370 lines
40 KiB
XML
370 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Enviar mensajes salientes"</string>
|
|
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Descargando archivo adjunto"</string>
|
|
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Extrayendo archivo adjunto <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer los archivos adjuntos del mensaje"</string>
|
|
<string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que esta aplicación lea los archivos adjuntos del correo electrónico."</string>
|
|
<string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de servicios de correo"</string>
|
|
<string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Permite que la aplicación acceda a la base de datos de tu correo electrónico, incluidos los mensajes recibidos, los mensajes enviados, los nombre de usuario y las contraseñas."</string>
|
|
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Enviar correo electrónico"</string>
|
|
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Redactar"</string>
|
|
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Depurar"</string>
|
|
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Siguiente"</string>
|
|
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"Aceptar"</string>
|
|
<string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Cancelar"</string>
|
|
<string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Enviar"</string>
|
|
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Responder"</string>
|
|
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Responder a todos"</string>
|
|
<string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Eliminar"</string>
|
|
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Reenviar"</string>
|
|
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Listo"</string>
|
|
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Descartar"</string>
|
|
<!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Guardar como borrador"</string>
|
|
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Leído/no leído"</string>
|
|
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Marcar como leído"</string>
|
|
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Marcar como no leído"</string>
|
|
<string name="favorite_action" msgid="2911296685862420689">"Favoritos"</string>
|
|
<string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"Añadir estrella"</string>
|
|
<string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Eliminar estrella"</string>
|
|
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Actualizar"</string>
|
|
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Añadir cuenta"</string>
|
|
<string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Desmarcar todo"</string>
|
|
<string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Redactar"</string>
|
|
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Búsqueda"</string>
|
|
<string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Abrir"</string>
|
|
<string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Ajustes de la cuenta"</string>
|
|
<string name="remove_account_action" msgid="3789169090601376209">"Eliminar cuenta"</string>
|
|
<string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"Carpetas"</string>
|
|
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Cuentas"</string>
|
|
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Marcar como leída"</string>
|
|
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leído"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"Añadir Cc/CCO"</string>
|
|
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Añadir adjunto"</string>
|
|
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Ajustes de volcado"</string>
|
|
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Elegir archivo adjunto"</string>
|
|
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Mover a"</string>
|
|
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Cargando mensajes..."</string>
|
|
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error de conexión"</string>
|
|
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nuevo mensaje"</string>
|
|
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado durante la carga del mensaje de texto. Es posible que el mensaje sea demasiado grande para mostrarse."</string>
|
|
<!-- no translation found for move_messages:one (1891601902988083907) -->
|
|
<!-- no translation found for move_messages:other (8792313600381332865) -->
|
|
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
|
|
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
|
|
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
|
|
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"en <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> cuentas"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"en <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> cuentas"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="notification_sender_name_multi_messages">
|
|
<item quantity="one" msgid="3212542153806717105">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g> + <xliff:g id="NUM_MORE_MAILS">%2$d</xliff:g> más"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="4440886271354944083">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g> + <xliff:g id="NUM_MORE_MAILS">%2$d</xliff:g> más"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_single_account:one (1186049567068059726) -->
|
|
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_single_account:other (5620484088786656170) -->
|
|
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_multi_account:one (958868322080140627) -->
|
|
<!-- no translation found for notification_num_new_messages_multi_account:other (3254100178329220009) -->
|
|
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Recibidos"</string>
|
|
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Enviados"</string>
|
|
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Borradores"</string>
|
|
<string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Papelera"</string>
|
|
<string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Enviado"</string>
|
|
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Correo basura"</string>
|
|
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versión: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Cuentas"</string>
|
|
<string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Recibidos"</string>
|
|
<string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Destacados"</string>
|
|
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Borradores"</string>
|
|
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Enviados"</string>
|
|
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantén pulsada una cuenta para actualizarla."</string>
|
|
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Buzón de correo"</string>
|
|
<!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
|
|
<plurals name="message_view_selected_message_count">
|
|
<item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> seleccionados"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> seleccionados"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Al"</string>
|
|
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
|
|
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"CCO"</string>
|
|
<string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Asunto"</string>
|
|
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Redactar"</string>
|
|
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Original Message --------"\n"Subject: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"From: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"To: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> wrote:"\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Texto entre comillas"</string>
|
|
<!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Debes especificar, al menos, un destinatario."</string>
|
|
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Algunas direcciones de correo electrónico no son válidas."</string>
|
|
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"El archivo es demasiado grande para adjuntarlo."</string>
|
|
<string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> más"</string>
|
|
<string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Para:"</string>
|
|
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Ver"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Cargar"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Guardar"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Detener"</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Adjunto guardado como <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"No se puede guardar el adjunto"</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Nota: uno o varios de los archivos adjuntos del mensaje reenviado se descargarán antes de enviarse."</string>
|
|
<!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
|
|
<!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
|
|
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Mostrar imágenes"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Ver en calendario"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Invitación de calendario"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"¿Asistirás?"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Sí"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Quizás"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" No"</string>
|
|
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Has aceptado esta invitación."</string>
|
|
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Has respondido \"quizás\" a esta invitación."</string>
|
|
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Has rechazado esta invitación."</string>
|
|
<plurals name="message_deleted_toast">
|
|
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Mensaje eliminado"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Mensajes eliminados"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Mensaje descartado"</string>
|
|
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Mensaje guardado como borrador"</string>
|
|
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"No se puede mostrar el archivo adjunto."</string>
|
|
<string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"No se ha podido cargar el archivo adjunto \" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\"."</string>
|
|
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Abriendo mensaje…"</string>
|
|
<plurals name="message_moved_toast">
|
|
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"Se ha movido <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensaje a <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>."</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"Se han movido <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensajes a <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>."</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- outdated translation 6654377128589312623 --> <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"No se ha podido reenviar un archivo adjunto."</string>
|
|
<!-- outdated translation 3239753701377399676 --> <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"El archivo adjunto <xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g> no se puede enviar con tu mensaje saliente porque no se puede descargar."</string>
|
|
<!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
|
|
<skip />
|
|
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
|
|
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
|
|
<item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> KB"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> KB"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="message_view_attachment_megabytes">
|
|
<item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
|
|
<item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="message_list_snippet" msgid="6077583739966798162">"<xliff:g id="SUBJECT"> %1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"Configurar correo electrónico"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Añadir una cuenta de Exchange"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Añadir una cuenta de Exchange ActiveSync"</string>
|
|
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Puedes configurar el correo electrónico para la mayoría de las cuentas en pocos pasos."</string>
|
|
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Puedes configurar una cuenta de Exchange en pocos pasos."</string>
|
|
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Puedes configurar una cuenta de Exchange ActiveSync en pocos pasos."</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_hint" msgid="7414269319207261120">"Dirección de correo electrónico"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_password_hint" msgid="410210049040536870">"Contraseña"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Enviar correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada"</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Configuración manual"</string>
|
|
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Introduce una dirección de correo electrónico y una contraseña válidas."</string>
|
|
<string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Cuenta duplicada"</string>
|
|
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Estas claves de acceso ya se utilizan para la cuenta \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Recuperando la información de la cuenta..."</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Comprobando la configuración del servidor de entrada..."</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Comprobando la configuración del servidor de salida..."</string>
|
|
<string name="account_setup_names_title" msgid="8875040521875381849">"Configurar correo electrónico"</string>
|
|
<string name="account_setup_names_instructions" msgid="2880279273965835007">"Tu cuenta ya está configurada y en breve verás tu correo."</string>
|
|
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Asignar un nombre a esta cuenta (opcional)"</string>
|
|
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Tu nombre (aparece en los mensajes salientes)"</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="6645576356752495504">"Añadir una cuenta de correo electrónico nueva"</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"¿Qué tipo de cuenta es ésta?"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_title" msgid="6862032674547580337">"Ajustes del servidor de entrada"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="5700581386104070302">"Nombre de usuario"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="6365327603172559859">"Contraseña"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label" msgid="4917504440057879152">"Servidor POP3"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label" msgid="8685076830847734322">"Servidor IMAP"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"Puerto"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Tipo de seguridad"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Ninguno"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"SSL (aceptar todos los certificados)"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS (aceptar todos los certificados)"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Eliminar correo electrónico del servidor"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Nunca"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"Cuando suprimo algún mensaje de \"Bandeja de entrada\""</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"Prefijo de ruta IMAP"</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"Opcional"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7437215562885986394">"Ajustes del servidor de salida"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"Servidor SMTP"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"Puerto"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Tipo de seguridad"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"Acceso obligatorio"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"Nombre de usuario"</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Contraseña"</string>
|
|
<string name="account_setup_exchange_title" msgid="2492853474738063453">"Ajustes del servidor"</string>
|
|
<string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="795137797983360826">"Servidor"</string>
|
|
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Dominio\\nombre de usuario"</string>
|
|
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar conexión segura (SSL)"</string>
|
|
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceptar todos los certificados SSL"</string>
|
|
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"ID de dispositivo móvil"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opciones de cuenta"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia comprobación de inbox"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Comprobación automática"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Cada 5 minutos"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"Cada 10 minutos"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"Cada 15 minutos"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"Cada 30 minutos"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"Cada hora"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_default_label" msgid="8869166381331276697">"Enviar correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Avisarme cuando llegue un correo electrónico"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sincronizar contactos desde esta cuenta"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sincronizar calendario desde esta cuenta"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sincronizar mensajes de correo procedentes de esta cuenta"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"No se ha podido completar la configuración."</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Cantidad para sincronizar"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Un día"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Tres días"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"Una semana"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"Dos semanas"</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"Un mes"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Nombre de usuario o contraseña incorrecta"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Nombre de usuario o contraseña incorrecta"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"No se puede establecer una conexión de forma segura con el servidor."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"No se puede establecer una conexión de forma segura con el servidor."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"No se puede establecer una conexión con el servidor."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"No se puede establecer una conexión con el servidor."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"El protocolo TLS es obligatorio, pero el servidor no lo admite."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"El servidor no admite los métodos de autenticación."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"No se puede abrir la conexión con el servidor debido a un error de seguridad."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"No se puede abrir la conexión con el servidor."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Has introducido una dirección de servidor incorrecta o el servidor requiere una versión de protocolo que Email no admite."</string>
|
|
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Administración de seguridad remota"</string>
|
|
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"Es necesario que permitas que el servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> controle de forma remota algunas funciones de seguridad del teléfono. ¿Deseas terminar de configurar esta cuenta?"</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"Este servidor necesita funciones de seguridad que no son compatibles con el teléfono."</string>
|
|
<!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Es necesario actualizar la configuración de seguridad de la cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string>
|
|
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Actualizar configuración de seguridad"</string>
|
|
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Seguridad del dispositivo"</string>
|
|
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="5153981166755002718">"Es necesario que permitas que el servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> controle de forma remota algunas funciones de seguridad del teléfono."</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalles"</string>
|
|
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"¿Quieres descartar los cambios no guardados?"</string>
|
|
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Ajustes generales"</string>
|
|
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
|
|
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Enviar correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada"</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo"</string>
|
|
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Frecuencia de sincronización, notificaciones, etc."</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje"</string>
|
|
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia comprobación de inbox"</string>
|
|
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configuración entrante"</string>
|
|
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Configuración saliente"</string>
|
|
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nombre de cuenta"</string>
|
|
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Tu nombre"</string>
|
|
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Firma"</string>
|
|
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Añadir texto a los mensajes que envíes"</string>
|
|
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Ajustes de notificaciones"</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Sincronizar contactos"</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sincronizar contactos de esta cuenta"</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sincronizar calendario"</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Sincronizar calendario de esta cuenta"</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"Sincronizar correo electrónico"</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Sincronizar mensajes de correo electrónico de esta cuenta"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Vibrar"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Vibrar también cuando llegue un mensaje"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Siempre"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Solo en modo silencio"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Nunca"</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Vibración"</string>
|
|
<string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Seleccionar tono"</string>
|
|
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Ajustes del servidor"</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Eliminar cuenta"</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Se va a eliminar la cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" de \"Correo electrónico\"."</string>
|
|
<string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Eliminar cuenta"</string>
|
|
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Eliminar cuenta"</string>
|
|
<string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"Actualizar cuentas"</string>
|
|
<string name="upgrade_accounts_error" msgid="7241661832029255715">"No se ha podido actualizar la cuenta."</string>
|
|
<string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"Algunos tipos de cuentas de correo de Yahoo! no permiten acceder al buzón de correo. Si tienes problemas de conexión, visita yahoo.com para obtener información adicional al respecto."</string>
|
|
<string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"Antes de configurar esta cuenta de correo electrónico, visita el sitio web de Yahoo! y habilita el acceso al correo electrónico POP3 para esta cuenta."</string>
|
|
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Sólo algunas cuentas \"Plus\" incluyen el acceso POP, que permite que este programa se conecte. Si no puedes acceder con la dirección de correo electrónico y la contraseña adecuadas, es posible que no dispongas de una cuenta \"Plus\" de pago. Usa el navegador web para acceder a estas cuentas de correo."</string>
|
|
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Antes de configurar esta cuenta de correo electrónico, visita el sitio web de T-Online y crea una contraseña para el acceso al correo electrónico POP3."</string>
|
|
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Cuenta de trabajo"</string>
|
|
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
|
|
<string name="meeting_accepted" msgid="8796609373330400268">"Aceptada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_declined" msgid="6707617183246608552">"Rechazada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_tentative" msgid="8250995722130443785">"Provisional: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_canceled" msgid="3949893881872084244">"Cancelada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_updated" msgid="8529675857361702860">"Actualizado: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_when" msgid="2765696159697448656">"Cuándo: <xliff:g id="WHEN">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_where" msgid="5992367535856553079">"Dónde: <xliff:g id="WHERE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="meeting_recurring" msgid="3134262212606714023">"Cuándo: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (periódico)"</string>
|
|
<string name="exception_cancel" msgid="6160117429428313805">"Este evento se ha cancelado el día: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="exception_updated" msgid="3397583105901142050">"Los detalles de este evento se han cambiado al día: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"El administrador de cuentas no puede crear la cuenta. Inténtalo de nuevo."</string>
|
|
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Correo electrónico"</string>
|
|
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Permite las políticas de seguridad especificadas por el servidor."</string>
|
|
<string name="notification_exchange_calendar_added" msgid="6823659622379350159">"Se ha añadido un calendario de Exchange."</string>
|
|
<string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Buscando <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
|
|
<plurals name="gal_completed_fmt">
|
|
<item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultado de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Primeros <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"Preferencias de correo electrónico"</string>
|
|
<string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Preferencias de aplicaciones"</string>
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Avance automático"</string>
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Selecciona la pantalla que se mostrará al eliminar el mensaje."</string>
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Ir a"</string>
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mensaje más reciente"</string>
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mensaje anterior"</string>
|
|
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Lista de mensajes"</string>
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
|
|
<skip />
|
|
</resources>
|