From a56f0eedc5cf606aa4e790c15cd6948421916be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 29 Nov 2010 16:16:50 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I453979a6a8a6ed9d5431fc790a03cbfd21056fa7
---
 res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 res/values-es/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 7d0ccbd5f..ee56e739c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Auswahl aufheben"</string>
     <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Schreiben"</string>
     <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Suche"</string>
-    <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Offen"</string>
+    <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Öffnen"</string>
     <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Kontoeinstellungen"</string>
     <string name="remove_account_action" msgid="3789169090601376209">"Konto entfernen"</string>
     <string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"Ordner"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> weitere"</string>
     <string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"An:"</string>
     <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
-    <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="5353550848340829134">"Offen"</string>
+    <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="5353550848340829134">"Öffnen"</string>
     <string name="message_view_attachment_download_action" msgid="7552530274014544406">"Speichern"</string>
     <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Anhang als <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> gespeichert."</string>
     <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Anhang nicht gespeichert"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 54c1373c9..359860506 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que esta aplicación lea los archivos adjuntos del correo electrónico."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de servicios de correo"</string>
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Permite que la aplicación acceda a la base de datos de tu correo electrónico, incluidos los mensajes recibidos, los mensajes enviados, los nombre de usuario y las contraseñas."</string>
-    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Enviar correo electrónico"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Email"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Redactar"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Depurar"</string>
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Siguiente"</string>