"ler anexos de e-mail" "Permite que esta aplicação leia os seus anexos de e-mail." "E-mail" "As suas contas" "Redigir" "Depuração" "Seguinte" "OK" "Cancelar" "Enviar" "Responder" "Responder a todas" "Eliminar" "Reencaminhar" "Concluído" "Rejeitar" "Guardar como rascunho" "Actualizar" "Adicionar conta" "Redigir" "Pesquisar" "Abrir" "Definições da conta" "Remover conta" "Contas" "Marcar como lida" "Marcar como não lida" "Adicionar Cc/Bcc" "Adicionar anexo" "Definições de imagem de erro" "Opções da conta" "A carregar mensagens..." "Erro de ligação" "Tentar novamente carregar mais mensagens" "Novo e-mail" "%d não lidas (%s)" "%d não lidas (%s)" "%d não lidas (%s)" "em %d contas" "em %d contas" "A Receber" "Bem-vindo à configuração do E-mail!"\n\n"Utilize qualquer conta de e-mail com o E-mail."\n\n"As contas de e-mail mais populares podem ser configuradas em 2 passos!" "Versão: %s" "Activar registo de depuração extra?" "Activar o registo de depuração de informação sensível? (Pode mostrar palavras-passe nos registos)." "Carregar mais mensagens" "Para" "Cc" "Bcc" "Assunto" "Redigir mensagem" \n\n"-------- Mensagem original --------"\n"Assunto: %s"\n"De: %s"\n"Para: %s"\n"CC: %s"\n\n \n\n"%s escreveu:"\n\n "Texto entre aspas" "Tem de adicionar pelo menos um destinatário." "Alguns anexos não podem ser reencaminhados porque não foram transferidos." "Ficheiro demasiado grande para anexar." "Para:" "Cc:" "Abrir" "Guardar" "Anexo guardado no cartão SD como %s." "Não foi possível guardar o anexo no cartão SD." "Seleccione \"Mostrar imagens\" para apresentar as imagens incorporadas." "Mostrar imagens" "A obter anexo." "Mensagem eliminada." "Mensagem rejeitada." "Mensagem guardada como rascunho." "Adicionar contacto" "Adicionar \"%s\" aos contactos" "Este anexo não pode ser apresentado." "Configurar e-mail" "Escreva o endereço de e-mail da sua conta:" "Endereço de e-mail" "Palavra-passe" "Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição." "Configuração manual" "Escreva um endereço de e-mail e uma palavra-passe válidos." "A obter informações da conta..." "A verificar definições do servidor de recepção..." "A verificar definições do servidor de envio..." "A cancelar..." "Configurar e-mail" "A sua conta está configurada e o e-mail está a caminho!" "Dar um nome a esta conta (opcional)" "O seu nome (apresentado nas mensagens enviadas)" "Adicionar nova conta de e-mail" "Que tipo de conta é este?" "Conta POP3" "Conta IMAP" "Definições do servidor de recepção" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Servidor POP3" "Servidor IMAP" "Porta" "Tipo de segurança" "Nenhum" "SSL (se disponível)" "SSL (sempre)" "TLS (se disponível)" "TLS (sempre)" "Eliminar e-mail do servidor" "Nunca" "Após 7 dias" "Quando elimino da pasta A Receber" "Prefixo de caminho IMAP" "Opcional" "Definições de servidor de envio" "Servidor SMTP" "Porta" "Tipo de segurança" "Solicitar início de sessão." "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Opções da conta" "Frequência de verificação de e-mail" "Nunca" "De 5 em 5 minutos" "De 10 em 10 minutos" "De 15 em 15 minutos" "De 30 em 30 minutos" "De hora em hora" "Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição." "Notificar-me quando chega e-mail." "Não foi possível concluir a configuração" "Nome de utilizador ou palavra passe incorrectos." "Nome de utilizador ou palavra-passe incorrectos."\n"(%s)" "Não é possível ligar ao servidor em segurança." "Não é possível ligar ao servidor em segurança."\n"(%s)" "Não é possível efectuar a ligação ao servidor." "Não é possível efectuar a ligação ao servidor."\n"(%s)" "TLS necessário mas não suportado pelo servidor." "Os métodos de autenticação não são suportados pelo servidor." "Não foi possível abrir a ligação ao servidor devido a um erro de segurança." "Não foi possível abrir a ligação ao servidor." "Editar detalhes" "Definições gerais" "Conta predefinida" "Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição" "Notificações de e-mail" "Notificar na barra de estado quando chegar e-mail" "Frequência de verificação de e-mail" "Definições de recepção" "Definições de envio" "Adicionar outra conta" "Nome da conta" "O seu nome" "Definições de notificação" "Vibrar" "Vibrar também quando chega e-mail" "Seleccionar toque" "Definições do servidor" "Remover conta" "A conta \"%s\" será removida do E-mail." "O acesso à caixa de correio não é suportado para alguns tipos de contas de correio do Yahoo!. Se estiver com dificuldades em efectuar a ligação, visite yahoo.com para obter mais informações." "Antes de configurar esta conta de e-mail, visite o Web site do Yahoo! e active o acesso de e-mail POP3 para esta conta." "Apenas algumas contas \"Plus\" incluem acesso POP, permitindo a ligação deste programa. Se não conseguir iniciar sessão com o seu endereço de e-mail e a palavra-passe correctos, é possível que não tenha uma conta \"Plus\" paga. Inicie o browser para obter acesso a essas contas de correio." "Antes de configurar esta conta de e-mail, visite o Web site T-Online e crie uma palavra-passe para o acesso a e-mail POP3."