"Ler anexos de e-mail" "Permite que esta aplicação leia os seus anexos de e-mail." "Aceder a dados do fornecedor de e-mail" "Permite que esta aplicação aceda à base de dados do e-mail, incluindo às mensagens recebidas, mensagens enviadas, nomes de utilizadores e palavras-passe." "E-mail" "Redigir" "Depuração" "Seguinte" "OK" "Cancelar" "Anterior" "Enviar" "Responder" "Responder a todas" "Eliminar" "Encaminhar" "Marcar com estrela" "Concluído" "Criar nova" "Eliminar" "Sem respostas rápidas" "Rejeitar" "Guardar rascunho" "Inserir resposta rápida" "Marcar como lida" "Marcar como não lida" "Adicionar estrela" "Remover estrela" "Actualizar" "Adicionar conta" "Redigir" "Pesquisar" "Definições da conta" "Configurações" "Opções de sincronização" "Marcar como não lida" "Mover" "+ Cc/Bcc" "Adicionar Cc/Bcc" "Anexar ficheiro" "Fechar" "Enviar todas as msg" "Seleccionar anexo" "Mover para" "A carregar mensagens..." "Problema de ligação." "Não foi possível carregar o texto da mensagem. É possível que a mensagem seja demasiado extensa para visualização." "Mover mensagem" "Mover mensagens" "Não é possível mover em contas POP3." "Não é possível mover porque a seleção contém várias contas." "Não é possível mover as mensagens em Rascunhos, Caixa de Saída e Enviadas." "%1$d não lidas (%2$s)" "%1$d não lidas (%2$s)" "%1$d não lidas (%2$s)" "em %d contas" "em %d contas" "para %1$s" "%1$d novas mensagens" "Todas as contas" "%1$d conta" "%1$d contas" "Caixa de entrada" "Caixa de saída" "Rascunhos" "Lixo" "Enviada" "Correio electrónico não solicitado" "Não lidas" "Caixa de entrada (não lida(s))" "Caixa de Entrada (todas)" "Vista combinada (%s)" "%d conta" "%d contas" "Versão: %s" "Caixa de entrada" "Marcado com estrela" "Rascunhos" "Caixa de saída" "Vista combinada" "Mostrar todas as pastas" "Contas" "Pastas recentes (%s)" "Todas as pastas" "Pastas recentes" "Assunto" "Sem assunto" "Carregar mais mensagens" "%d seleccionada(s)" "%d seleccionada(s)" "Não tem mensagens" "Para" "Cc" "Bcc" "Assunto" "De:" "Para:" "Cc:" "Bcc:" "Assunto:" "Redigir correio" \n\n"-------- Mensagem original --------"\n"Assunto: %1$s"\n"De: %2$s"\n"Para: %3$s"\n"CC: %4$s"\n\n \n\n"%s escreveu:"\n\n "Texto entre aspas" "Incluir texto" "Tem de adicionar pelo menos um destinatário." "Alguns endereços de e-mail são inválidos." "Ficheiro demasiado grande para anexar." "Inserir resposta rápida" "%1$s e outros %2$d" "Para:" "Cc:" "Bcc:" "Data:" "De:" "Assunto:" "Ver" "Instalar" "Reproduzir" "Carregar" "Informação" "Guardar" "Guardado" "Parar" "Anexo guardado como %s." "Impossível guardar anexo." "Nota: um ou mais anexos da mensagem que encaminhou serão transferidos antes do envio." "Mensagem" "Convidar" "Anexo%1$d" "Anexos %1$d" "Mostrar imagens" "Mostrar sempre" "Mostrar sempre imagens deste remetente" "As imagens deste remetente serão mostradas automaticamente." "Ver na Agenda" "Convite da agenda" "Vai?" " Sim" " Talvez" " Não" "Aceitou este convite." "Respondeu “talvez” a este convite." "Recusou este convite." "Mostrar detalhes" "Detalhes da mensagem" "Informações sobre o anexo" "Ligação Wi-Fi necessária" "Definições de Wi-Fi" "Definições da aplicação" "Não é possível abrir o anexo." "Não é possível guardar ou abrir este ficheiro porque este tipo de anexo pode conter software malicioso." "Não é possível guardar ou abrir este anexo devido às políticas de segurança desta conta." "Este anexo é demasiado grande para ser transferido através de uma rede de telemóvel. Pode transferi-lo da próxima vez que se ligar a uma rede Wi-Fi." "Não existe nenhuma aplicação instalada capaz de abrir este anexo. Tente transferir uma aplicação apropriada do Android Market." "Este anexo é uma aplicação. Tem de marcar Fontes Desconhecidas em Definições > Aplicações, antes da instalação." "Não é possível instalar aplicações diretamente a partir do e-mail. Deverá primeiro guardar esta aplicação e, em seguida, instalá-la utilizando a aplicação Transferências." "Não foi possível transferir o anexo." "Ocorreu um erro durante a descodificação da mensagem." "A visualizar %s" "Eliminar esta mensagem?" "Eliminar estas mensagens?" "Mensagem eliminada." "Mensagens eliminadas." "Mensagem rejeitada." "Mensagem guardada como rascunho." "Não é possível visualizar o anexo." "Não foi possível carregar o anexo “%s”." "A abrir a mensagem…" "%1$d mensagem movida para %2$s" "%1$d mensagens movidas para %2$s" "Não foi possível encaminhar um ou mais anexos." "O anexo não foi encaminhado" "Falha no início de sessão de %s." "Falha ao iniciar sessão" "%dB" "%dB" "%dKB" "%dKB" "%dMB" "%dMB" "%dGB" "%dGB" "Mais recente" "Mais antigas" " — " "Configuração da conta" "Adicionar uma conta do Exchange" "Adicionar uma conta do Exchange ActiveSync" "Conta de e-mail" "Pode configurar o e-mail para a maioria das contas em apenas alguns passos." "É possível configurar uma conta do Exchange em apenas alguns passos." "Pode configurar uma conta Exchange ActiveSync em apenas alguns passos." "Endereço de e-mail" "Palavra-passe" "Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição." "Configuração manual" "Introduza um endereço de e-mail e palavra-passe válidos." "Conta duplicada" "Este nome de utilizador já está a ser utilizado para a conta “%s”." "Esta palavra-passe começa ou termina com um ou mais caracteres de espaço. Muitos servidores não suportam palavras-passe com espaços." "A obter informações da conta..." "A verificar definições do servidor de recepção..." "A verificar definições do servidor de envio..." "Configuração da conta" "A sua conta está configurada e o e-mail vai a caminho!" "Dar um nome a esta conta (opcional)" "O seu nome (apresentado nas mensagens enviadas)" "Este campo não pode estar em branco." "Configuração da conta" "Tipo de conta" "Que tipo de conta é este?" "Configuração da conta" "Definições do servidor de recepção" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Servidor POP3" "Servidor IMAP" "Porta" "Tipo de segurança" "Nenhuma" "SSL/TLS (Aceitar todos os certificados)" "SSL/TLS" "STARTTLS (aceitar todos os certificados)" "STARTTLS" "Eliminar e-mail do servidor" "Nunca" "Quando elimino da pasta A Receber" "Prefixo de caminho IMAP" "Opcional" "Configuração da conta" "Definições de servidor de envio" "Servidor SMTP" "Porta" "Tipo de segurança" "Solicitar início de sessão." "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Configuração da conta" "Definições do servidor" "Servidor" "Domínio/Nome de utilizador" "Utilizar ligação segura (SSL)" "Aceitar todos os certificados SLL" "Certificado do cliente" "Selecionar" "Utilizar certificado de cliente" "Remover" "Nenhum" "ID do dispositivo móvel" "Definições da conta" "Opções da conta" "Frequência de verificação de caixa de entrada" "Nunca" "Automático (Envio)" "De 5 em 5 minutos" "De 10 em 10 minutos" "De 15 em 15 minutos" "De 30 em 30 minutos" "De hora em hora" "Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição." "Notificar-me quando chega e-mail." "Sincronizar contactos a partir desta conta." "Sincronizar o calendário a partir desta conta." "Sincronizar e-mail a partir desta conta." "Transferir automaticamente anexos quando ligado a uma rede Wi-Fi" "Não foi possível concluir" "Dias para sincronização" "Automático" "Um dia" "Três dias" "Uma semana" "Duas semanas" "Um mês" "Todas" "Utilizar predef. da conta" "Nome de utilizador ou palavra passe incorrectos." "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos."\n"(%s)" "Não é possível ligar ao servidor em segurança." "Não é possível ligar ao servidor em segurança."\n"(%s)" "Certificado de cliente necessário. Ligar ao servidor com o certificado de cliente?" "Certificado inválido ou inacessível." "O servidor respondeu com um erro. Verifique o nome de utilizador e a palavra-passe e tente novamente." "Não é possível ligar ao servidor." "Não é possível ligar ao servidor."\n"(%s)" "TLS necessário mas não suportado pelo servidor." "Os métodos de autenticação não são suportados pelo servidor." "Não foi possível abrir ligação ao servidor devido a um erro de segurança." "Não foi possível abrir ligação ao servidor." "Introduziu um endereço de servidor incorreto ou o servidor requer uma versão de protocolo que o E-mail não suporta." "Não tem autorização para sincronizar com este servidor. Contacte o administrador do servidor para obter mais informações." "Administração de segurança remota" "O servidor %s requer permissão para controlar remotamente algumas das funcionalidades de segurança do dispositivo Android. Pretende concluir a configuração desta conta?" "Este servidor requer funcionalidades de segurança que o seu aparelho Android não suporta, incluindo: %s" "Não é possível alterar o nome de utilizador de uma conta. Para adicionar uma conta com outro nome de utilizador, toque em Adicionar Conta." "AVISO: a desativação da autorização da aplicação E-mail para administrar o aparelho eliminará todas as contas de e-mail que necessitam desta, juntamente com o respetivo e-mail, contactos, eventos de agenda e outros dados." "Atualização de segurança" "%s requer a atualização das definições de segurança." "A conta \"%s\" requer a actualização das definições de segurança." "É necessária uma atualização da segurança" "Segurança do dispositivo" "O servidor %s requer permissão para controlar remotamente algumas das funcionalidades de segurança do aparelho Android." "Editar detalhes" "“%s” solicita que altere o PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio." "Palavra-passe de bloq. do ecrã a expirar" "O seu PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã expirou." "A palavra-passe de bloq. do ecrã expirou" "Palavra-passe de bloq. do ecrã a expirar" "Tem de alterar em breve o PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã ou os dados para %s serão apagados. Quer alterar agora?" "A palavra-passe de bloq. do ecrã expirou" "Os dados para %s estão a ser apagados do seu aparelho. Pode restaurá-los alterando o PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã. Alterar agora?" "Rejeitar alterações não guardadas?" "Não foi possível iniciar sessão." "O nome de utilizador ou palavra-passe para %s estão incorretos. Quer atualizá-los agora?" "Conta predefinida" "Enviar e-mail a partir desta conta por predefinição" "Transf. automática dos anexos" "Transferir automaticamente anexos quando ligado a uma rede Wi-Fi" "Notificações de e-mail" "Frequência da sincronização, notificações, etc." "Notificar na barra de sistema quando chegar e-mail" "Frequência de verificação de caixa de entrada" "Definições de recepção" "Nome de utiliz., palavra-passe e outras def. do serv. de receção" "Definições de envio" "Nome de utiliz., palavra-passe e outras def. do serv. de envio" "Nome da conta" "O seu nome" "Assinatura" "Respostas rápidas" "Editar o texto que insere frequentemente ao compor e-mails" "Acrescente texto às mensagens que enviar" "Definições de notificação" "Utilização de dados" "Editar resposta rápida" "Guardar" "Sincronizar contactos" "Sincronizar contactos para esta conta" "Sincronizar agenda" "Sincronizar a agenda para esta conta" "Sincronizar e-mail" "Sincronizar e-mail para esta conta" "Vibrar" "Vibrar também quando chega e-mail" "Sempre" "Apenas quando está em silêncio" "Nunca" "Vibrar" "Escolher toque" "Definições do servidor" "Remover conta" "A conta \"%s\" será removida do E-mail." "Remover conta" "Remover conta" "Opções de sincronização" "Opções de sincronização (%s)" "Definições de sincronização" "Verificar frequência" "Dias para sincronização" "Conta de e-mail" "Selecionar uma conta" "Selecione uma pasta" "Não foi possível localizar a conta. Pode ter sido removida." "Não foi possível localizar a pasta. Pode ter sido removida." "Apenas algumas contas “Plus” incluem acesso POP, permitindo a ligação deste programa. Se não conseguir iniciar sessão com o endereço de e-mail e palavra-passe corretos, é possível que não tenha uma conta “Plus” paga. Inicie o navegador de internet para obter acesso a essas contas de e-mail." "Antes de configurar esta conta de e-mail, visite o Web site T-Online e crie uma palavra-passe de acesso a e-mail POP3." "Empresa" "Microsoft Exchange ActiveSync" "Não foi possível criar a conta. Tente novamente." "E-mail" "Activa as políticas de segurança especificadas pelo servidor" "A pesquisar %s…" "%1$d resultado de %2$s" "%1$d resultados de %2$s" "Configurações" "Geral" "Aplicação" "Avanço automático" "Selecionar o ecrã a apresentar após eliminar uma mensagem" "Avançar para" "Mensagem mais recente" "Mensagem mais antiga" "Lista de mensagens" "Tamanho do texto da mensagem" "Texto muito pequeno" "Texto pequeno" "Texto de tamanho normal" "Texto grande" "Texto muito grande" "Tamanho do texto da mensagem" "Muito pequeno" "Pequeno" "Normal" "Grande" "Muito grande" "Responder a todos" "Tornar “Responder a todos” a opção predef. para responder a mensagens" "Repor predefinição para \"Mostrar imagens\"" "Repor predefinição para todos os remetentes (não mostrar imagens automaticamente)" "“Mostrar imagens” limpa." "%1$d de %2$s" "A aguardar sincronização" "O e-mail aparecerá em breve." "Toque ícone p/ mudar." "Cx entrada combinada" "Não lida" "Com estrela" "A carregar…" "Toque para configurar." "Ainda não configurou uma conta de e-mail." "999+" "Pesquisar e-mail" "Pesquisar %1$s" "Resultados da pesquisa para \"%1$s\"" "A aguardar resultados" "Alguns servidores podem demorar algum tempo." "Pastas"