ADHOC/replicant-packages_apps_Email
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
09871f179b
replicant-packages_apps_Email/res/values-ko/strings.xml
Eric Fischer 09871f179b Import revised translations. 
Change-Id: I733f1dbd88809e72f80d60d7d85fba783f598dcb
2010-11-17 11:39:44 -08:00

409 lines
42 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"메시지를 보내는 중..."</string>
<!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"발신 메시지 보내기"</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"첨부파일을 가져오는 중입니다."</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"첨부파일(<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>)을 가져오는 중"</string>
<string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"이메일 첨부파일 읽기"</string>
<string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"애플리케이션이 이메일 첨부파일을 읽도록 허용합니다."</string>
<string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"이메일 제공업체 데이터 액세스"</string>
<string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"애플리케이션이 받은 메일, 보낸 메일, 사용자 이름 및 비밀번호를 비롯하여 이메일 데이터베이스에 액세스하도록 합니다."</string>
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"이메일"</string>
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"메시지작성"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"디버그"</string>
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"다음"</string>
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"확인"</string>
<string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"취소"</string>
<!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
<skip />
<string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"전송"</string>
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"답장"</string>
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"전체답장"</string>
<string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"삭제"</string>
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"전달"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"완료"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"삭제"</string>
<!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"임시보관함에 저장"</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"읽음/읽지않음"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"읽음으로 표시"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"읽지않음으로 표시"</string>
<string name="favorite_action" msgid="2911296685862420689">"즐겨찾기"</string>
<string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"별표 표시"</string>
<string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"별표 삭제"</string>
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"새로고침"</string>
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"계정 추가"</string>
<string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"모두 선택취소"</string>
<string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"메시지작성"</string>
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"검색"</string>
<string name="open_action" msgid="936766723989190816">"열기"</string>
<string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"계정 설정"</string>
<string name="remove_account_action" msgid="3789169090601376209">"계정 삭제"</string>
<string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"폴더"</string>
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"계정"</string>
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"읽음으로 표시"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"읽지않음으로 표시"</string>
<!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"참조/숨은참조 추가"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"첨부파일 추가"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"덤프 설정"</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"첨부파일 선택"</string>
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"이동"</string>
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"메일 로드 중..."</string>
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"연결 오류"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"새 이메일"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"문자 메시지를 로드하는 중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 메시지가 너무 커서 표시할 수 없기 때문일 수 있습니다."</string>
<!-- no translation found for move_messages:one (1891601902988083907) -->
<!-- no translation found for move_messages:other (8792313600381332865) -->
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g>개(<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g>개(<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g>개(<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>개 계정"</item>
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>개 계정"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_sender_name_multi_messages">
<item quantity="one" msgid="3212542153806717105">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g>님의 메일 + <xliff:g id="NUM_MORE_MAILS">%2$d</xliff:g>개"</item>
<item quantity="other" msgid="4440886271354944083">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g>님의 메일 + <xliff:g id="NUM_MORE_MAILS">%2$d</xliff:g>개"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_num_new_messages_single_account">
<item quantity="one" msgid="1186049567068059726">"새 메일 <xliff:g id="NUM_NEW_MESSAGE">%1$d</xliff:g>개"</item>
<item quantity="other" msgid="5620484088786656170">"새 메일 <xliff:g id="NUM_NEW_MESSAGE">%1$d</xliff:g>개"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_num_new_messages_multi_account">
<item quantity="one" msgid="958868322080140627">"새 메일 <xliff:g id="NUM_NEW_MESSAGE">%1$d</xliff:g>개<xliff:g id="SEPARATOR"> </xliff:g> <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="3254100178329220009">"새 메일 <xliff:g id="NUM_NEW_MESSAGE">%1$d</xliff:g>개<xliff:g id="SEPARATOR"> </xliff:g> <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
<!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"받은편지함"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"보낼편지함"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"임시보관함"</string>
<string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"휴지통"</string>
<string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"보낸편지함"</string>
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"스팸"</string>
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"버전: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"계정"</string>
<string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"받은편지함"</string>
<string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"중요편지함"</string>
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"임시보관함"</string>
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"보낼편지함"</string>
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"새로고침하려면 계정을 길게 누르세요."</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"편지함"</string>
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"모든 받은편지함 보기"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"더 많은 메시지 로드"</string>
<plurals name="message_view_selected_message_count">
<item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>개 선택됨"</item>
<item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>개 선택됨"</item>
</plurals>
<string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"메일이 없습니다."</string>
<string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"받는사람"</string>
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"참조"</string>
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"숨은 참조"</string>
<string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"제목"</string>
<!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
<skip />
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"편지쓰기"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- 원본 메시지 --------"\n"제목: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"보낸사람: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"받는사람: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"참조: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>님이 작성:"\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"받은메일"</string>
<string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"받은메일 포함"</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"받는 사람을 한 명 이상 추가해야 합니다."</string>
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"일부 이메일 주소가 올바르지 않습니다."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"파일이 너무 커서 첨부할 수 없습니다."</string>
<string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 외 <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>명"</string>
<string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"받는사람:"</string>
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"참조:"</string>
<string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"숨은 참조:"</string>
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"보기"</string>
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"로드"</string>
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"저장"</string>
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"중지"</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"첨부파일을 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>(으)로 저장했습니다."</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"첨부파일을 저장할 수 없습니다."</string>
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"참고: 전달된 메시지에서 하나 이상의 첨부파일을 보내기 전에 다운로드합니다."</string>
<string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"메일"</string>
<string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"초대"</string>
<plurals name="message_view_show_attachments_action">
<item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"첨부파일 <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>개"</item>
<item quantity="other" msgid="974463163535515223">"첨부파일 <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>개"</item>
</plurals>
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"사진 표시"</string>
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"캘린더에서 보기"</string>
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"캘린더 초대"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"참석하시겠습니까?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" 수락"</string>
<string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" 미정"</string>
<string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" 거절"</string>
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"초대를 수락했습니다."</string>
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"이 초대에 \'미정\'으로 응답했습니다."</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"초대를 거절했습니다."</string>
<!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
<!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"메시지를 삭제했습니다."</item>
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"메시지를 삭제했습니다."</item>
</plurals>
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"메시지를 삭제했습니다."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"메일이 임시보관함에 저장되었습니다."</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"첨부파일을 표시할 수 없습니다."</string>
<string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"첨부파일(<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>)을 로드할 수 없습니다."</string>
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"메일을 여는 중…"</string>
<plurals name="message_moved_toast">
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"메일 <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>개가 <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>(으)로 이동됨"</item>
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"메일 <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>개가 <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>(으)로 이동됨"</item>
</plurals>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"하나 이상의 첨부파일을 전달하지 못했습니다."</string>
<!-- outdated translation 3239753701377399676 --> <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"첨부파일(<xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g>)을 다운로드할 수 없으므로 발신 메일과 함께 보내지 못했습니다."</string>
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g> 로그인 실패"</string>
<string name="login_failed_notification" msgid="2405086379065472222">"계정 설정을 변경하려면 터치합니다."</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
<item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
<item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_megabytes">
<item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
<item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
</plurals>
<plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
<item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
<item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
<skip />
<string name="message_list_snippet" msgid="6077583739966798162">"<xliff:g id="SUBJECT"> %1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- outdated translation 3969856368228940980 --> <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"이메일 설정"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Exchange 계정 추가"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Exchange ActiveSync 계정 추가"</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
<skip />
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"간단한 몇 가지 설정만으로 이메일 계정을 등록할 수 있습니다."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"간단한 몇 가지 설정만으로 Exchange 계정을 등록할 수 있습니다."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"간단한 몇 가지 설정만으로 Exchange ActiveSync 계정을 등록할 수 있습니다."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
<skip />
<!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
<skip />
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"이 계정에서 이메일 보냄(기본값)"</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"수동 설정"</string>
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"올바른 이메일 주소와 비밀번호를 입력하세요."</string>
<string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"중복 계정"</string>
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"이 로그인은 이미 \'<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\' 계정에서 사용 중입니다."</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"계정 정보 검색 중..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"받는 서버 설정 확인 중..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"발신 서버 설정 확인 중..."</string>
<!-- outdated translation 8875040521875381849 --> <string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"이메일 설정"</string>
<!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
<skip />
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"계정 이름 지정(선택사항)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"이름(발신 메시지에 표시)"</string>
<!-- outdated translation 6645576356752495504 --> <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"새 이메일 계정 추가"</string>
<!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
<skip />
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"계정 유형이 무엇입니까?"</string>
<!-- outdated translation 6862032674547580337 --> <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"수신 서버 설정"</string>
<!-- no translation found for account_setup_incoming_headline (6183711037633407184) -->
<skip />
<string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="5700581386104070302">"사용자 이름"</string>
<string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="6365327603172559859">"비밀번호"</string>
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label" msgid="4917504440057879152">"POP3 서버"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label" msgid="8685076830847734322">"IMAP 서버"</string>
<string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"포트"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"보안 유형"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"없음"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"SSL(모든 인증서 수락)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS(모든 인증서 수락)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"서버에서 이메일 삭제"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"안함"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"받은편지함에서 삭제할 때"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"IMAP 경로 접두어"</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"선택사항"</string>
<!-- outdated translation 7437215562885986394 --> <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"발신 서버 설정"</string>
<!-- no translation found for account_setup_outgoing_headline (2025001060935366394) -->
<skip />
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"SMTP 서버"</string>
<string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"포트"</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"보안 유형"</string>
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"로그인 필요"</string>
<string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"사용자 이름"</string>
<string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"비밀번호"</string>
<!-- outdated translation 2492853474738063453 --> <string name="account_setup_exchange_title" msgid="396004732514751781">"서버 설정"</string>
<!-- no translation found for account_setup_exchange_headline (6099049671599242131) -->
<skip />
<string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="795137797983360826">"서버"</string>
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"도메인\\사용자 이름"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"보안 연결(SSL) 사용"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"모든 SSL 인증서 수락"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"휴대기기 ID"</string>
<!-- outdated translation 8995162193118880993 --> <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"계정 옵션"</string>
<!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
<skip />
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"받은편지함 확인 빈도"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"안함"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"자동(푸시)"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"5분마다"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min" msgid="5344463157247877480">"10분마다"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min" msgid="5052776740089741793">"15분마다"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min" msgid="1097088928685931864">"30분마다"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" msgid="3767715356039692899">"1시간마다"</string>
<string name="account_setup_options_default_label" msgid="8869166381331276697">"이 계정에서 이메일을 보냅니다(기본값)."</string>
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"이메일이 오면 알림"</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"이 계정에서 연락처를 동기화합니다."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"이 계정에서 캘린더를 동기화합니다."</string>
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"이 계정에서 이메일을 동기화합니다."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"설정을 완료할 수 없음"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"동기화할 이메일 양"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"하루"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"3일"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"1주"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"2주"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"1달"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"서버에 안전하게 연결할 수 없습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"서버에 안전하게 연결할 수 없습니다."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"서버에서 오류를 발견했습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 확인한 다음 다시 시도해 주세요."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"서버에 연결할 수 없습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"서버에 연결할 수 없습니다."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS가 필요하지만 서버에서 지원하지 않습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"인증 방법이 서버에서 지원되지 않습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"보안 오류 때문에 서버에 연결할 수 없습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"서버에 연결할 수 없습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"입력한 서버 주소가 잘못되었거나, 서버에 이메일 지원이 되지 않는 프로토콜 버전이 필요합니다."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"원격 보안 관리"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 서버가 휴대전화의 몇 가지 보안 기능을 원격으로 제어할 수 있도록 해야 합니다. 이 계정 설정을 완료하시겠습니까?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"서버에 필요한 보안 기능 중, 휴대전화에서 지원하지 않는 것이 있습니다."</string>
<string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"경고: 이메일 애플리케이션의 기기 관리 권한을 비활성화하면 관련된 모든 이메일 계정이 해당 이메일, 주소록, 캘린더 일정 및 기타 데이터와 함께 삭제됩니다."</string>
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"\'<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\' 계정을 사용하려면 보안 설정을 업데이트해야 합니다."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"보안 설정 업데이트"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"기기 보안"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="5153981166755002718">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 서버는 휴대전화의 몇 가지 보안 기능을 원격으로 제어할 수 있어야 합니다."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"세부정보 수정"</string>
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"저장되지 않은 변경사항을 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"일반 설정"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"기본 계정"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"이 계정에서 이메일 보냄(기본값)"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"이메일 알림"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"빈도 및 알림 등을 동기화합니다."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"이메일이 오면 상태 표시줄에 알림"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"받은편지함 확인 빈도"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"수신 설정"</string>
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"발신 설정"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"계정 이름"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"이름"</string>
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"서명"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"보내는 메일에 텍스트 첨부"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"알림 설정"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"주소록 동기화"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"이 계정의 주소록을 동기화합니다."</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"캘린더 동기화"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"이 계정의 캘린더를 동기화합니다."</string>
<string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"이메일 동기화"</string>
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"이 계정의 이메일을 동기화합니다."</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"진동"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"이메일이 오면 진동도 함께 울림"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"항상"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"무음 시에만"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"안함"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"진동"</string>
<string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"벨소리 선택"</string>
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"서버 설정"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"계정 삭제"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> 계정이 이메일에서 삭제됩니다."</string>
<string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"계정 삭제"</string>
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"계정 삭제"</string>
<string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"계정 업그레이드"</string>
<string name="upgrade_accounts_error" msgid="7241661832029255715">"계정을 업그레이드할 수 없음"</string>
<string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"일부 Yahoo! 메일 계정의 경우 편지함에 액세스할 수 없습니다. 접속에 문제가 있을 경우 자세한 정보는 yahoo.com을 참조하세요."</string>
<string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"이메일 계정을 설정하기 전에 Yahoo! 웹사이트를 방문하여 이 계정에 대한 POP3 이메일 액세스를 사용하도록 설정하세요."</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"일부 \'Plus\' 계정에만 이 프로그램에 연결할 수 있는 POP 액세스 권한이 있습니다. 올바른 이메일 주소와 비밀번호를 입력해도 로그인이 되지 않으면 유료 \'Plus\' 계정이 없기 때문일 수 있습니다. 이러한 메일 계정에 액세스하려면 웹브라우저를 실행하세요."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"이메일 계정을 설정하기 전에 T-온라인 웹사이트를 방문하고 POP3 이메일 액세스용 비밀번호를 만드세요."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"회사"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name="meeting_accepted" msgid="8796609373330400268">"수락: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_declined" msgid="6707617183246608552">"거부: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_tentative" msgid="8250995722130443785">"미정: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_canceled" msgid="3949893881872084244">"취소: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_updated" msgid="8529675857361702860">"업데이트: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_when" msgid="2765696159697448656">"일시: <xliff:g id="WHEN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_where" msgid="5992367535856553079">"장소: <xliff:g id="WHERE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="meeting_recurring" msgid="3134262212606714023">"일시: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g>(반복 일정)"</string>
<string name="exception_cancel" msgid="6160117429428313805">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>에 있을 이 일정이 취소되었습니다."</string>
<string name="exception_updated" msgid="3397583105901142050">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>에 있을 이 일정의 세부사항이 변경되었습니다."</string>
<string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"AccountManager가 계정을 만들 수 없습니다. 다시 시도해 보세요."</string>
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"이메일"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"서버별 보안 정책 사용"</string>
<string name="notification_exchange_calendar_added" msgid="6823659622379350159">"Exchange 캘린더 추가됨"</string>
<string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> 검색 중..."</string>
<plurals name="gal_completed_fmt">
<item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>의 검색결과 <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g>개"</item>
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>의 검색결과 <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g>개"</item>
</plurals>
<string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"<xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>의 처음 <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g>개 검색결과"</string>
<string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"이메일 환경설정"</string>
<string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"애플리케이션 환경설정"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"자동 진행"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"메일을 삭제한 다음 표시할 화면 선택"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"이동"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"다음 메일"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"이전 메일"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"메일 목록"</string>
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
<skip />
<!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
<skip />
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink