranešimus?"</item>
</plurals>
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Pranešimas ištrintas."</item>
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Pranešimai ištrinti."</item>
</plurals>
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Pranešimas atmestas."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Pranešimas išsaugotas kaip juodraštis."</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Šio priedo pateikti negalima."</string>
<string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"Nepavyko įkelti „<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>“ priedo."</string>
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Atidaromas pranešimas…"</string>
<plurals name="message_moved_toast">
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"Į <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> perkelti pranešimai: <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"Į <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g> perkelti pranešimai: <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Nepavyko persiųsti mažiausiai vieno priedo"</string>
<!-- no translation found for forward_download_failed_title (6139701848515572511) -->
<skip />
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"Nepavyko „<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>“ prisij."</string>
<!-- no translation found for login_failed_title (6948780582524747622) -->
<skip />
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
<item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> KB"</item>
<item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> KB"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_megabytes">
<item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB"</item>
<item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
<item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
<item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
</plurals>
<string name="message_view_move_to_newer" msgid="2190862552581773765">"Naujesnis"</string>
<string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Senesnis"</string>
<string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" – "</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Pridėti „Exchange“ paskyrą"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Pridėti „Exchange ActiveSync“ paskyrą"</string>
<string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"El. pašto paskyra"</string>
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Daugelyje paskyrų galite konfigūruoti el. paštą, atlikę vos kelis veiksmus."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Galite konfigūruoti „Exchange“ paskyrą atlikę vos kelis veiksmus."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Galite konfigūruoti „Exchange ActiveSync“ paskyrą atlikę vos kelis veiksmus."</string>
<string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"El. pašto adresas"</string>
<string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Slaptažodis"</string>
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Pagal numatytuosius nustatymus siųsti el. laišką iš šios paskyros."</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Nustatymas rankiniu būdu"</string>
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Įveskite galiojantį el. pašto adresą ir slaptažodį."</string>
<string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Kopijuoti paskyrą"</string>
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Šis prisijungimo vardas jau naudojamas paskyrai „<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>“."</string>
<string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Šis slaptažodis prasideda ar baigiasi mažiausiai vienu tarpo simboliu. Dauguma serverių nepalaiko slaptažodžių su tarpais."</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Nuskaitoma paskyros informacija..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Tikrinami gaunamų laiškų serverio nustatymai..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Tikrinami siunčiamo serverio nustatymai..."</string>
<string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Paskyra nustatyta ir išsiųstas el. laiškas!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Suteikti šiai paskyrai pavadinimą (pasirenkama)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Jūsų vardas ir pavardė (pateikiami siunčiamuose pranešimuose)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"Šis laukas negali būti tuščias"</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Paskyros tipas"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Kokio tipo tai paskyra?"</string>
<string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Gaunamų laiškų serverio nustatymai"</string>
<string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="5700581386104070302">"Naudotojo vardas"</string>
<string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="6365327603172559859">"Slaptažodis"</string>
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label" msgid="4917504440057879152">"POP3 serveris"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label" msgid="8685076830847734322">"IMAP serveris"</string>
<string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"Prievadas"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Saugos tipas"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Nėra"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"SSL (priimti visus sertifikatus)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS (priimti visus sertifikatus)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Ištrinti el. laišką iš serverio"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Niekada"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Kai ištrinu iš gautų laiškų aplanko"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"IMAP prieigos kelio kodas"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Pasirenkama"</string>
<string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"Siunčiamų laiškų serverio nustatymai"</string>
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"SMTP serveris"</string>
<string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"Prievadas"</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Saugos tipas"</string>
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"Reikalauti prisijungti."</string>
<string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"Naudotojo vardas"</string>
<string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Slaptažodis"</string>
<string name="account_setup_exchange_title" msgid="396004732514751781">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_exchange_headline" msgid="6099049671599242131">"Serverio nustatymai"</string>
<string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="795137797983360826">"Serveris"</string>
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domenas / naudotojo vardas"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Naudoti saugų ryšį (SSL)"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Priimti visus SSL sertifikatus"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Mobiliojo įrenginio ID"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Paskyros nustatymai"</string>
<string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Paskyros parinktys"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Gautųjų tikrinimo dažnumas"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Niekada"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatinis (spausti)"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Kas 5 min."</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"Kas 10 min."</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"Kas 15 min."</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"Kas 30 min."</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"Kas valandą"</string>
<string name="account_setup_options_default_label" msgid="8869166381331276697">"Pagal numatytuosius nustatymus siųsti el. laišką iš šios paskyros."</string>
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Pranešti man, kai gausiu el. laišką."</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sinchronizuoti šios paskyros adresatus."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sinchronizuoti šios paskyros kalendorių."</string>
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sinchronizuoti el. paštą iš šios paskyros."</string>
<string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Automatiškai atsisiųsti priedus, kai prisijungiama prie „Wi-Fi“"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Nepavyko pabaigti sąrankos"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Sinchronizuojamas kiekis"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Vieną dieną"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Tris dienas"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"Viena savaitė"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"Dvi savaitės"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"Vienas mėnuo"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Negalima saugiai prisijungti prie serverio."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Nepavyksta saugiai prisijungti prie serverio."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Serveris atsakė pateikdamas klaidą; patikrinkite naudotojo vardą bei slaptažodį ir bandykite dar kartą."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Negali prisijungti prie serverio."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Negalima prisijungti prie serverio."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"Reikalingas TLS, bet jo nepalaiko serveris."</string>
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Serveris nepalaiko tapatybės nustatymo būdų."</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Neįmanoma užmegzti ryšio su serveriu dėl saugos klaidos."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Neįmanoma užmegzti ryšio su serveriu."</string>
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Įvedėte neteisingą serverio adresą arba serveriui reikalinga el. pašto nepalaikoma protokolo versija."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Nuotolinis saugos administravimas"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Serveris „<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>“ reikalauja leisti jam nuotoliniu būdu valdyti kai kurias „Android“ įrenginio saugos funkcijas. Ar norite užbaigti šios paskyros nustatymą?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Šis serveris reikalauja saugos funkcijų, kurios „Android“ įrenginyje nepalaikomos."</string>
<string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"ĮSPĖJIMAS: išaktyvinus el. pašto programos leidimą administruoti įrenginį, bus ištrintos visos el. pašto paskyros, kurioms jis reikalingas, įskaitant el. laiškus, kontaktus, kalendorių įvykius ir kitus duomenis."</string>
<!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
<skip />
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Reikalingas paskyros „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ saugos nustatymų atnaujinimas."</string>
<!-- outdated translation 9118357427821409190 --> <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Atnaujinti saugos nustatymus"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Įrenginio sauga"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Serveris „<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>“ reikalauja leisti jam nuotoliniu būdu valdyti kai kurias „Android“ įrenginio saugos funkcijas."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Redaguoti išsamią informaciją"</string>
<!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
<skip />
<!-- outdated translation 1361500931857142643 --> <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Reikia naujo ekrano atrakinimo kodo"</string>
<!-- outdated translation 1017484950107140594 --> <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Ekrano atrakinimo kodo galiojimo laikas baigėsi."</string>
<!-- outdated translation 3744162462033902515 --> <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Reikia naujo ekrano atrakinimo kodo"</string>
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_title (1687074175399798189) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_content_fmt (4595246020880351045) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_dialog_title (2186547998125938084) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_expired_dialog_content_fmt (5982207349002500211) -->
<skip />
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Atmesti neišsaugotus pakeitimus?"</string>
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_title (3348853165458574221) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_settings_login_dialog_content_fmt (3492735234999710234) -->
<skip />
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Bendri nustatymai"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Numatytoji paskyra"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Pagal numatytuosius nustatymus siųsti el. laišką iš šios paskyros"</string>
<string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Automat. atsisiunčiami priedai"</string>
<string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Automatiškai atsisiųsti priedus, kai prisijungiama prie „Wi-Fi“"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"El. pašto pranešimai"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Sinchronizavimo dažnumas, pranešimai ir kt."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Kai atsiunčiamas el. laiškas, pranešti sistemos juostoje"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Gautųjų tikrinimo dažnumas"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Gaunamų laiškų nustatymai"</string>
<!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
<skip />
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Siunčiamų laiškų nustatymai"</string>
<!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
<skip />
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Paskyros pavadinimas"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Jūsų vardas ir pavardė"</string>
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Parašas"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Priskirti tekstą prie siunčiamų pranešimų"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Įspėjimų nustatymai"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Sinchr. kontaktus"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sinchron. šios paskyros kontaktus"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sinchron. Kalendorių"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Sinchron. šios paskyros kalendorių"</string>
<string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"Sinchr. el. paštą"</string>
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Sinchron. šios paskyros el. paštą"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Vibruoti"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Taip pat vibruoti, kai gaunamas el. laiškas"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Visada"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Tik kai veikia tyliai"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Niekada"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Vibruoti"</string>
<string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Pasirinkti skambėjimo toną"</string>
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Serverio nustatymai"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Pašalinti paskyrą"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Paskyra „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ bus pašalinta iš el. pašto."</string>
<string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Pašalinti paskyrą"</string>
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Pašalinti paskyrą"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"El. p. pask."</string>
<string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Pasirinkti paskyrą"</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Tik kai kuriose „Plus“ paskyrose yra POP prieiga, leidžianti prisijungti šiai programai. Jei negalite prisijungti su teisingu el. pašto adresu ir slaptažodžiu, galbūt neapmokėjote „Plus“ paskyros. Paleiskite žiniatinklio naršyklę, kad gautumėte prieigą prie šių pašto paskyrų."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Prieš nustatydami šią el. pašto paskyrą, apsilankykite „T-Online“ svetainėje ir sukurkite POP3 el. pašto prieigos slaptažodį."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Įmonės"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"„AccountManager“ nepavyko sukurti paskyros; bandykite dar kartą."</string>
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"El. paštas"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Įgalina serverio apibrėžtą saugos politiką"</string>
<string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Ieškoma <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
<plurals name="gal_completed_fmt">
<item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> rezultatas iš <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> rezultatai (-ų) iš <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Pirmieji <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> rezultatai (-ų) iš <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"El. pašto nuostatos"</string>
<string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Programos nuostatos"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Automatinis perėjimas"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Pasirinkite, kurį ekraną rodyti ištrynus pranešimą"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Pereiti į"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Naujesnis pranešimas"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Senesnis pranešimas"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Pranešimų sąrašas"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Pranešimo teksto dydis"</string>
<string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
<item msgid="1728778773460367725">"Pateikti pranešimų turinį itin mažo dydžio tekstu"</item>
<item msgid="8239633518447359057">"Pateikti pranešimų turinį mažo dydžio tekstu"</item>
<item msgid="55959821477704302">"Pateikti pranešimų turinį įprasto dydžio tekstu"</item>
<item msgid="446236334663020508">"Pateikti pranešimų turinį didelio dydžio tekstu"</item>
<item msgid="235926149071179467">"Pateikti pranešimų turinį itin didelio dydžio tekstu"</item>
</string-array>
<string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Pranešimo teksto dydis"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Itin mažas"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Mažas"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Įprastas"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Didelis"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Itin didelis"</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> iš <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Pal. pikt., kad pak."</string>
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Sujungt. Gautieji"</string>
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Neskaityta"</string>
<string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Pažymėta žvaigždute"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Įkeliama…"</string>
<string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Jei norite konfigūruoti, palieskite"</string>
<string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink