"ईमेल अनुलग्‍नक पढ़ें" "इस एप्‍लिकेशन को आपके ईमेल अनुलग्‍नक पढ़ने देता है." "ईमेल प्रदाता के डेटा तक पहुंचें" "इस एप्‍लिकेशन को प्राप्‍त संदेशों, भेजे गए संदेशों, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सहित आपके ईमेल डेटाबेस में पहुंच देता है." "ईमेल" "लिखें" "डीबग करें" "अगला" "ठीक" "रद्द करें" "पिछला" "भेजें" "प्रत्युत्तर दें" "सभी को प्रत्युत्तर दें" "हटाएं" "अग्रेषित करें" "तारांकित करें" "पूर्ण" "नया बनाएं" "हटाएं" "कोई त्वरित प्रतिसाद नहीं" "छोड़ें" "ड्राफ़्ट सहेजें" "त्वरित प्रतिसाद शामिल करें" "पढ़ी गई चिह्नित करें" "बिना पढ़ी के रूप में चिह्नित करें" "तारा जोड़ें" "तारा निकालें" "रीफ़्रेश करें" "खाता जोड़ें" "लिखें" "खोज" "खाता सेटिंग" "सेटिंग" "समन्वयन विकल्‍प" "बिना पढ़ी के रूप में चिह्नित करें" "ले जाएं" "Cc/Bcc जोड़ें" "Cc/Bcc जोड़ें" "फ़ाइल अनुलग्‍न करें" "बंद करें" "सभी संदेश भेजें" "अनुलग्‍नक चुनें" "ले जाएं" "संदेश लोड हो रहे हैं..." "कनेक्शन समस्या." "संदेश पाठ लोड नहीं किया जा सका. हो सकता है संदेश देखने के लिए बहुत बड़ा हो." "संदेश स्‍थानांतरित करें" "संदेशों को स्‍थानांतरित करें" "POP3 खातों पर स्थानांतरण समर्थित नहीं है." "चयन में एकाधिक खाते होने के कारण स्‍थानांतरित नहीं हो सकता." "ड्राफ़्ट, आउट-बॉक्‍स और भेजे गए के संदेशों को स्‍थानांतरित नहीं किया जा सकता." "%1$d बिना पढ़े (%2$s)" "%1$d बिना पढ़े (%2$s)" "%1$d बिना पढ़े (%2$s)" "%d खातों में" "%d खातों में" "%1$s को" "%1$d नए संदेश" "सभी खाते" "%1$d खाता" "%1$d खाते" "इनबॉक्स" "आउट-बॉक्स" "ड्राफ़्ट" "ट्रैश" "भेजा गया" "जंक" "अपठित" "इनबॉक्स (अपठित)" "इनबॉक्स (सभी)" "संयुक्त दृश्‍य (%s)" "%d खाता" "%d खाते" "संस्करण: %s" "इनबॉक्स" "तारांकित" "ड्राफ़्ट" "आउट-बॉक्स" "संयोजित दृश्‍य" "सभी फ़ोल्‍डर दिखाएं" "खाते" "हाल ही के फ़ोल्‍डर (%s)" "सभी फ़ोल्डर" "हाल ही के फ़ोल्‍डर" "विषय" "कोई विषय नहीं" "अधिक संदेश लोड करें" "%d चयनित" "%d चयनित" "कोई संदेश नहीं" "प्रति" "Cc" "Bcc" "विषय" "प्रेषक:" "प्रति" "Cc" "Bcc" "विषय" "ईमेल लिखें" \n\n"--------मूल संदेश --------"\n"विषय: %1$s"\n"प्रेषक: %2$s"\n"प्रति: %3$s"\n"CC: %4$s"\n\n \n\n"%s ने लिखा:"\n\n "उद्धरित पाठ" "पाठ शामिल करें" "आपको कम से कम एक प्राप्तकर्ता जोड़ना चाहिए." "कुछ ईमेल पते अमान्‍य हैं." "अनुलग्न करने के लिए फ़ाइल बहु‍त बड़ी है." "त्वरित प्रतिसाद सम्मिलित करें" "%1$s और %2$d अन्य" "प्रति:" "Cc:" "Bcc:" "दिनांक:" "प्रेषक:" "विषय:" "देखें" "इंस्टॉल करें" "चलाएं" "लोड करें" "जानकारी" "सहेजें" "सहेजा गया" "रोकें" "अनुलग्‍नक को %s के रूप में सहेजा गया है." "अनुलग्‍नक सहेजा नहीं जा सका." "ध्यान दें: आपके द्वारा अग्रेषित संदेश में एक या एक से अधिक अनुलग्‍नक भेजने से पहले डाउनलोड किए जाएंगे." "संदेश" "आमंत्रित करें" "अनुलग्नक %1$d" "%1$d अनुलग्नक" "चित्र दिखाएं" "हमेशा दिखाएं" "इस प्रेषक के चित्र हमेशा दिखाएं:" "इस प्रेषक के चित्रों को स्वचालित रूप से दिखाया जाएगा." "कैलेंडर में देखें" "कैलेंडर आमंत्रण" "आप जा रहे हैं?" " हां" " शायद" " नहीं" "आपने यह आमंत्रण स्वीकार कर लिया है." "आपने इस आमंत्रण के लिए \"संभवतः\" प्रत्युत्तर दिया है." "आपने यह आमंत्रण अस्वीकार कर दिया है." "विवरण दिखाएं" "संदेश विवरण" "अनुलग्नक जानकारी" "Wi-Fi कनेक्शन आवश्यक है" "Wi-Fi सेटिंग" "एप्‍लिकेशन सेटिंग" "अनुलग्नक खोल नहीं सकता." "इस प्रकार के अनुलग्‍नकों में दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर हो सकता है, इसलिए आप इस फ़ाइल को खोल या सहेज नहीं सकते." "इस खाते की सुरक्षा नीतियों के कारण यह अनुलग्‍नक सहेजा या खोला नहीं जा सकता." "किसी मोबाइल नेटवर्क पर डाउनलोड करने के लिए यह अनुलग्‍नक बहुत बड़ा है. अगली बार किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्‍ट होने पर आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं." "इंस्‍टॉल किया गया ऐसा कोई एप्‍लिकेशन नहीं है जो इस अनुलग्‍नक को खोल सके. Android Market से उपयुक्त एप्‍लिकेशन डाउनलोड करके देखें." "यह अनुलग्‍नक एक एप्‍लिकेशन है. आपको इसे इंस्‍टॉल करने से पहले सेटिंग > एप्‍लिकेशन में अज्ञात स्रोतों की जांच करनी होगी." "एप्‍लिकेशन सीधे ईमेल से इंस्‍टॉल नहीं किए जा सकते. पहले यह एप्‍लिकेशन सहेजें और फिर डाउनलोड एप्‍लिकेशन का उपयोग करके उसे इंस्‍टॉल करें." "अनुलग्‍नक डाउनलोड नहीं किया जा सका." "संदेश डीकोड करते समय कोई त्रुटि आई थी." "%s देख रहा/रही है" "इस संदेश को हटाएं?" "इन संदेशों को हटाएं?" "संदेश हटाया गया." "संदेश हटाए गए." "संदेश छोड़ दिया गया." "संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया." "अनुलग्‍नक प्रदर्शित नहीं हो सकता." "अनुलग्नक \" %s\" लोड नहीं किया जा सका." "संदेश खोल रहा है…" "%1$d संदेश %2$s में ले जाया गया" "%1$d संदेश %2$s में ले जाए गए" "एक या अधिक अनुलग्‍नक अग्रेषित नहीं किए जा सके." "अनुलग्‍नक अग्रेषित नहीं किया गया" "%s साइन इन विफल." "साइन इन नहीं हो सका" "%dB" "%dB" "%dKB" "%dKB" "%dMB" "%dMB" "%dGB" "%dGB" "इससे नया" "इससे पुराना" " — " "खाता सेटअप" "Exchange खाता जोडें" "Exchange ActiveSync खाता जोडें" "ईमेल खाता" "आप बस कुछ ही चरणों में अधिकांश खातों के लिए ईमेल सेट कर सकते हैं." "आप बस कुछ ही चरणों में Exchange खाता सेट कर सकते हैं." "आप बस कुछ ही चरणों में Exchange ActiveSync खाता सेट कर सकते हैं." "ईमेल पता" "पासवर्ड" "डिफ़ॉल्‍ट रूप से इस खाते से ईमेल भेजें." "मैन्‍युअल सेटअप" "कोई मान्‍य ईमेल पता और पासवर्ड लिखें." "डुप्‍लिकेट खाता" "आप पहले से ही \"%s\" खाते के लिए इस उपयोगकर्ता नाम का उपयोग कर रहे हैं." "यह पासवर्ड एक या अधिक स्पेस वर्णों के साथ प्रारंभ या समाप्त होता है. कई सर्वर स्पेस वाले पासवर्ड का समर्थन नहीं करते हैं." "खाता जानकारी पुनर्प्राप्त कर रहा है…" "इनकमिंग सर्वर सेटिंग जांच रहा है…" "आउटगोइंग सर्वर सेटिंग जांच रहा है…" "खाता सेटअप" "आपका खाता सेट हो गया है, और शीघ्र ही ईमेल मिलने वाला है!" "इस खाते को कोई नाम दें (वैकल्पिक)" "आपका नाम (आउटगोइंग संदेशों में प्रदर्शित)" "यह फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकती." "खाता सेटअप" "खाता प्रकार" "यह किस प्रकार का खाता है?" "खाता सेटअप" "इनकमिंग सर्वर सेटिंग" "उपयोगकर्ता नाम" "पासवर्ड" "POP सर्वर" "IMAP सर्वर" "पोर्ट" "सुरक्षा प्रकार" "कोई नहीं" "SSL/TLS (सभी प्रमाणपत्र स्‍वीकार करें)" "SSL/TLS" "STARTTLS (सभी प्रमाणपत्र स्‍वीकार करें)" "STARTTLS" "ईमेल को सर्वर से हटाएं" "कभी नहीं" "जब मैं इनबॉक्‍स से हटाऊं" "IMAP पथ का पहला भाग" "वैकल्पिक" "खाता सेटअप" "आउटगोइंग सर्वर सेटिंग" "SMTP सर्वर" "पोर्ट" "सुरक्षा प्रकार" "साइन-इन की आवश्‍यकता है." "उपयोगकर्ता नाम" "पासवर्ड" "खाता सेटअप" "सर्वर सेटिंग" "सर्वर" "डोमेन\\उपयोगकर्तानाम" "सुरक्षित कनेक्शन (SSL) का उपयोग करें" "सभी SSL प्रमाणपत्र स्‍वीकार करें" "क्लाइंट प्रमाणपत्र" "चयन करें" "क्लाइंट प्रमाणपत्र का उपयोग करें" "निकालें" "कोई नहीं" "मोबाइल उपकरण ID" "खाता सेटिंग" "खाता विकल्प" "इनबॉक्‍स देखने की आवृति" "कभी नहीं" "स्‍वत: (पुश)" "प्रत्‍येक 5 मिनट" "प्रत्‍येक 10 मिनट" "प्रत्‍येक 15 मिनट" "प्रत्‍येक 30 मिनट" "प्रत्‍येक घंटा" "डिफ़ॉल्‍ट रूप से इस खाते से ईमेल भेजें." "ईमेल आने पर मुझे सूचित करें." "संपर्कों को इस खाते से सिंक करें." "इस खाते से कैलेंडर सिंक करें." "इस खाते से ईमेल सिंक करें." "Wi-Fi से कनेक्‍ट होने पर अनुलग्‍नकों को स्‍वचालित रूप से डाउनलोड करें" "पूरा नहीं हो सका" "समन्वयन के लिए दिन:" "स्वचालित" "एक दिन" "तीन दिन" "एक सप्‍ताह" "दो सप्‍ताह" "एक माह" "सभी" "खाते के डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" "उपयोगकर्तानाम या पासवर्ड गलत है." "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है."\n"(%s)" "सर्वर से सुरक्षित रूप से कनेक्‍ट नहीं हो सकता." "सर्वर से सुरक्षित रूप से कनेक्‍ट नहीं हो सकता."\n"(%s)" "क्‍लाइंट प्रमाणपत्र आवश्‍यक है. क्‍लाइंट प्रमाणपत्र वाले सर्वर से कनेक्‍ट करें?" "प्रमाणपत्र अमान्‍य है या उस पर पहुंचा नहीं जा सकता." "सर्वर ने एक त्रुटि के साथ प्रतिसाद दिया. अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जांचें फिर पुन: प्रयास करें." "सर्वर से कनेक्‍ट नहीं हो सकता." "सर्वर से कनेक्‍ट नहीं कर सकता."\n"(%s)" "TLS आवश्‍यक है लेकिन सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है." "प्रमाणीकरण की विधियां सर्वर द्वारा समर्थित नहीं हैं." "सुरक्षा त्रुटि के कारण सर्वर से कनेक्‍शन नहीं खोल सका." "सर्वर से कनेक्शन खोला नहीं जा सका." "आपने गलत सर्वर पता लिखा है या सर्वर को उस प्रोटोकॉल संस्‍करण की आवश्‍यकता है जिसका समर्थन ईमेल नहीं करता." "आपको इस सर्वर के साथ समन्वयित करने की अनुमति नहीं है. अधिक जानकारी के लिए अपने सर्वर के व्यवस्थापक से संपर्क करें." "दूरस्‍थ सुरक्षा व्यवस्थापन" "सर्वर %s के लिए आवश्‍यक है कि आप अपने Android उपकरण की कुछ सुरक्षा सुविधाओं को दूरस्थ रूप से नियंत्रित करने दें. क्‍या आप यह खाता सेट करना पूर्ण करना चाहते हैं?" "इस सर्वर को ऐसी सुरक्षा सुविधाओं की आवश्यकता है जिनका समर्थन आपका Android उपकरण नहीं करता, जिनमें शामिल हैं: %s" "आप किसी खाते का उपयोगकर्ता नाम नहीं बदल सकते. किसी दूसरे उपयोगकर्ता नाम से खाता जोड़ने के लिए, खाता जोड़ें को स्‍पर्श करें." "चेतावनी: आपके उपकरण को प्रबंधित करने के लिए ईमेल एप्‍लिकेशन का प्राधिकार निष्क्रिय कर देने से उसके लिए आवश्यक सभी ईमेल खाते, उनके ईमेल, संपर्क, कैलेंडर ईवेंट, और अन्‍य डेटा सहित, हटा दिए जाएंगे." "सुरक्षा अपडेट" "आपको %s के लिए अपनी सुरक्षा सेटिंग अपडेट करने की आवश्यकता है." "सुरक्षा आवश्‍यकताओं के कारण खाता \"%s\" समन्‍वयित नहीं किया जा सकता." "खाते \"%s\" को सुरक्षा सेटिंग अपडेट की आवश्‍यकता है." "\"%s\" खाते ने अपनी सुरक्षा सेटिंग बदल दी है; किसी उपयोगकर्ता कार्यवाही की आवश्‍यकता नहीं." "सुरक्षा अपडेट आवश्यक" "सुरक्षा नीतियां बदल दी गई हैं" "सुरक्षा नीतियों को पूरा नहीं किया जा सकता" "उपकरण सुरक्षा" "सर्वर %s के लिए यह आवश्‍यक है कि आप उसे अपने Android उपकरण की कुछ सुरक्षा सुविधाओं को दूरस्थ रूप से नियंत्रित करने दें." "विवरण संपादित करें" "आपको \"%s\" के लिए अपना लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड बदलने की आवश्यकता है." "स्‍क्रीन लॉक करें पासवर्ड समाप्त होने वाला है" "आपकी स्‍क्रीन लॉक करें पिन या पासवर्ड की समय-सीमा समाप्त हो गई है." "स्‍क्रीन लॉक करें पासवर्ड की समय-सीमा समाप्त" "स्‍क्रीन लॉक करें पासवर्ड समाप्त होने वाला है" "आपको जल्‍द ही अपनी स्‍क्रीन लॉक करें पिन या पासवर्ड बदल लेना चाहिए, अन्यथा %s का डेटा मिटा दिया जाएगा. इसे अभी बदलें?" "स्‍क्रीन लॉक करें पासवर्ड की समय-सीमा समाप्त हो गई है" "%s का डेटा आपके उपकरण से मिटाया जा रहा है. आप अपनी स्‍क्रीन लॉक करें पिन या पासवर्ड को बदलकर उसे पुनर्स्थापित कर सकते हैं. इसे अभी बदलें?" "न सहेजे गए परिवर्तनों को छोड़ें?" "साइन इन नहीं हो सका" "%s का उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है. उन्‍हें अभी अपडेट करें?" "डिफ़ॉल्‍ट खाता" "डिफ़ॉल्‍ट रूप से, इस खाते से ईमेल भेजें" "अनुलग्नकों को डाउनलोड करें" "WiFi के माध्यम से हाल के संदेशों के अनुलग्नक स्वत: डाउनलोड करें" "ईमेल सूचनाएं" "आवृत्ति, सूचनाएं आदि सिंक करें." "ईमेल आने पर सिस्‍टम बार में सूचित करें" "इनबॉक्‍स देखने की आवृत्ति" "इनकमिंग सेटिंग" "उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड, और अन्‍य इनकमिंग सर्वर सेटिंग" "आउटगोइंग सेटिंग" "उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड, और अन्‍य आउटगोइंग सर्वर सेटिंग" "नीतियां लागू की गईं" "कोई नहीं" "असमर्थित नीतियां" "कोई नहीं" "समन्‍वयन का प्रयास करें" "खाता समन्वयन के लिए यहां टैप करें (यदि सर्वर सेटिंग बदली गई है)" "खाता नाम" "आपका नाम" "हस्ताक्षर" "त्वरित प्रतिसाद" "वह पाठ संपादित करें जिसे आप अक्सर ईमेल लिखते समय शामिल करते हैं" "आपके भेजे जाने वाले संदेशों में पाठ संशोधित करें" "सूचना सेटिंग" "डेटा उपयोग" "सुरक्षा नीतियां" "त्वरित प्रतिसाद संपादित करें" "सहेजें" "संपर्कों को सिंक करें" "इस खाते के लिए संपर्क सिंक करें" "कैलेंडर सिंक करें" "इस खाते के लिए कैलेंडर सिंक करें" "ईमेल समन्‍वयित करें" "इस खाते के लिए ईमेल सिंक करें" "कंपन" "जब ईमेल आए, तो कंपन भी करें" "हमेशा" "केवल मौन होने पर" "कभी नहीं" "कंपन" "रिंगटोन चुनें" "सर्वर सेटिंग" "खाता निकालें" "खाते \"%s\" को ईमेल से निकाल दिया जाएगा." "खाता निकालें" "खाता निकालें" "समन्वयन विकल्‍प" "समन्वयन विकल्प (%s)" "समन्वयन सेटिंग" "आवृत्ति जांचें" "समन्वयन के लिए दिन:" "ईमेल खाता" "कोई खाता चुनें" "फ़ोल्डर का चयन करें" "खाता नहीं मिला. संभवत: इसे निकाल दिया गया है." "फ़ोल्डर नहीं मिला. संभवत: इसे निकाल दिया गया है." "केवल कुछ \"प्लस\" खातों को POP पहुंच प्राप्त होती है जो इस प्रोग्राम को कनेक्‍ट करने देती है. यदि आप अपने सही ईमेल पते और पासवर्ड द्वारा साइन इन नहीं कर पा रहे हैं, तो हो सकता है कि आपके पास सशुल्‍क \"प्लस\" खाता न हो. इन ईमेल खातों में पहुंच प्राप्‍त करने के लिए वेब ब्राउज़र लॉन्च करें." "यह ईमेल खाता सेट करने से पहले, T-Online वेबसाइट पर जाएं और POP3 ईमेल पहुंच के लिए पासवर्ड बनाएं." "कार्पोरेट" "Microsoft Exchange ActiveSync" "खाता नहीं बनाया जा सका. पुन: प्रयास करें." "ईमेल" "सर्वर-विशिष्ट सुरक्षा नीतियों को सक्षम करता है" "%s खोज रहा है..." " %2$s से %1$d परिणाम" "%2$s से %1$d परिणाम" "सेटिंग" "सामान्य" "एप्लिकेशन" "स्वत: आगे" "संदेश हटाने के बाद दिखाई जाने वाली स्‍क्रीन चुनें" "इससे आगे" "नया संदेश" "पुराना संदेश" "संदेश सूची" "संदेश पाठ का आकार" "छोटा पाठ" "छोटा पाठ" "सामान्य आकार का पाठ" "बड़ा पाठ" "बड़ा पाठ" "संदेश पाठ का आकार" "बहुत छोटा" "छोटा" "सामान्य" "बड़ा" "बहुत बड़ा" "सभी को प्रत्‍युत्तर दें" "संदेशों के प्रत्‍युत्तर के लिए \"सभी को प्रत्युत्तर दें\" को डिफ़ॉल्ट बनाएं" "चित्र दिखाने के लिए पूछें" "संदेशों के चित्र स्वचालित रूप से नहीं दिखाए जाएंगे" "\"चित्र दिखाएं\" साफ़ किया गया." "%2$s का %1$d" "समन्वयन की प्रतीक्षा कर रहा है" "आपका ईमेल जल्‍दी ही दिखाई देगा." "बदलने हेतु आइकन स्‍पर्श करें." "संयोजित इनबॉक्‍स" "अपठित" "तारांकित" "लोड हो रहा है..." "सेट करने के लिए स्‍पर्श करें." "आपने अभी तक ईमेल खाता सेट नहीं कि‍या है." "999+" "ईमेल खोजें" "%1$s में खोजें" "\"%1$s\" के लिए खोज परिणाम" "परिणामों की प्रतीक्षा कर रहा है" "कुछ सर्वर को अधिक समय लग सकता है." "फ़ोल्‍डर" "उपकरण के कैमरे के उपयोग की अनुमति न दें" "उपकरण पासवर्ड आवश्‍यक" "हाल के पासवर्ड का पुन: उपयोग प्रतिबं. करें" "पासवर्ड के लिए समय सीमा समाप्ति आवश्यक" "स्क्रीन लॉक के लिए निष्क्रिय उपकरण चाहिए" "धन्यवाद!" "मुझे अच्छा लगता है!" "मैं इसे बाद में पढ़ूंगा/पढ़ूगी और आपसे संपर्क करूंगा/करूंगी." "आइए इस पर चर्चा करने के लिए कोई मीटिंग सेट करें." "रोमिंग के दौरान इस खाते के लिए पृष्ठभूमि समन्‍वयन अक्षम है."