From fd6c63d18f2108182ddc6220dfc05880a5c66988 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 9 Jun 2014 13:33:23 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ide656b0a564018891e08956d553e82f14d617e29
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-km-rKH/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 res/values-sr/strings.xml     | 10 +++++-----
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 02f2283a1..c454eabdc 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="6296566558584670348">"អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​​កម្មវិធី​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក,​ រួម​ទាំង​សារ​ដែល​បាន​ទទួល, ​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ, ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ​និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​។"</string>
     <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"អ៊ីមែល"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"កែ​កំហុស"</string>
-    <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"មុន"</string>
     <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"ធ្វើ​រួច"</string>
     <string name="create_action" msgid="3062715563215392251">"បង្កើត​ថ្មី"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"ប្រអប់​ចេញ"</string>
     <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"សេចក្ដី​ព្រាង"</string>
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"ធុង​សំរាម"</string>
-    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"បាន​ផ្ញើ"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"បាន​ផ្ញើ​"</string>
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"ឥត​បាន​ការ"</string>
     <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="7788694947644186069">"បាន​ដាក់​ផ្កាយ"</string>
     <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1015674989793998695">"មិន​ទាន់​អាន"</string>
@@ -79,18 +79,18 @@
     <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"រៀបចំ​គណនី"</string>
     <string name="oauth_authentication_title" msgid="4096761972487140963">"ស្នើសុំ​ការ​អនុញ្ញាត"</string>
     <string name="sign_in_title" msgid="8509755024484685915">"ចូល"</string>
-    <string name="oauth_error_description" msgid="5257268852139229456">"មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
+    <string name="oauth_error_description" msgid="5257268852139229456">"មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​​"</string>
     <string name="password_warning_label" msgid="1479956455912041077">"អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ"</string>
     <string name="email_confirmation_label" msgid="1082319634606902954">"អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល៖"</string>
     <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"គណនី​អ៊ីមែល"</string>
     <string name="accounts_welcome" msgid="8337750045270269649">"អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​​អ៊ីមែល​សម្រាប់​គណនី​​ភាគច្រើន​​​​​ដោយ​ពីរ ឬ​បី​ជំហានទៀត​ប៉ុណ្ណោះ។"</string>
-    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"</string>
+    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​"</string>
     <string name="or_label" msgid="2207403489755254427">"OR"</string>
     <string name="sign_in_with_google" msgid="9051489501495503976">"ចូល​ដោយ​ប្រើ​ Google"</string>
     <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="3402762431598148148">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
     <string name="password_hint" msgid="8835390747504721561">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
     <string name="signed_in_with_service_label" msgid="4909910797357155961">"បាន​ចូល​​ជា​មួយ %s"</string>
-    <string name="authentication_label" msgid="6917956186120234602">"ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
+    <string name="authentication_label" msgid="6917956186120234602">"ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​"</string>
     <string name="add_authentication_label" msgid="865206092644419804">"បន្ថែម​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
     <string name="clear_authentication_label" msgid="8113966442068335059">"សម្អាត​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
     <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"រៀបចំ​ដោយ​ដៃ"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="634540235479188709">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
     <string name="account_setup_password_subheading" msgid="2072179928666715013">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
     <string name="account_setup_incoming_server_label" msgid="3528558488000638420">"ម៉ាស៊ីន​​មេ"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="5311652277990186704">"ច្រក"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="5311652277990186704">"ច្រក​"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="1175710992470593691">"ប្រភេទ​​សុវត្ថិភាព"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"គ្មាន"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (ទទួល​យក​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់)"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"រៀបចំ​គណនី"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​​​មេ​ចេញ"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="1164004960070541473">"ម៉ាស៊ីន​​មេ SMTP"</string>
-    <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="4670120792135566784">"ច្រក"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="4670120792135566784">"ច្រក​"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="9200220309360082664">"ប្រភេទ​​សុវត្ថិភាព"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="7779484127897397562">"ទាមទារ​ឲ្យ​​ចូល"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="7239411429115525841">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7603869690500525594">"ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​អ៊ី​មែ​ល​មក​ពី៖"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="7727436096227637646">"ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="1841106793912850270">"បី​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ"</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="1841106793912850270">"បី​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5804121771990249346">"សប្ដាហ៍​​ចុង​ក្រោយ"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="3583478100026382495">"ពីរ​​សប្ដាហ៍​​ចុង​ក្រោយ"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="4289585173153789717">"ខែ​មុន"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"ការ​កំណត់​ចូល"</string>
     <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="2923044634831881068">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​, ពាក្យ​សម្ងាត់ ​និង​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​មេ​ចូល​​ផ្សេង​ទៀត"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"​កំណត់​ការ​ចេញ"</string>
-    <string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​, ពាក្យ​សម្ងាត់ ​និង​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​មេ​​ផ្សេង​ទៀត"</string>
+    <string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​, ពាក្យ​សម្ងាត់ ​និង​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​មេ​​ផ្សេង​ទៀត​"</string>
     <string name="account_settings_enforced_label" msgid="7429582254433588882">"បាន​អនុវត្ត​គោល​ន​យោ​បាយ"</string>
     <string name="account_settings_enforced_summary" msgid="8140860420440447771">"គ្មាន"</string>
     <string name="account_settings_unsupported_label" msgid="1954091071454235577">"គោល​ន​យោ​បាយ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
     <string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"មិន​អាច​បង្កើត​គណនី​។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។"</string>
     <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"អ៊ីមែល"</string>
-    <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"បើក​​គោល​ន​យោ​បាយ​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​មេ​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់"</string>
+    <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"បើក​​គោល​ន​យោ​បាយ​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​មេ​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​"</string>
     <string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="header_label_general_preferences" msgid="8243724566056800991">"ការ​កំណត់​ទូទៅ"</string>
     <string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="1863245465244241907">"បញ្ជាក់​មុន​ពេល​លុប"</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="policy_require_password" msgid="7177274900480984702">"ទាមទារ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឧបករណ៍"</string>
     <string name="policy_password_history" msgid="5743544498302303181">"ដាក់កម្រិត​​ប្រើ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="policy_password_expiration" msgid="1248123255253649199">"ទាមទារ​​​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​កំណត់​ពេល​ផុត​កំណត់"</string>
-    <string name="policy_screen_timeout" msgid="414869965358468080">"ទាមទារ​ឲ្យ​​​មាន​ឧបករណ៍​​​ទំនេរ​ ដើម្បី​ចាក់សោ​អេក្រង់"</string>
+    <string name="policy_screen_timeout" msgid="414869965358468080">"ទាមទារ​ឲ្យ​​​មាន​ឧបករណ៍​​​ទំនេរ​ ដើម្បី​ចាក់សោ​អេក្រង់​"</string>
     <string name="policy_calendar_age" msgid="627405158087482302">"កំណត់​​លេខ​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម"</string>
     <string name="policy_email_age" msgid="7144148367145424963">"កំណត់​ចំនួន​​អ៊ីមែល​ដែល​​​បាន​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម"</string>
     <string name="quick_1" msgid="3426057697353380951">"​អរគុណ​!"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index eee84ae1d..d514d8def 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="3394721085306308972">"Омогућава апликацији да чита прилоге у порукама е-поште."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="378256653525377586">"Приступ подацима о добављачу е-поште"</string>
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="6296566558584670348">"Омогућава да ова апликација приступа бази података е-поште, укључујући примљене поруке, послате поруке, корисничка имена и лозинке."</string>
-    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Пошаљи е-поштом"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Пошаљи имејлом"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Отклањање грешака"</string>
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Следеће"</string>
     <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Претходно"</string>
@@ -184,13 +184,13 @@
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="6799839150250217566">"Сервер не подржава методе потврде аутентичности."</string>
     <string name="account_setup_failed_security" msgid="925820957665764964">"Није могуће отворити везу са сервером због безбедносне грешке."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7802604687451830378">"Није могуће отворити везу са сервером."</string>
-    <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Унели сте нетачну адресу сервера или сервер захтева верзију протокола коју Е-пошта не подржава."</string>
+    <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Унели сте нетачну адресу сервера или сервер захтева верзију протокола коју Имејл не подржава."</string>
     <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="6835358740050287051">"Немате дозволу за синхронизацију са овим сервером. Контактирајте администратора сервера за више информација."</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Удаљено безбедносно администрирање"</string>
     <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Сервер <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> захтева да му омогућите удаљену контролу појединих безбедносних функција Android уређаја. Желите ли да завршите подешавање овог налога?"</string>
     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="3210264746877120355">"Овај сервер захтева безбедносне функције које Android уређај не подржава, укључујући: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="1618869759801584109">"Не можете да промените корисничко име налога. Да бисте додали налог са другим корисничким именом, додирните Додај налог."</string>
-    <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"УПОЗОРЕЊЕ: Деактивирањем овлашћења апликације Е-пошта за управљање уређајем избрисаћете све налоге е-поште који то·захтевају, заједно са адресом е-поште, контактима, догађајима календара и другим подацима."</string>
+    <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"УПОЗОРЕЊЕ: Деактивирањем овлашћења апликације Имејл за управљање уређајем избрисаћете све налоге е-поште који то·захтевају, заједно са адресом е-поште, контактима, догађајима календара и другим подацима."</string>
     <string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"Безбедносно ажурирање"</string>
     <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="8843806143923278214">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> захтева да ажурирате безбедносна подешавања."</string>
     <string name="security_unsupported_ticker_fmt" msgid="5166579214529283975">"Налог „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ не може да се синхронизује због безбедносних захтева."</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="4266359321648406752">"Пријављивање на <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> није успело; сервер је рекао: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> Желите ли да ажурирате корисничко име и/или лозинку?"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="2980317599840958688">"Преузми прилоге"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="5954218549226189376">"Аутоматско преузимање прилога за недавне поруке преко Wi-Fi-ја"</string>
-    <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Обавештења е-поштом"</string>
+    <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Обавештења имејлом"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Синхронизација учесталости, обавештења итд."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="8134339460923068254">"Пошаљи обавештење када стигне е-пошта"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="4322235101687302250">"Синхронизуј фреквенцију"</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Corporate"</string>
     <string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
     <string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"Није могуће отворити налог. Покушајте поново."</string>
-    <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Пошаљи е-поштом"</string>
+    <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Пошаљи имејлом"</string>
     <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Омогућава безбедносне смернице за одређене сервере"</string>
     <string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Подешавања"</string>
     <string name="header_label_general_preferences" msgid="8243724566056800991">"Општа подешавања"</string>