"Читање прилога из порука е-поште" "Омогућава апликацији да чита прилоге у порукама е-поште." "Приступ подацима о добављачу е-поште" "Омогућава да ова апликација приступа бази података е-поште, укључујући примљене поруке, послате поруке, корисничка имена и лозинке." "Пошаљи е-поштом" "Нова порука" "Отклањање грешака" "Следеће" "Потврди" "Откажи" "Претходно" "Пошаљи" "Одговори" "Одговори свима" "Избриши" "Проследи" "Додај звездицу" "Готово" "Направи нови" "Избриши" "Нема брзих одговора." "Одбаци" "Сачувај недов. пор." "Уметни брзи одговор" "Означи као прочитано" "Означи као непрочитано" "Додај звездицу" "Уклони звездицу" "Освежи" "Додај налог" "Нова порука" "Претрага" "Подешавања налога" "Подешавања" "Опције синхронизације" "Означи као непрочитано" "Премести" "+ Cc/Bcc" "Додај Cc/Bcc" "Приложи датотеку" "Затвори" "Пошаљи све поруке" "Одаберите прилог" "Премести у" "Учитавање порука…" "Проблем са везом." "Није могуће учитати текст поруке. Порука је можда превелика за приказ." "Премештање поруке" "Премештање порука" "Премештање није подржано на POP3 налозима." "Премештање није могуће зато што избор обухвата више налога." "Поруке у директоријумима Недовршене, За слање и Послате није могуће премештати." "Непрочитане поруке: %1$d (%2$s)" "Непрочитане поруке: %1$d (%2$s)" "Непрочитане поруке: %1$d (%2$s)" "на %d налога" "на %d налога" "коме: %1$s" "Нових порука: %1$d" "Сви налози" "%1$d налог" "%1$d налога" "Примљене" "За слање" "Недовршене" "Отпад" "Послате" "Безвредне" "Непрочитано" "Пријемно сандуче (непрочитане)" "Пријемно сандуче (све)" "Комбиновани приказ (%s)" "%d налог" "%d налога" "Верзија: %s" "Пријемно сандуче" "Са звездицом" "Недовршене" "За слање" "Комбиновани приказ" "Прикажи све директоријуме" "Налози" "Недавни директоријуми (%s)" "Сви директоријуми" "Недавни директоријуми" "Наслов" "Без наслова" "Учитај још порука" "Изабраних: %d" "Изабраних: %d" "Нема порука" "Коме" "Копија" "Скривена копија" "Наслов" "Од:" "Коме" "Копија" "Скривена копија" "Наслов" "Напишите поруку е-поште" \n\n"-------- Изворна порука --------"\n"Наслов: %1$s"\n"Од: %2$s"\n"Коме: %3$s"\n"Копија: %4$s"\n\n \n\n"%s је написао/ла:"\n\n "Уврсти наведени текст" "Укључи текст" "Додајте најмање једног примаоца." "Поједине адресе е-поште су неважеће." "Датотека је превелика за прилог." "Уметање брзих одговора" "%1$s и још %2$d других" "Коме:" "Копија:" "Скривена копија:" "Датум:" "Од:" "Наслов:" "Прикажи" "Инсталирај" "Пусти" "Учитај" "Инфо." "Сачувај" "Сачувано" "Заустави" "Прилог је сачуван као %s" "Није могуће сачувати прилог." "Неки од прилога у прослеђеној поруци ће бити преузети пре слања." "Порука" "Позови" "Прилог %1$d" "Прилози %1$d" "Прикажи слике" "Увек приказуј" "Увек приказуј слике овог пошиљаоца" "Слике овог пошиљаоца ће аутоматски бити приказане." "Прикажи у календару" "Позивница за Календар" "Идете ли?" " Да" " Можда" " Не" "Прихватили сте ову позивницу." "На ову позивницу сте одговорили са „можда“." "Одбили сте ову позивницу." "Приказ детаља" "Детаљи поруке" "Информације о прилогу" "Потребна је Wi-Fi веза" "Wi-Fi подешавања" "Подешавања апликације" "Није могуће отворити прилог." "Не можете да сачувате или отворите ову датотеку јер овај тип прилога можда садржи злонамерни софтвер." "Овај прилог није могуће сачувати или отворити због смерница за безбедност овог налога." "Овај прилог је превелик да бисте га преузели преко мобилне мреже. Можете да га преузмете када се следећи пут повежете са Wi-Fi мрежом." "Нема инсталиране апликације која може да отвори овај прилог. Покушајте да преузмете одговарајућу апликацију са Android Market-а." "Овај прилог је апликација. Морате да проверите Непознате изворе у менију Подешавања > Апликације да бисте могли да га инсталирате." "Није могуће инсталирати апликације директно из порука е-поште. Најпре сачувајте ову апликацију, а затим је инсталирајте помоћу апликације Преузимања." "Није могуће преузети прилог." "Дошло је до грешке при декодирању поруке." "Преглед датотеке %s" "Желите да избришете ову поруку?" "Желите да избришете ове поруке?" "Порука је избрисана." "Поруке су избрисане." "Порука је одбачена." "Порука је сачувана као недовршена." "Није могуће приказати прилог." "Није могуће учитати прилог „%s“." "Отварање поруке…" "%1$d порука је премештено у %2$s" "%1$d порука је премештено у %2$s" "Није могуће проследити један или више прилога." "Прилог није прослеђен" "Пријављивање на налог %s није успело." "Пријављивање није могуће" "%d B" "%d B" "%d kB" "%d kB" "%dMB" "%d MB" "%d GB" "%d GB" "Новије" "Старије" " — " "Подешавање налога" "Налог е-поште" "Можете да подесите налог у свега неколико корака." "Адреса е-поште" "Лозинка" "Подразумевано шаљи е-пошту са овог налога" "Ручно подешавање" "Унесите важећу адресу е-поште и лозинку." "Дуплирани налог" "Већ користите ово корисничко име за налог „%s“." "Ова лозинка почиње или се завршава једним размаком или више њих. Многи сервери не подржавају лозинке са размацима." "Преузимање информација о налогу је у току…" "Потврђивање подешавања сервера..." "Потврђивање подешавања SMTP сервера…" "Отварање налога..." "Подешавање налога" "Налог је подешен и е-пошта стиже!" "Именујте овај налог (опционално)" "Ваше име (приказано у одлазним порукама)" "Ово поље не сме да буде празно." "Подешавање налога" "Тип налога" "Који је ово тип налога?" "Подешавање налога" "Подешавања сервера за долазну пошту" "Корисничко име" "Лозинка" "Сервер" "Порт" "Тип безбедности" "Ништа" "SSL/TLS (Прихвати све сертификате)" "SSL/TLS" "STARTTLS (прихвати све сертификате)" "STARTTLS" "Бриши поруке е-поште са сервера" "Никад" "Када избришем из пријемног сандучета" "префикс IMAP путање" "Опционално" "Подешавање налога" "Подешавања сервера за одлазну пошту" "SMTP сервер" "Порт" "Тип безбедности" "Захтевај пријављивање" "Корисничко име" "Лозинка" "Подешавање налога" "Подешавања сервера" "Сервер" "Домен/корисничко име" "Користите безбедну везу (SSL)" "Прихвати све SSL сертификате" "Сертификат клијента" "Изабери" "Користи сертификат клијента" "Уклони" "Ниједан" "ИД мобилног уређаја" "Подешавања налога" "Опције налога" "Учесталост провере пријемног сандучета" "Никад" "Аутоматски (Push)" "Сваких 5 минута" "Сваких 10 минута" "Сваких 15 минута" "Сваких 30 минута" "На сваких сат времена" "Подразумевано шаљи е-пошту са овог налога" "Обавести ме о пријему е-поште" "Синхронизуј контакте са овог налога" "Синхронизуј календар са овог налога" "Синхронизуј е-пошту са овог налога" "Аутоматски преузми прилоге када је успостављена веза са Wi-Fi мрежом" "Није могуће довршити" "Дани за синхронизацију" "Аутоматски" "Један дан" "Три дана" "Недељу дана" "Две недеље" "Месец дана" "Све" "Користи подр. под. налога" "Корисничко име или лозинка су нетачни." "Пријављивање није успело."\n"(%s)" "Безбедно повезивање са сервером није могуће." "Безбедно повезивање са сервером није могуће."\n"(%s)" "Сертификат клијента је обавезан. Да ли желите да се повежете са сервером са сертификатом клијента?" "Сертификат је неважећи или недоступан." "Сервер је одговорио грешком. Проверите корисничко име и лозинку, а затим покушајте поново." "Повезивање са сервером није могуће." "Повезивање са сервером није могуће."\n"(%s)" "TLS је захтеван, али га сервер не подржава." "Сервер не подржава методе потврде аутентичности." "Није могуће отворити везу са сервером због безбедносне грешке." "Није могуће отворити везу са сервером." "Унели сте нетачну адресу сервера или сервер захтева верзију протокола коју Е-пошта не подржава." "Немате дозволу за синхронизацију са овим сервером. Контактирајте администратора сервера за више информација." "Удаљено безбедносно администрирање" "Сервер %s захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција Android уређаја. Желите ли да завршите подешавање овог налога?" "Овај сервер захтева безбедносне функције које Android уређај не подржава, укључујући: %s" "Не можете да промените корисничко име налога. Да бисте додали налог са другим корисничким именом, додирните Додај налог." "УПОЗОРЕЊЕ: Деактивирањем овлашћења апликације Е-пошта за управљање уређајем избрисаћете све налоге е-поште који то·захтевају, заједно са адресом е-поште, контактима, догађајима календара и другим подацима." "Безбедносно ажурирање" "%s захтева да ажурирате безбедносна подешавања." "Налог „%s“ не може да се синхронизује због безбедносних захтева." "Потребно је ажурирати безбедносна подешавања за налог „%s“." "Промењена су безбедносна подешавања налога „%s“; није потребна ниједна радња корисника." "Потребно је безбедн. ажурирање" "Безбедн. смернице су промењене" "Безбед. смернице нису испуњене" "Безбедност уређаја" "Сервер %s захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција Android уређаја." "Измени детаље" "„%s“ захтева да промените PIN или лозинку за закључавање екрана." " Лозинка за екран истиче" "PIN или лозинка за закључавање екрана су истекли." "Лозинка за екран је истекла" "Лозинка за закључавање екрана истиче" "Потребно је да ускоро промените PIN или лозинку за закључавање екрана или ће подаци за налог %s бити избрисани. Да ли желите да их сада промените?" "Лозинка за закључавање екрана је истекла" "Подаци за налог %s се бришу са уређаја. Можете да их вратите ако промените PIN или лозинку за закључавање екрана. Желите ли да их промените сада?" "Желите ли да одбаците несачуване промене?" "Пријављивање није могуће" "Корисничко име или лозинка за налог %s нису тачни. Да ли желите да их ажурирате сада?" "Пријављивање на %s није успело; сервер је рекао: %s Желите ли да ажурирате корисничко име и/или лозинку?" "Подразумевани налог" "Подразумевано шаљи поруке е-поште са овог налога" "Преузми прилоге" "Аутоматско преузимање прилога за недавне поруке преко Wi-Fi-ја" "Обавештења е-поштом" "Синхронизација учесталости, обавештења итд." "Пошаљи обавештење када стигне е-пошта" "Учесталост провере пријемног сандучета" "Подешавања долазећих" "Корисничко име, лозинка и друга подешавања серв. долазне поште" "Подешавања одлазних" "Корисничко име, лозинка и друга подешавања серв. одлазне поште" "Примењене смернице" "Ниједно" "Неподржане смернице" "Ниједно" "Покушај да синхронизујеш" "Додирните овде да бисте синхронизовали налог" "Име налога" "Ваше име" "Потпис" "Брзи одговори" "Измените текст који често умећете при писању е-поште" "Додајте текст порукама које шаљете" "Подешавања обавештења" "Коришћење података" "Безбедносне смернице" "Системски директоријуми" "Директоријум за отпад" "Избор директоријума за отпад на серверу" "Избор директоријума за отпад на серверу" "Директоријум послатих ставки" "Избор директоријума послатих ставки на серверу" "Избор директоријума послатих ставки на серверу" "Измена брзог одговора" "Сачувај" "Синхронизација контаката" "Синхронизуј контакте за овај налог" "Синхронизација календара" "Синхр. дог. календара за овај налог" "Синхронизуј е-пошту" "Синхронизуј е-пошту за овај налог" "Вибрација" "Вибрирај и када стигне порука е-поште" "Увек" "Само у нечујном режиму" "Никад" "Вибрација" "Изабери мелодију звона" "Подешавања сервера" "Уклони налог" "Налог „%s“ биће уклоњен из е-поште." "Уклони налог" "Уклони налог" "Опције синхронизације" "Опције синхронизације (%s)" "Подешавања сихронизације" "Провери фреквенцију" "Дани за синхронизацију" "Е-пошта" "Бирање налога" "Избор директоријума" "Налог није пронађен. Можда је уклоњен." "Директоријум није пронађен. Можда је уклоњен." "Само неки „Плус“ налози подржавају приступ преко POP протокола, што омогућава повезивање овог програма. Ако не можете да се пријавите користећи тачну адресу е-поште и лозинку, можда немате плаћени „Плус“ налог. Покрените веб прегледач да бисте приступили овим налозима е-поште." "Пре него што подесите овај налог е-поште, посетите T-Online веб сајт и направите лозинку за приступ е-пошти преко POP3 протокола." "Corporate" "Microsoft Exchange ActiveSync" "Није могуће отворити налог. Покушајте поново." "Пошаљи е-поштом" "Омогућава безбедносне смернице за одређене сервере" "Претражује се %s…" "%1$d резултата од %2$s" "%1$d резултата са домена %2$s" "Подешавања" "Општа подешавања" "Апликација" "Аутоматски пређи" "Избор екрана који желите да прикажете након брисања поруке" "Сакриј поља за потврду" "На листама порука додирните и задржите да бисте изабрали" "Потврди пре брисања" "Поруке" "Листај за брисање" "Листајте да бисте избрисали поруку са листе" "Потврди пре слања" "Поруке" "Пређи на" "Новија порука" "Старија порука" "Листа порука" "Величина текста поруке" "Сићушан текст" "Мали текст" "Текст нормалне величине" "Велики текст" "Огроман текст" "Величина текста поруке" "Мајушно" "Мало" "Нормалан" "Велика" "Огромно" "Одговори свима" "Постављање опције „Одговори свима“ као подразумеване за одговоре" "Захтев за приказивање слика" "Слике из порука се неће аутоматски приказивати" "Избор опције „Прикажи слике“ је опозван." "%1$d од %2$s" "Чека се синхронизација" "Адреса е-поште ће се ускоро приказати." "Додирните икону за промену." "Комбиноване Примљене" "Непрочитане" "Са звездицом" "Учитавање…" "Додирните да бисте подесили." "Још увек нисте подесили налог е-поште." ">999" "Search email" "Претражите %1$s" "Резултати претраге за „%1$s“" "Чека се на резултате" "Неким серверима је потребно доста времена." "Директоријуми" "Онемогући коришћење камере уређаја" "Захтевај лозинку за уређај" "Ограничи пон. коришћење недавних лозинки" "Захтевај да лозинке истекну" "Захтевај неакт. уређај за закљ. екрана" "Ограничи број синхронизованих догађаја календара" "Ограничи број синхронизованих порука е-поште" "Хвала!" "Добра идеја!" "Прочитаћу ово касније и јавити вам." "Хајде да организујемо састанак како бисмо о овоме разговарали." "Синхронизација у позадини за овај налог је онемогућена у ромингу." "Слање одговора..." "Нема порука." "IMAP приступ" "POP3" "Бирач директоријума" "Изаберите директоријум за отпад на серверу за %s" "Изаберите директоријум на серверу за послато за %s" "Направи директоријум" "Учитавање листе директоријума..."