"Odczyt załączników wiadomości e-mail" "Zezwala tej aplikacji na odczyt załączników wiadomości e-mail." "Dostęp do danych dostawcy poczty elektronicznej" "Zezwala tej aplikacji na uzyskiwanie dostępu do bazy danych poczty elektronicznej, w tym odebranych i wysłanych wiadomości, nazw użytkowników i haseł." "Poczta" "Utwórz" "Debuguj" "Dalej" "OK" "Anuluj" "Wstecz" "Wyślij" "Odpowiedz" "Odpowiedz wszystkim" "Usuń" "Przekaż dalej" "Oznacz gwiazdką" "Gotowe" "Utwórz nową" "Usuń" "Brak szybkich odpowiedzi" "Odrzuć" "Zapisz wersję roboczą" "Wstaw szybką odpowiedź" "Zaznacz jako przeczytane" "Zaznacz jako nieprzeczytane" "Dodaj gwiazdkę" "Usuń oznaczenie gwiazdką" "Odśwież" "Dodaj konto" "Utwórz" "Szukaj" "Ustawienia konta" "Ustawienia" "Opcje synchronizacji" "Oznacz jako nieprzeczyt." "Przenieś" "+ DW/UDW" "Dodaj DW/UDW" "Załącz plik" "Zamknij" "Wyślij wszystkie wiadomości" "Wybierz załącznik" "Przenieś do" "Wczytywanie wiadomości…" "Błąd połączenia" "Nieoczekiwany błąd podczas wczytywania tekstu wiadomości. Wiadomość może być zbyt duża do wyświetlenia." "Przenieś wiadomość" "Przenieś wiadomości" "Przenoszenie nie jest obsługiwane w przypadku kont POP3." "Nie można przenieść. Wybrane elementy obejmują wiele kont." "Nie można przenosić wiadomości w folderach Wersje robocze, Skrzynka nadawcza i Wysłane." "Nieprzeczytane: %1$d (%2$s)" "Nieprzeczytane: %1$d (%2$s)" "Nieprzeczytane: %1$d (%2$s)" "na %d kontach" "na %d kontach" "na konto %1$s" "Nowe wiadomości: %1$d" "Wszystkie konta" "%1$d konto" "Konta: %1$d" "Odebrane" "Do wysłania" "Kopie robocze" "Kosz" "Wysłane" "Wiadomości-śmieci" "Nieprzeczytane" "Skrz. odbiorcza (nieprzecz.)" "Skrzynka odbiorcza (wszystkie)" "Widok połączony (%s)" "%d konto" "Konta: %d" "Wersja: %s" "Odebrane" "Oznaczone gwiazdką" "Kopie robocze" "Do wysłania" "Widok łączony" "Pokaż wszystkie foldery" "Konta" "Ostatnie foldery (%s)" "Wszystkie foldery" "Ostatnie foldery" "Temat" "Brak tematu" "Załaduj więcej wiadomości" "Wybrano: %d" "Wybrano: %d" "Brak wiadomości" "Do" "DW" "UDW" "Temat" "Od:" "Do:" "DW:" "UDW:" "Temat:" "Utwórz wiadomość" \n\n"-------- Wiadomość oryginalna --------"\n"Temat: %1$s"\n"Od: %2$s"\n"Do: %3$s"\n"DW: %4$s"\n\n \n\n"Użytkownik %s napisał:"\n\n "Cytowany tekst" "Dołącz tekst" "Musisz dodać co najmniej jednego adresata." "Niektóre adresy e-mail są nieprawidłowe." "Plik jest zbyt duży do załączenia." "Wstaw szybką odpowiedź" "%1$s i inni (%2$d)" "Do:" "DW:" "UDW:" "Data:" "Od:" "Temat:" "Wyświetl" "Zainstaluj" "Odtwórz" "Wczytaj" "Informacje" "Zapisz" "Zapisany" "Zatrzymaj" "Załącznik zapisany jako %s." "Nie można zapisać załącznika." "Uwaga: co najmniej jeden załącznik w przekazywanej wiadomości zostanie pobrany przed wysłaniem." "Wiadomość" "Zaproś" "Załącznik (%1$d)" "Załączniki (%1$d)" "Pokaż obrazy" "Zawsze pokazuj" "Zawsze pokazuj obrazy od tego nadawcy" "Obrazy od tego nadawcy będą pokazywane automatycznie." "Wyświetl w kalendarzu" "Zaproszenie z kalendarza" "Zamierzasz uczestniczyć?" " Tak" " Być może" " Nie" "Zaakceptowano to zaproszenie" "Nie udzielono konkretnej odpowiedzi na to zaproszenie" "Odrzucono to zaproszenie" "Pokaż szczegóły" "Szczegóły wiadomości" "Informacje o załączniku" "Wymagane połączenie Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" "Ustawienia aplikacji" "Nie można otworzyć załącznika." "Ponieważ załącznik tego typu może zawierać złośliwe oprogramowanie, nie można go zapisać ani otworzyć." "Tego załącznika nie można być zapisać ani otworzyć ze względu na zasady bezpieczeństwa obowiązujące na tym koncie." "Ten załącznik jest za duży, aby go pobrać przez sieć komórkową. Możesz go pobrać po następnym połączeniu z siecią Wi-Fi." "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie może otworzyć tego załącznika. Spróbuj pobrać odpowiednią aplikację z usługi Android Market." "Ten załącznik jest aplikacją. Należy zaznaczyć opcję Nieznane źródła w sekcji Aplikacje w Ustawieniach, aby możliwe było jej zainstalowanie." "Nie można instalować aplikacji bezpośrednio z aplikacji E-mail. Najpierw zapisz aplikację, a następnie zainstaluj ją przy użyciu aplikacji Pobrane pliki." "Nie można pobrać załącznika." "Błąd podczas dekodowania komunikatu." "Wyświetlanie pliku %s" "Odrzuć wiadomość" "Czy odrzucić tę wiadomość?" "Czy odrzucić te wiadomości?" "Usunięto wiadomość." "Usunięto wiadomości." "Wiadomość została odrzucona." "Wiadomość została zapisana jako wersja robocza." "Nie można wyświetlić tego załącznika." "Nie można wczytać załącznika „%s”." "Otwieranie wiadomości…" "Przeniesiono %1$d wiadomość do %2$s" "Przeniesiono %1$d wiadomości do %2$s" "Co najmniej jednego załącznika nie można przekazać dalej" "Nie przekazano załącznika" "Błąd logowania (%s)" "Błąd logowania" "%d B" "%d B" "%d KB" "%d KB" "%d MB" "%d MB" "%d GB" "%d GB" "Nowsze" "Starsze" " – " "Konfiguracja konta" "Dodaj konto Exchange" "Dodaj konto Exchange ActiveSync" "Konto e-mail" "Możesz tu skonfigurować większość kont pocztowych, wykonując zaledwie kilka czynności." "Możesz skonfigurować konto Exchange, wykonując zaledwie kilka czynności." "Możesz skonfigurować konto Exchange ActiveSync, wykonując zaledwie kilka czynności." "Adres e-mail" "Hasło" "Domyślnie wysyłaj wiadomości e-mail z tego konta" "Konfiguracja ręczna" "Podaj prawidłowy adres e-mail i hasło." "Powielone konto" "Ten login jest już używany w przypadku konta „%s”." "Hasło zaczyna się lub kończy co najmniej jedną spacją. Wiele serwerów nie obsługuje haseł ze spacjami." "Pobieranie informacji o koncie…" "Sprawdzanie ustawień serwera poczty przychodzącej…" "Sprawdzanie ustawień serwera poczty wychodzącej…" "Konfiguracja konta" "Konto zostało skonfigurowane, a wiadomości e-mail są w drodze!" "Nazwa konta (opcjonalnie)" "Twoja nazwa (wyświetlana w wiadomościach wychodzących)" "To pole nie może być puste" "Konfiguracja konta" "Typ konta" "Jakiego typu jest to konto?" "Konfiguracja konta" "Ustawienia serwera poczty przychodzącej" "Nazwa użytkownika" "Hasło" "Serwer POP3" "Serwer IMAP" "Port" "Typ zabezpieczeń" "Brak" "SSL/TLS (akceptuj wszystkie certyfikaty)" "SSL/TLS" "STARTTLS (akceptuj wszystkie certyfikaty)" "STARTTLS" "Usuwaj wiadomości e-mail z serwera" "Nigdy" "Po usunięciu z folderu Odebrane" "Prefiks ścieżki IMAP" "Opcjonalnie" "Konfiguracja konta" "Ustawienia serwera poczty wychodzącej" "Serwer SMTP" "Port" "Typ zabezpieczeń" "Wymagaj zalogowania się." "Nazwa użytkownika" "Hasło" "Konfiguracja konta" "Ustawienia serwera" "Serwer" "Domena\\nazwa użytkownika" "Użyj bezpiecznego połączenia (SSL)" "Akceptuj wszystkie certyfikaty SSL" "Użyj certyfikatu klienta" "Usuń" "Identyfikator telefonu komórkowego" "Ustawienia konta" "Opcje konta" "Sprawdzaj pocztę" "Nigdy" "Automatycznie (tryb Push)" "Co 5 minut" "Co 10 minut" "Co 15 minut" "Co 30 minut" "Co godzinę" "Domyślnie wysyłaj wiadomości e-mail z tego konta" "Powiadom mnie o odebranej poczcie e-mail." "Synchronizuj kontakty na tym koncie" "Synchronizuj kalendarz na tym koncie" "Synchronizuj wiadomości e-mail z tego konta" "Automatycznie pobieraj załączniki, gdy połączono z siecią Wi-Fi" "Nie można zakończyć konfiguracji" "Dni do synchronizacji" "Automatycznie" "Jeden dzień" "Trzy dni" "Jeden tydzień" "Dwa tygodnie" "Jeden miesiąc" "Wszystkie" "Użyj wartości domyślnej konta" "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."\n"(%s)" "Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem." "Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem."\n"(%s)" "Do nawiązania połączenia z serwerem wymagany jest certyfikat użytkownika." "Certyfikat jest nieważny lub niedostępny." "Serwer zgłosił błąd. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie." "Nie można nawiązać połączenia z serwerem." "Nie można nawiązać połączenia z serwerem."\n"(%s)" "Wymagane połączenie TLS nie jest obsługiwane przez serwer." "Serwer nie obsługuje metod uwierzytelniania." "Nie można nawiązać połączenia z serwerem z powodu błędu zabezpieczeń." "Nie można nawiązać połączenia z serwerem." "Wprowadzono niepoprawny adres serwera lub serwer wymaga protokołu w wersji nieobsługiwanej przez aplikację Poczta." "Nie masz uprawnień do synchronizacji z tym serwerem. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać więcej informacji." "Zdalne administrowanie zabezpieczeniami" "Serwer %s wymaga udzielenia zezwolenia na zdalną kontrolę niektórych funkcji zabezpieczeń tego urządzenia z systemem Android. Czy chcesz zakończyć konfigurowanie tego konta?" "Serwer wymaga funkcji zabezpieczeń, których to urządzenie z systemem Android nie obsługuje, w tym funkcji: %s" "Nie można zmienić nazwy użytkownika konta. Aby dodać konto z inną nazwą użytkownika, dotknij opcji Dodaj konto." "OSTRZEŻENIE: cofnięcie uprawnienia aplikacji pocztowej do administrowania urządzeniem spowoduje usunięcie wszystkich kont e-mail, które wymagają tego uprawnienia, wraz z wiadomościami, kontaktami, wydarzeniami w kalendarzu i innymi danymi." "Wymagana aktualizacja zabezpieczeń" "Konto %s wymaga aktualizacji ustawień zabezpieczeń." "Konto „%s” wymaga aktualizacji ustawień zabezpieczeń." "Wymagana aktualizacja zabezp." "Zabezpieczenia urządzenia" "Serwer %s wymaga udzielenia zezwolenia na zdalną kontrolę niektórych funkcji zabezpieczeń tego urządzenia z systemem Android." "Edytuj szczegóły" "Konto „%s” wymaga zmiany kodu PIN lub hasła ekranu blokady." "Hasło ekranu blokady wkrótce wygaśnie" "Kod PIN lub hasło ekranu blokady wygasły." "Hasło ekranu blokady wygasło" "Hasło ekranu blokady wkrótce wygaśnie" "Należy wkrótce zmienić kod PIN lub hasło ekranu blokady, albo dane konta %s zostaną wymazane. Zmienić teraz?" "Hasło ekranu blokady wygasło" "Trwa wymazywanie z urządzenia danych konta %s. Można je przywrócić, zmieniając kod PIN lub hasło ekranu blokady. Zmienić je teraz?" "Odrzucić niezapisane zmiany?" "Błąd logowania" "Nazwa użytkownika lub hasło dla konta %s są niepoprawne. Zaktualizować je teraz?" "Domyślne konto" "Domyślnie wysyłaj wiadomości e-mail z tego konta" "Automatyczne pobierz załączniki" "Automatycznie pobieraj załączniki, gdy połączono z siecią Wi-Fi" "Powiadomienia e-mail" "Częstotliwość synchronizacji, powiadomienia itd." "Powiadamiaj na pasku systemu o otrzymaniu wiadomości e-mail" "Sprawdzaj pocztę" "Poczta przychodząca" "Użytkownik, hasło i inne ustawienia serwera poczty przychodzącej" "Poczta wychodząca" "Użytkownik, hasło i inne ustawienia serwera poczty wychodzącej" "Nazwa konta" "Imię i nazwisko" "Podpis" "Szybkie odpowiedzi" "Edytuj tekst, który często wstawiasz do wiadomości e-mail." "Dołącz tekst do wysyłanych wiadomości" "Ustawienia powiadomień" "Wykorzystanie transmisji danych" "Edytuj szybką odpowiedź" "Zapisz" "Synchronizuj kontakty" "Synchronizuj kontakty dla tego konta" "Synchronizuj kalendarz" "Synchronizuj kalendarz dla tego konta" "Synchronizuj wiadomości e-mail" "Synchronizuj wiadomości e-mail dla tego konta" "Wibracje" "Wibracje także po otrzymaniu e-maila" "Zawsze" "Tylko po wyciszeniu" "Nigdy" "Wibracje" "Wybierz dzwonek" "Ustawienia serwera" "Usuń konto" "Konto %s zostanie usunięte z usługi poczty e-mail." "Usuń konto" "Usuń konto" "Opcje synchronizacji" "Opcje synchronizacji (%s)" "Ustawienia synchronizacji" "Częstotliwość sprawdzania" "Dni do synchronizacji" "Konto e-mail" "Wybierz konto" "Wybierz folder" "Nie znaleziono konta. Prawdopodobnie zostało ono usunięte." "Nie znaleziono folderu. Być może został usunięty." "Tylko niektóre konta typu Plus zawierają funkcję dostępu POP, która umożliwia nawiązywanie połączenia za pomocą tego programu. Jeśli nie możesz zalogować się przy użyciu poprawnego adresu e-mail i hasła, to być może nie posiadasz płatnego konta typu Plus. Uruchom przeglądarkę internetową, aby uzyskać dostęp do tych kont pocztowych." "Przed skonfigurowaniem tego konta e-mail odwiedź witrynę usługi T-Online i utwórz hasło na potrzeby dostępu do poczty POP3." "Firma" "Microsoft Exchange ActiveSync" "Usługa AccountManager nie może utworzyć konta. Spróbuj ponownie." "E-mail" "Włącza zasady zabezpieczeń określone na serwerze" "Trwa przeszukiwanie %s…" "%1$d wynik z %2$s" "Liczba wyników: %1$d z %2$s" "Ustawienia" "Ustawienia ogólne" "Preferencje aplikacji" "Automatyczne przechodzenie" "Wybierz ekran, który ma być pokazywany po usunięciu wiadomości" "Przejdź do" "Nowsza wiadomość" "Starsza wiadomość" "Lista wiadomości" "Rozmiar tekstu wiadomości" "Wyświetlaj treść wiadomości bardzo małym tekstem" "Wyświetlaj treść wiadomości małym tekstem" "Wyświetlaj treść wiadomości normalnym tekstem" "Wyświetlaj treść wiadomości dużym tekstem" "Wyświetlaj treść wiadomości wielkim tekstem" "Rozmiar tekstu wiadomości" "Bardzo mały" "Mały" "Normalny" "Duży" "Wielki" "Przywróć wartość domyślną opcji „Pokaż obrazy”" "Przywróć wartość domyślną dla wszystkich nadawców (nie pokazuj obrazów automatycznie)" "Opcja „Pokaż obrazy” została wyczyszczona." "%1$d z %2$s" "Oczekiwanie na synchronizację" "Poczta e-mail zostanie za chwilę wyświetlona." "Dotknij, aby zmienić" "Wszystkie skrzynki odbiorcze" "Nieprzeczytane" "Oznaczone gwiazdką" "Trwa wczytywanie…" "Dotknij, aby skonfigurować" "Nie masz jeszcze skonfigurowanego konta e-mail." "999+" "Wyszukaj w wiadomościach e-mail" "Szukaj: %1$s" "Wyniki wyszukiwania „%1$s”" "Oczekiwanie na wyniki" "Niektóre serwery mogą zwracać wyniki po dłuższym czasie." "Foldery"