diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b68f74711..52931c732 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Fermer"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Paramètres d\'image mémoire"</string>
     <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Envoyer tous messages"</string>
-    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir·une·pièce·jointe"</string>
+    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir une pièce jointe"</string>
     <string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Déplacer vers"</string>
     <string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Chargement des messages..."</string>
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Erreur de connexion"</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domaine\\Nom d\'utilisateur"</string>
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utiliser une connexion sécurisée (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Accepter tous les certificats SSL"</string>
-    <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Numéro de périphérique mobile :"</string>
+    <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Numéro d\'appareil mobile :"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Paramètres du compte"</string>
     <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Options de compte"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Fréquence de consultation de la boîte de réception"</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <skip />
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Le compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" nécessite une mise à jour de ses paramètres de sécurité."</string>
     <!-- outdated translation 9118357427821409190 -->     <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Mettre à jour les paramètres de sécurité"</string>
-    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Sécurité du périphérique"</string>
+    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Sécurité de l\'appareil"</string>
     <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Vous devez autoriser le serveur <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> à contrôler à distance certaines fonctionnalités de sécurité de votre mobile Android."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Modifier les infos"</string>
     <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 5558c868b..bc418a5bd 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="account_setup_incoming_pop_server_label" msgid="4917504440057879152">"Server POP3"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_server_label" msgid="8685076830847734322">"Server IMAP"</string>
     <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"Porta"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Tipo di protezione"</string>
+    <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"Tipo di sicurezza"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Nessuna"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"SSL (Accetta tutti i certificati)"</string>
     <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"Impostazioni server Posta in uscita"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="6035137446691195177">"Server SMTP"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="7573207437835827876">"Porta"</string>
-    <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Tipo di protezione"</string>
+    <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="911398071120720589">"Tipo di sicurezza"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"Richiedi accesso"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"Nome utente"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"Password"</string>
@@ -314,21 +314,21 @@
     <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Impossibile connettersi al server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS richiesto ma non supportato dal server."</string>
     <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"I metodi di autenticazione non sono supportati dal server."</string>
-    <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Impossibile aprire la connessione al server a causa di un errore di protezione."</string>
+    <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Impossibile aprire la connessione al server a causa di un errore di sicurezza."</string>
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Impossibile aprire la connessione al server."</string>
     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Hai inserito l\'indirizzo di un server sbagliato o il server richiede una versione di protocollo non supportata da Email."</string>
-    <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Amministrazione protezione da remoto"</string>
-    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Il server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> richiede che tu consenta il controllo remoto di alcune funzionalità di protezione del tuo dispositivo Android. Completare la configurazione dell\'account?"</string>
-    <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Per questo server sono richieste funzionalità di protezione non supportate dal tuo dispositivo Android."</string>
+    <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Amministrazione sicurezza da remoto"</string>
+    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Il server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> richiede che tu consenta il controllo remoto di alcune funzionalità di sicurezza del tuo dispositivo Android. Completare la configurazione dell\'account?"</string>
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Per questo server sono richieste funzionalità di sicurezza non supportate dal tuo dispositivo Android."</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"AVVISO. La disattivazione dell\'autorità dell\'applicazione Email per l\'amministrazione del dispositivo comporterà l\'eliminazione di tutti gli account Email che la richiedono, compresi i relativi messaggi email, contatti, eventi di calendario e altri dati."</string>
     <!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
     <skip />
-    <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"È richiesto l\'aggiornamento delle impostazioni di protezione per l\'account \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"È richiesto l\'aggiornamento delle impostazioni di sicurezza per l\'account \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string>
     <!-- outdated translation 9118357427821409190 -->     <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Aggiorna impostazioni di protezione"</string>
-    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Protezione dispositivo"</string>
-    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Il server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> richiede che tu consenta il controllo remoto di alcune funzionalità di protezione del tuo dispositivo Android."</string>
+    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"sicurezza dispositivo"</string>
+    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Il server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> richiede che tu consenta il controllo remoto di alcune funzionalità di sicurezza del tuo dispositivo Android."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Modifica dettagli"</string>
     <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
     <skip />
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
     <string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"Impossibile creare l\'account con AccountManager. Riprova."</string>
     <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Posta"</string>
-    <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Abilita norme di protezione specificate dal server"</string>
+    <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Abilita norme di sicurezza specificate dal server"</string>
     <string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Ricerca in <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> in corso..."</string>
   <plurals name="gal_completed_fmt">
     <item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> risultato da <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>