From cd68a7caebdd110310828c5a88ef8bb67b9adfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 17 Aug 2010 16:52:30 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.

Change-Id: Ie4f5c8c899d93260df73861494bc168f7f77ddf4
---
 res/values-cs/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-da/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-de/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-el/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 7 ++++---
 res/values-es/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-fr/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-it/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-ja/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-ko/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-nb/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-nl/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-pl/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 7 ++++---
 res/values-pt/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-ru/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-sv/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-tr/strings.xml     | 7 ++++---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 7 ++++---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 7 ++++---
 20 files changed, 80 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9bb1eaec8..1b1f69fde 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Odesílání zpráv..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Odeslat odchozí zprávy"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Číst přílohy e-mailů"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Umožňuje této aplikaci čtení e-mailových příloh."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Přístup k datům poskytovatele e-mailu"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Přidat přílohu"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Nastavení výpisu"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Výběr přílohy"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Načítání zpráv..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Odesílání zpráv..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Chyba připojení"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nový e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Během načítání textu zprávy došlo k neočekávané chybě. Zpráva je možná příliš velká a proto ji nelze zobrazit."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Účet aktualizujete stisknutím a podržením"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"E-mailová schránka"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Načíst další zprávy"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Odeslat odchozí zprávy"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Do"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Kopie"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Skrytá kopie"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index fc4d887f7..3ef561a86 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Sender beskeder ..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Send udgående beskeder"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Læs vedhæftede filer i e-mails"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Tillader dette program at læse dine E-mail-vedhæftninger."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Få adgang til data til e-mail-udbyder"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Tilføj vedhæftet fil"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Kassér indstillinger"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Vælg vedhæftet fil"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Indlæser beskeder ..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Sender beskeder ..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Forbindelsesfejl"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Ny e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Der opstod en uventet fejl under indlæsning af tekst. Beskeden er muligvis for stor til at blive vist."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Hold trykket på en konto for at opdatere"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Postkasse"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Indlæs flere beskeder"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Send udgående beskeder"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Til"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 397c9c008..6338c0aaf 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Nachrichten werden gesendet…"</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Ausgehende Nachrichten senden"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Anhänge lesen"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Erlaubt der Anwendung, Ihre Anhänge zu lesen."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Auf Daten des E-Mail-Providers zugreifen"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Anhang hinzufügen"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Einstellungen für Speicherauszug"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Anhang auswählen"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Nachrichten werden geladen..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Nachrichten werden gesendet…"</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Verbindungsfehler"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Neue E-Mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Unerwarteter Fehler beim Laden des Nachrichtentextes aufgetreten. Die Nachricht ist möglicherweise zu lang, um angezeigt zu werden."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Konto zum Aktualisieren lange drücken"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Postfach"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Weitere Nachrichten laden"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Ausgehende Nachrichten senden"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"An"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 707e48818..ad42770b4 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Αποστολή εικόνων..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Αποστολή εξερχόμενων μηνυμάτων"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Ανάγνωση επισυνάψεων μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή την ανάγνωση των επισυνάψεων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Πρόσβαση στα δεδομένα παρόχου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Προσθήκη επισύναψης"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Ρυθμίσεις αρχείου ένδειξης σφαλμάτων"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Επιλογή επισύναψης"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Φόρτωση μηνυμάτων..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Αποστολή εικόνων..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Σφάλμα σύνδεσης"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Νέο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη φόρτωση κειμένου μηνύματος. Το μήνυμα ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλο για προβολή."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Πατήστε παρατεταμένα έναν λογαριασμό για να τον ανανεώσετε"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Θυρίδες αλληλογραφίας"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Φόρτωση περισσότερων μηνυμάτων"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Αποστολή εξερχόμενων μηνυμάτων"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Προς"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Κοιν."</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Κρυφή κοιν."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e4944a37d..247548452 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensajes de salida"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer archivos adjuntos de correo electrónico"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite a esta aplicación leer tus archivos adjuntos de correo electrónico."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de correo electrónico"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Agregar archivo adjunto"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Configuración de descarga"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Seleccionar archivo adjunto"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Cargando mensajes..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error de conexión"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Correo electrónico nuevo"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado al cargar el texto del mensaje. El mensaje puede ser demasiado largo para ver."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantenga presionada una cuenta para actualizarla"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Casilla de correo"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensajes de salida"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Para"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"CC"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"CCO"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e3d24cc90..62d34b10b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensajes salientes"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer los archivos adjuntos del mensaje"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que esta aplicación lea los archivos adjuntos del correo electrónico."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de servicios de correo"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Añadir adjunto"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Ajustes de volcado"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Elegir archivo adjunto\n"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Cargando mensajes..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error de conexión"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nuevo mensaje"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado durante la carga del mensaje de texto. Es posible que el mensaje sea demasiado grande para mostrarse."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantén pulsada una cuenta para actualizarla."</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Buzón de correo"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensajes salientes"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Al"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"CCO"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3eb443da2..ec8f58ae4 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Envoi des messages en cours"</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Envoyer les messages sortants"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Lire les pièces jointes"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permet à cette application de lire les pièces jointes aux e-mails."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Accéder aux données du client de messagerie"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Ajouter une pièce jointe"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Paramètres d\'image mémoire"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Choisir·une·pièce·jointe"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Chargement des messages..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Envoi des messages en cours"</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Erreur de connexion"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nouvel e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Une erreur inattendue s\'est produite lors du chargement du message. Il se peut que ce dernier soit trop volumineux."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Appuyez de manière prolongée sur un compte pour l\'actualiser."</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Boîtes aux lettres"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Charger plus de messages"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Envoyer les messages sortants"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Langue cible"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Cci"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1f1ae71cc..8b311efda 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Invio messaggi..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Invia messaggi in uscita"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Lettura allegati email"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Consente all\'applicazione di leggere i tuoi allegati email."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Accesso ai dati del provider di posta"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Aggiungi allegato"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Scarica impostazioni"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Scegli allegato"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Caricamento messaggi in corso..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Invio messaggi..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Errore di connessione"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nuova email"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Errore inaspettato durante il caricamento del testo del messaggio. La dimensione del messaggio potrebbe essere troppo grande per la visualizzazione."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Tieni premuto a lungo su un account per aggiornarlo"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Casella di posta"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Carica ulteriori messaggi"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Invia messaggi in uscita"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"In"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Ccn"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b6b6edc48..346d44315 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"メッセージを送信中..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"メッセージを送信します"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"メール添付ファイルの読み取り"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Eメールの添付ファイルの読取表示をこのアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"メールプロバイダデータへのアクセス"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"添付ファイルを追加"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"ダンプ設定"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"添付ファイルの選択"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"メールを読み込み中..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"メッセージを送信中..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"接続エラー"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"新着メール"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"メッセージテキストの読み込み中に予期しないエラーが発生しました。メッセージが表示できないほど大きい可能性があります。"</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"更新するにはアカウントを長押ししてください"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"メールボックス"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"さらにメールを読み込む"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"メッセージを送信します"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"To"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index cddb9dec5..e239efbbe 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"메시지를 보내는 중..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"발신 메시지 보내기"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"이메일 첨부파일 읽기"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"애플리케이션이 이메일 첨부파일을 읽도록 허용합니다."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"이메일 제공업체 데이터 액세스"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"첨부파일 추가"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"덤프 설정"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"첨부파일 선택"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"메시지 로드 중... "</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"메시지를 보내는 중..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"연결 오류"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"새 이메일"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"문자 메시지를 로드하는 중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 메시지가 너무 커서 표시할 수 없기 때문일 수 있습니다."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"새로고침하려면 계정을 길게 누르세요."</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"편지함"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"더 많은 메시지 로드"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"발신 메시지 보내기"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"받는사람"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"참조"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"숨은 참조"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index eb34d5bea..5643ed53f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Sender meldinger ..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Send utgående meldinger"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"lese e-post-vedlegg"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Tillat applikasjonen å lese e-post-vedleggene dine."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"få tilgang til epostleverandørdata"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Legg til vedlegg"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Dump innstillinger"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Velg vedlegg"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Henter meldinger…"</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Sender meldinger ..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Feil ved tilkobling"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Ny e-post"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Uventet feil under lastingen av meldingstekst. Det kan være meldingen er for stor."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Trykk på og hold inne en konto for å oppdatere den"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Postboks"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Hent flere meldinger"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Send utgående meldinger"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Til"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Kopi"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Blindkopi"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 367db880a..93c836de8 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Berichten verzenden…"</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Uitgaande berichten verzenden"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Bijlagen van e-mail lezen"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Staat deze toepassing toe om uw e-mailbijlagen te lezen."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Gegevens e-mailprovider openen"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Bijlage toevoegen"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Dumpinstellingen"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Bijlage kiezen"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Berichten laden..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Berichten verzenden…"</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Verbindingsfout"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nieuwe e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Onverwachte fout bij laden van berichttekst. Bericht is mogelijk te groot om weer te geven."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Druk lang op een account om het te vernieuwen"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Mailbox"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Meer berichten laden"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Uitgaande berichten verzenden"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Naar"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 985f9262e..e6ca36b2b 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Wysyłanie wiadomości…"</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Wyślij wiadomości wychodzące"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Odczytaj załączniki w wiadomościach e-mail"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Umożliwia tej aplikacji odczyt załączników poczty e-mail."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Dostęp do danych dostawcy poczty elektronicznej"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Dodaj załącznik"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Zrzut ustawień"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Wybierz załącznik"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Ładowanie wiadomości…"</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Wysyłanie wiadomości…"</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Błąd połączenia"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nowa wiadomość e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Nieoczekiwany błąd podczas wczytywania tekstu wiadomości. Wiadomość może być zbyt duża do wyświetlenia."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Naciśnij i przytrzymaj konto, aby je odświeżyć"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Skrzynka pocztowa"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Załaduj więcej wiadomości"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Wyślij wiadomości wychodzące"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Do"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"DW"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"UDW"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index db43377ae..2a169af61 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"A enviar mensagens..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensagens a enviar"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Ler anexos de e-mail"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que esta aplicação leia os seus anexos de e-mail."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Aceder a dados do fornecedor de e-mail"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Adicionar anexo"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Definições de imagem de erro"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Seleccionar anexo"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"A carregar mensagens..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"A enviar mensagens..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Erro de ligação"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Novo e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Erro inesperado durante o carregamento do texto da mensagem. É possível que a mensagem seja demasiado extensa para visualização. "</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Prima prolongadamente uma conta para a actualizar"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Caixa de correio"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Carregar mais mensagens"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensagens a enviar"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Para"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 8a9156734..8a4b92b43 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensagens..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensagens de saída"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Ler anexos do e-mail"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que este aplicativo leia seus anexos enviados por e-mail. "</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acessar dados do provedor de e-mail"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Adicionar anexo"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Despejar configurações"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Escolher anexo"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Carregando mensagens..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensagens..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Erro de conexão"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Novo e-mail"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Erro inesperado ao carregar o texto da mensagem. A mensagem pode ser grande demais para ser exibida."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantenha pressionada uma conta para atualizá-la"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Caixa de correio"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Carregar mais mensagens"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensagens de saída"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Para"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Cco"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 047ccb52c..4ded24734 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Отправка сообщений..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Отправить исходящие сообщения"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Открывать приложения к письмам"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Разрешить этой программе открывать приложения электронной почты."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Получать доступ к данным провайдера электронной почты"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Добавить приложение"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Настройки дампа"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Выбрать приложение"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Загрузка сообщений..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Отправка сообщений..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Ошибка соединения"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Новое письмо"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Непредвиденная ошибка при загрузке текста сообщения. Возможно, объем сообщения слишком велик."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Нажмите и удерживайте название аккаунта, чтобы обновить его"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Почтовый ящик"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Загрузить еще сообщения"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Отправить исходящие сообщения"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Получатели"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Копия"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Скрытая копия"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index eccb1f2f7..bdf6c3984 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Skickar meddelanden..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Skicka utgående meddelanden"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Läs meddelandets bifogade filer"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Tillåter att programmet läser bifogade filer i meddelanden."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Använd e-postleverantörens data"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Lägg till bilaga"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Inställningar för dumpar"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Välj bilaga"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Läser in meddelanden…"</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Skickar meddelanden..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Anslutningsfel"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nytt e-postmeddelande"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Ett oväntat fel uppstod när meddelandetexten skulle läsas in. Meddelandet kanske är för stort för att visas."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Tryck länge på ett konto om du vill uppdatera det"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"E-postkonto"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Hämta fler meddelanden"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Skicka utgående meddelanden"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Till"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Kopia"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Hemlig kopia"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 403eb428d..5ce71bee4 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"İletiler gönderiliyor..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Giden iletileri gönder"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"E-posta eklerini oku"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Bu uygulamaya e-posta eklerinizi okuma izni verir."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"E-posta sağlayıcı verilerine eriş"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Ek ekle"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Döküm ayarları"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Eki seç"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"İletiler yükleniyor..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"İletiler gönderiliyor..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Bağlantı hatası"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Yeni e-posta"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Kısa mesaj yüklenirken beklenmedik bir hata oluştu. Mesaj, görüntülenemeyecek kadar büyük olabilir."</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Lütfen bir hesabı yenilemek için hesaba uzun basın"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Posta kutusu"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Daha fazla ileti yükle"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Giden iletileri gönder"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Şu dile:"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 52f52945d..0374f2e9c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"正在发送邮件..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"外发邮件"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"查看电子邮件附件"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"允许此应用程序读取您的电子邮件附件。"</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"访问电子邮件提供者数据"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"添加附件"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"转储设置"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"选择附件"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"正在载入邮件..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"正在发送邮件..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"连接错误"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"新电子邮件"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"载入消息文本时出现意外错误。可能是讯息太大，无法查看。"</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"请长按帐户，将其刷新"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"邮箱"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"载入更多邮件"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"外发邮件"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"收件人"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"抄送"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"密送"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index da13c2ed4..b1de8ba12 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"正在傳送訊息..."</string>
+    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"傳送寄出訊息"</string>
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"讀取電子郵件附件"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"允許此應用程式讀取您的電子郵件附件。"</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"存取電子郵件供應商資料"</string>
@@ -56,8 +58,8 @@
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"新增附件"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"傾印設定"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"選擇附件"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"正在載入郵件..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"正在傳送訊息..."</string>
+    <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"連線錯誤"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"新郵件"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"載入郵件文字時發生未預期的錯誤，郵件可能過大以致於無法檢視。"</string>
@@ -88,7 +90,6 @@
     <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"請按住您要重新整理的帳戶"</string>
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"信箱"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"載入更多郵件"</string>
-    <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"傳送寄出訊息"</string>
     <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"收件者"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"副本"</string>
     <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"密件副本"</string>