replicant-packages_apps_Email/res/values-pl/uploader.xml
Eric Fischer 151037ec33 Import revised translations.
Change-Id: I0560d5aa478c7878a67e3047237d39a05676768e
2011-10-03 13:42:00 -07:00

138 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2009 Google Inc. All Rights Reserved. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="7812006268714926951">"Autoprzesyłanie"</string>
<string name="picasa_default_destination" msgid="2052406684123992574">"Album autoprzesyłania"</string>
<string name="summary_title_uploading" msgid="3357617474017589370">"Przesyłanie"</string>
<string name="summary_title_finished" msgid="7775292294989807025">"Zakończone"</string>
<string name="summary_title_paused" msgid="8936561302881926595">"Wstrzymane"</string>
<string name="summary_subtitle_uploading_format" msgid="8787409179557302869">"%1$d%% • Zdjęcia: %2$d • Filmy: %3$d"</string>
<string name="summary_subtitle_counts_format" msgid="7867903205999702138">"Zdjęcia: %1$d • Filmy: %2$d"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_low_battery" msgid="7030423720574078362">"słaba bateria"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_photos_quota" msgid="3057279018089658614">"przekroczono limit miejsca na zdjęcia"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_roaming" msgid="974863046888934062">"roaming"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_wifi" msgid="2264018871872109546">"oczekiwanie na sieć Wi-Fi"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_charger" msgid="3256171133661659691">"opóźniono do czasu ładowania"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_network" msgid="1922651711990030201">"oczekiwanie na połączenie"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_retry_format" msgid="3851931944505090119">"ponowienie za %s"</string>
<string name="summary_menu_show_pending" msgid="658361192495996">"Pokaż oczekujące na przesłanie"</string>
<string name="summary_menu_show_finished" msgid="8544099132633066086">"Pokaż przesłane"</string>
<string name="menu_view_online" msgid="6546633605818509942">"Wyświetl online"</string>
<string name="menu_show_pending_items" msgid="8798191388238604213">"Pokaż oczekujące na przesłanie"</string>
<string name="menu_hide_pending_items" msgid="9216079748638469160">"Ukryj oczekujące na przesłanie"</string>
<string name="menu_show_completed_items" msgid="4380487776635859783">"Pokaż szczegóły"</string>
<string name="menu_hide_completed_items" msgid="6126007571523662799">"Ukryj szczegóły"</string>
<string name="menu_settings" msgid="5088116127086866634">"Ustawienia"</string>
<string name="format_date_uploaded" msgid="803752037646090928">"Przesłano: %s"</string>
<string name="format_progress_percent" msgid="1420459750508777491">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="account" msgid="5199161365824352613">"Konto"</string>
<string name="upload" msgid="2615541458361216022">"Prześlij"</string>
<string name="ok" msgid="2516349681897895312">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="1207103189404543868">"Anuluj"</string>
<string name="uploading_to" msgid="3986362895940069510">"Przesyłanie do: "<b>"%s"</b></string>
<string name="uploading_for" msgid="1735961974624867111">" dla: "<b>"%s"</b></string>
<string name="destination_format" msgid="7472552212462849956">"%1$s „%2$s”"</string>
<string name="toast_intent_error" msgid="6164928822619692280">"Zainicjowanie przesyłania nie powiodło się."</string>
<string name="toast_file_error" msgid="1315722681020841350">"Plik jest niedostępny."</string>
<string name="account_error" msgid="1904775271866104941">"Nie można pobrać informacji o koncie."</string>
<string name="toast_failed_auth" msgid="2196450105656960566">"Podczas logowania na konto wystąpił problem."</string>
<string name="upload_state_queued" msgid="3990598443227105526"></string>
<string name="upload_state_waiting_retry" msgid="471790705731784779">"Oczekiwanie na ponowienie"</string>
<string name="upload_state_waiting_wifi" msgid="234662717256366625">"Oczekiwanie na sieć Wi-Fi"</string>
<string name="upload_state_uploading" msgid="82854465974176047">"Przesyłanie"</string>
<string name="upload_state_failed" msgid="3799932718800848294">"Niepowodzenie"</string>
<string name="upload_state_completed" msgid="5638163990418071018">"Ukończono"</string>
<string name="pause_state_running" msgid="711411177620353982">"przesyłanie"</string>
<string name="pause_state_manually_paused" msgid="4837627990158796573">"wstrzymano ręcznie"</string>
<string name="pause_state_low_battery" msgid="3154677586511229063">"wstrzymano słaba bateria"</string>
<string name="pause_state_need_charger" msgid="5014741655713255815">"wstrzymano opóźniono do czasu ładowania"</string>
<string name="pause_state_need_connectivity" msgid="338696137467815955">"wstrzymano oczekiwanie na połączenie"</string>
<string name="pause_state_need_photos_quota" msgid="4026149712680343993">"wstrzymano brak miejsca w PWA"</string>
<string name="pause_state_need_wifi" msgid="231858819136516913">"wstrzymano oczekiwanie na sieć Wi-Fi"</string>
<string name="pause_state_roaming" msgid="1811348200068311099">"wstrzymano roaming"</string>
<string name="pause_state_retrying" msgid="3734440128828177639">"oczekiwanie na ponowienie"</string>
<string name="retry_in_1min" msgid="2242454935194420914">"1 min"</string>
<string name="retry_in_2min" msgid="5845688527405283031">"2 min"</string>
<string name="retry_in_5min" msgid="3153220715959570358">"5 min"</string>
<string name="retry_no_data" msgid="630347885498641534">"Brak połączenia transmisji danych"</string>
<string name="account_out_of_quota" msgid="1849612079678906607">"Wyczerpano całe miejsce na koncie."</string>
<string name="completed_no_file" msgid="6719715000947601844">"Nie znaleziono pliku"</string>
<string name="failed_bad_response" msgid="8357723053952213242">"Błąd usługi"</string>
<string name="failed_network_error" msgid="2531660472217573602">"Błąd sieci"</string>
<string name="failed_server_auth" msgid="2428208784689362254">"Uwierzytelnienie nie powiodło się"</string>
<string name="manager_list_switcher_pending_format" msgid="3517166351274747172">"Oczekujące na przesłanie [%d]"</string>
<string name="manager_list_switcher_completed_format" msgid="4700366545949687846">"Przesłane [%d]"</string>
<string name="manager_pause" msgid="7046645023617816964">"Wstrzymaj przesyłanie"</string>
<string name="manager_resume" msgid="1608630525599824933">"Wznów przesyłanie"</string>
<string name="manager_upload_now" msgid="2284408578936376342">"Prześlij teraz"</string>
<string name="manager_upload_later" msgid="5453932124711705632">"Prześlij później"</string>
<string name="manager_do_not_upload" msgid="1934417351195364210">"Nie przesyłaj"</string>
<string name="manager_view_media" msgid="3714544539986850549">"Wyświetl"</string>
<string name="manager_retry" msgid="939534318469518843">"Ponów próbę"</string>
<string name="manager_toast_canceled" msgid="2331820022556147571">"Anulowano przesyłanie"</string>
<string name="manager_toast_not_canceled" msgid="4274246237708259185">"Przesyłanie zostało już zakończone"</string>
<string name="manager_sync_all" msgid="5207146576940014345">"Synchronizuj wszystkie"</string>
<string name="manager_activity_last_sync_format" msgid="3521722786363963155">"Ostatnia synchronizacja:"\n"%1$s"\n"%2$s"</string>
<string name="finished_empty" msgid="689924777356099393">"Lista zakończonych elementów jest pusta."</string>
<string name="notify_uploads" msgid="8593982942665493037">"Autoprzesyłanie"</string>
<string name="notify_resolved" msgid="8111194870485485674">"Zakończono przesyłanie"</string>
<string name="notify_paused" msgid="3999817913227671338">"Wstrzymano przesyłanie"</string>
<string name="notify_activation_reminder" msgid="1639234651193843030">"Nie włączano jeszcze autoprzesyłania."</string>
<string name="dialog_first_wifi" msgid="4318047428346248089">"Duże pliki będą przesyłane wyłącznie przez sieć Wi-Fi."</string>
<string name="dialog_sync_all_scanning" msgid="3175935645776839524">"Skanowanie w poszukiwaniu plików..."</string>
<string name="dialog_sync_all_preparing" msgid="1666557491871126684">"Przygotowywanie zdjęć (<xliff:g id="PHOTOCOUNT">%1$d</xliff:g>) i filmów (<xliff:g id="VIDEOCOUNT">%2$d</xliff:g>) do przesłania..."</string>
<string name="dialog_sync_all_found_none" msgid="4066988191364416995">"Brak dodatkowych zdjęć i filmów do przesłania."</string>
<string name="dialog_sync_all_server_error" msgid="2177063494820815086">"Podczas komunikacji z serwerem wystąpił problem. Spróbuj ponownie później."</string>
<string name="dialog_sync_all_canceled" msgid="2595386304244274687">"Anulowano synchronizację wszystkich"</string>
<string name="dialog_sync_all_error_title" msgid="6227689508729774372">"Synchronizuj wszystkie"</string>
<string name="manager_view_completed" msgid="5119780300858727185">"Wyświetl ukończone"</string>
<string name="manager_view_pending" msgid="4403346072556950609">"Wyświetl oczekujące"</string>
<string name="preference_category_title_general" msgid="330919434495694575">"Ogólne"</string>
<string name="preference_title_pause_all_uploads" msgid="4188909974244266321">"Wstrzymaj każde przesyłanie"</string>
<string name="preference_title_need_power" msgid="9165152026296632685">"Zasilanie"</string>
<string name="preference_summary_need_power" msgid="1829578224249216151">"Przesyłaj tylko podczas ładowania telefonu"</string>
<string name="preference_title_need_wifi" msgid="2398468701949227352">"Wi-Fi"</string>
<string name="preference_summary_need_wifi" msgid="4627730244549568487">"Przesyłaj tylko wówczas, gdy dostępna jest sieć Wi-Fi."</string>
<string name="preference_category_title_photos" msgid="8558221017057440259">"Zdjęcia"</string>
<string name="preference_title_photos_account" msgid="1235191190019405102">"Konto"</string>
<string name="preference_title_photos_upload_connectivity" msgid="8026800699913042033">"Warunki przesyłania"</string>
<string name="preference_title_photo_size" msgid="2291608017215972660">"Rozmiar zdjęcia"</string>
<string name="preference_category_title_videos" msgid="8962400910793075570">"Filmy"</string>
<string name="preference_title_videos_account" msgid="6675545508568161301">"Konto"</string>
<string name="preference_title_videos_account_summary" msgid="2925385281151195648">"Do przesyłania filmów zostanie użyte konto zdjęć"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity" msgid="4029897303763182477">"Warunki przesyłania"</string>
<string name="preference_title_videos_upload_connectivity_summary" msgid="2228943790654186152">"Obecnie używane są ustawienia łączności dotyczące zdjęć"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_photos_only" msgid="8047534381344601018">"Tylko zdjęcia przez sieci komórkowe"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_for_all_media" msgid="4228623171763750182">"Zdjęcia i filmy przez sieci komórkowe"</string>
<string name="preference_mobile_data_usage_never" msgid="4887062654163669480">"Zdjęcia i filmy tylko przez sieć Wi-Fi"</string>
<string name="preference_category_title_about" msgid="3001183168471659844">"Informacje"</string>
<string name="preference_title_camera_sync_version" msgid="1590760570503808392">"Wersja autoprzesyłania"</string>
<string name="photos_upload_dimension_1600" msgid="2261848079760937674">"Zalecane: 1600 pikseli (na potrzeby udostępniania, wydruków i wygaszaczy ekranu)"</string>
<string name="photos_upload_dimension_original" msgid="6807552546029109517">"Rozmiar oryginalny (najwolniejsze przesyłanie)"</string>
<string name="pause_state_need_media" msgid="3849758767808306320">"wstrzymano karta SD jest niedostępna"</string>
<string name="summary_subtitle_paused_need_media" msgid="8674787576306211689">"Karta SD jest niedostępna"</string>
<string name="preference_plus_title" msgid="8505499389432915393">"Ustawienia autoprze."</string>
<string name="preference_plus_enable_cs" msgid="8946492352805623630">"Autoprzesyłanie"</string>
<string name="preference_plus_enable_cs_summary" msgid="8412139973136041010">"Automatycznie przesyłaj nowe zdjęcia i filmy do prywatnego albumu w internecie"</string>
<string name="preference_plus_upload_status" msgid="7925576302519589779">"Stan przesyłania"</string>
<string name="preference_plus_category_advanced" msgid="1159923217131890712">"Zaawansowane"</string>
<string name="preference_plus_mobile_data_connection" msgid="5368391437581896915">"Przesyłanie z komórki"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming" msgid="137428136220746649">"Przesyłanie w roamingu"</string>
<string name="preference_plus_sync_while_roaming_summary" msgid="358436280727344717">"W roamingu przesyłaj zdjęcia i filmy przez sieć transmisji danych"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging" msgid="2327042451671101467">"Do naładowania baterii"</string>
<string name="preference_plus_delay_sync_until_charging_summary" msgid="8613924819421248445">"Przesyłaj zdjęcia i filmy tylko podczas ładowania"</string>
<string name="preference_plus_sync_all" msgid="2563137874388611459">"Prześlij istniejące zdjęcia"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_description" msgid="2789041515679642463">"Prześlij teraz wszystkie zdjęcia i filmy z telefonu"</string>
<string name="summary_subtitle_disabled" msgid="8964378166312900703">"Wyłączone"</string>
<string name="preference_summary_header_format" msgid="8850267704647137239">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="preference_summary_uploading_percent" msgid="3266958005329832043">"Przesyłanie (%1$d%%)"</string>
<string name="preference_summary_uploading_format" msgid="6092575579212954671">": %1$d z %2$d"</string>
<string name="preference_summary_uploading_paused" msgid="2413016492323452882">"Wstrzymano: dotknij, aby wznowić przesyłanie"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_title" msgid="7677605572146032195">"Prześlij istniejące zdjęcia"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_text" msgid="2215794846784161524">"Przesyłanie zdjęć i filmów, które nie zostały jeszcze przesłane z telefonu do prywatnego albumu w internecie, może trochę potrwać, ale będzie wykonywane w tle. Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_yes" msgid="4844977073896196919">"Tak"</string>
<string name="preference_plus_sync_all_prompt_no" msgid="4216190537695947368">"Nie"</string>
</resources>