From 30b1b2137cffb1bc98ee63e8ee3d2ff8cebcf09d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 16 Feb 2011 10:20:11 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I91ca5d06b2027a644d9e777fa33718b1a9c0a5a1
---
 res/values-ar/strings.xml     |  3 +--
 res/values-bg/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-ca/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-cs/strings.xml     |  3 +--
 res/values-da/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-de/strings.xml     |  3 +--
 res/values-el/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-en-rGB/strings.xml |  3 +--
 res/values-es-rUS/strings.xml |  3 +--
 res/values-es/strings.xml     |  9 ++++-----
 res/values-fa/strings.xml     |  9 ++++-----
 res/values-fi/strings.xml     |  3 +--
 res/values-fr/strings.xml     |  3 +--
 res/values-hr/strings.xml     |  3 +--
 res/values-hu/strings.xml     |  9 ++++-----
 res/values-in/strings.xml     |  3 +--
 res/values-it/strings.xml     |  3 +--
 res/values-iw/strings.xml     |  3 +--
 res/values-ja/strings.xml     |  3 +--
 res/values-ko/strings.xml     | 11 +++++------
 res/values-lt/strings.xml     |  7 +++----
 res/values-lv/strings.xml     |  3 +--
 res/values-nb/strings.xml     |  3 +--
 res/values-nl/strings.xml     |  3 +--
 res/values-pl/strings.xml     |  7 +++----
 res/values-pt-rPT/strings.xml |  3 +--
 res/values-pt/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-ro/strings.xml     |  9 ++++-----
 res/values-ru/strings.xml     |  9 ++++-----
 res/values-sk/strings.xml     |  5 ++---
 res/values-sl/strings.xml     |  3 +--
 res/values-sr/strings.xml     |  3 +--
 res/values-sv/strings.xml     | 31 +++++++++++--------------------
 res/values-th/strings.xml     |  3 +--
 res/values-tl/strings.xml     |  3 +--
 res/values-tr/strings.xml     |  7 +++----
 res/values-uk/strings.xml     |  3 +--
 res/values-vi/strings.xml     |  3 +--
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  3 +--
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  9 ++++-----
 40 files changed, 84 insertions(+), 132 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index d5052c203..5b66efcf4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"الرسائل المميزة بنجمة"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"جارٍ التحميل…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"يمكنك اللمس للتهيئة"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"+999"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 512ad5152..c489816e3 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Синхронизиране на контактите в този профил."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Синхронизиране на календара в този профил."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Синхрон на имейлите от този профил"</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Автоматично изтегляне на прикачените файлове, когато има връзка с Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Автоматично изтегляне на прикачените файлове при връзка с Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Настройването не можа да завърши"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Количество за синхронизиране"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Един ден"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Със звезда"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Зарежда се…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Докоснете, за да конфигурирате"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 735e2d011..a772effa8 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Només quan està en silenci"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Mai"</string>
     <string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Vibra"</string>
-    <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Selecció del so de trucada"</string>
+    <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Selecció del to"</string>
     <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Configuració del servidor"</string>
     <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Elimina el compte"</string>
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"El compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" s\'eliminarà del correu electrònic."</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Destacats"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"S\'està carregant…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Toca per configurar"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c0c0dce8d..78aa72a5f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"S hvězdičkou"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Načítání..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Dotykem zahájíte konfiguraci"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 07f299996..27876ff49 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Indtast en gyldig e-mail-adresse og adgangskode."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Dobbeltforekomst af konto"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Dette login bruges allerede til kontoen \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Denne adgangskode starter eller slutter med ét eller flere tomme tegn. Mange servere understøtter ikke adgangskoder med mellemrum."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Denne adgangskode starter eller slutter med ét eller flere mellemrum. Mange servere understøtter ikke adgangskoder med mellemrum."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Henter kontooplysninger ..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Kontrollerer indstillinger for indgående server ..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Kontrollerer indstillinger for udgående server ..."</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Stjernemarkeret"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Indlæser..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Tryk for at konfigurere"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c3af7669b..e19331ac4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Markiert"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Wird geladen…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Zum Konfigurieren berühren"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 54ca782c4..cc9afa8cb 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -394,7 +394,6 @@
     <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Μη αναγνωσμένα"</string>
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Με αστέρι"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Φόρτωση…"</string>
-    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Αγγίξτε για να γίνει διαμόρφωση"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Αγγίξτε για διαμόρφωση"</string>
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index f49aa200b..de22f0332 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Starred"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Loading…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Touch to configure"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 3c2dc522b..762e95783 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Destacados"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Cargando…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Tocar para configurar"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index bee0a2426..54483eade 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Introduce una dirección de correo electrónico y una contraseña válidas."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Cuenta duplicada"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Estas claves de acceso ya se utilizan para la cuenta \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Esta contraseña contiene uno o varios espacios al principio o al final de la misma. Muchos servidores no admiten contraseñas con espacios."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Esta contraseña contiene uno o varios espacios al principio o al final. Muchos servidores no admiten contraseñas con espacios."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Recuperando la información de la cuenta..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Comprobando la configuración del servidor de entrada..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Comprobando la configuración del servidor de salida..."</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sincronizar contactos desde esta cuenta"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sincronizar calendario desde esta cuenta"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sincronizar mensajes de correo procedentes de esta cuenta"</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Descargar adjuntos automáticamente al conectar con red WiFi"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Descargar adjuntos automáticamente al conectar a una red WiFi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"No se ha podido completar la configuración."</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Cantidad para sincronizar"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Un día"</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Enviar correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Descargar adjuntos automáticamente"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Descargar adjuntos automáticamente al conectar con red WiFi"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Descargar adjuntos automáticamente al conectar a una red WiFi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Frecuencia de sincronización, notificaciones, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Notificar en barra del sistema cuando llegue un correo electrónico"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Destacados"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Cargando…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Toca para iniciar la configuración."</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 559f7c222..fb1b92588 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -289,13 +289,13 @@
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"اتصال به سرور باز نمی شود."</string>
     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"آدرس سرور را اشتباه وارد کرده اید یا سرور به نسخه پروتکلی احتیاج دارد که ایمیل پشتیبانی نمی کند."</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"مدیریت امنیت راه دور"</string>
-    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"سرور <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> از شما می خواهد که به آن اجازه دهید برخی از ویژگی های امنیتی دستگاه Android شما را به صورت خودکار کنترل کند. آیا می خواهید تنظیم این حساب را به پایان برسانید؟"</string>
+    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"سرور <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> از شما می خواهد که به آن اجازه دهید برخی از ویژگی های امنیتی دستگاه Android شما را از راه دور کنترل کند. آیا می خواهید تنظیم این حساب را به پایان برسانید؟"</string>
     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"این سرور به ویژگی های امنیتی نیاز دارد که دستگاه Android شما پشتیبانی نمی کند."</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"اخطار: غیرفعال کردن قدرت برنامه ایمیل جهت مدیریت سیستم خود، همه حسابهای ایمیلی که به آن احتیاج دارند، به همراه ایمیل، مخاطبین، رویدادهای تقویم و سایر داده های آنها را حذف می کند."</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"تنظیمات امنیتی حساب \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" باید به روزرسانی شود."</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"به روزرسانی تنظیمات امنیتی"</string>
     <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"امنیت دستگاه"</string>
-    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"سرور <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> از شما می خواهد که به آن اجازه دهید برخی از ویژگی های امنیتی دستگاه Android شما را به صورت خودکار کنترل کند."</string>
+    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"سرور <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> از شما می خواهد که به آن اجازه دهید برخی از ویژگی های امنیتی دستگاه Android شما را از راه دور کنترل کند."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"ویرایش جزئیات"</string>
     <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"حساب \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" از شما می خواهد که کد بازکردن قفل صفحه نمایش خود را به روز کنید."</string>
     <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"کد جدید باز کردن قفل صفحه نمایش مورد نیاز است"</string>
@@ -394,7 +394,6 @@
     <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"خوانده نشده"</string>
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"ستاره دار"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"در حال بارگیری..."</string>
-    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"لمس برای پیکربندی"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"برای پیکربندی لمس کنید"</string>
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index fc306903b..c68e7d603 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Tähdelliset"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Ladataan…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Kosketa ja tee määritykset"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 12a6d5872..44be5a341 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Suivis"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Chargement…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Appuyez ici pour configurer compte"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"&gt; 999"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 3284efa10..a345f62c9 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Označeno zvjezdicom"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Učitavanje…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Dodirnite za konfiguraciju"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 611c843b9..1b7087dd6 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Adjon meg egy érvényes e-mail címet és jelszót."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Már létező fiók"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Ez a bejelentkezési adat már használatban van a következő fióknál: \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Ez a jelszó egy vagy több szóköz karakterrel kezdődik, vagy végződik. Sok szerver nem támogatja a szóközöket a jelszavakban."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Ez a jelszó egy vagy több szóközzel kezdődik, vagy végződik. Sok szerver nem támogatja a szóközöket a jelszavakban."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Fiókadatok beolvasása..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Bejövő üzeneteket kezelő szerver beállításainak ellenőrzése..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Kimenő üzeneteket kezelő szerver beállításainak ellenőrzése..."</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Névjegyek szinkronizálása ebben a fiókban."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Naptár szinkronizálása ebben a fiókban."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Az e-mailek szinkronizálása ebből a fiókból."</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Bővítmények automatikus letöltése Wi-Fi-re való csatlakozáskor"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Mellékletek automatikus letöltése Wi-Fi-kapcsolatnál"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"A telepítés nem fejeződött be."</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Szinkronizálás gyakorisága"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Egy nap"</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Alapértelmezett fiók"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"E-mail küldése ebből a fiókból alapértelmezés szerint"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Mellékletek automatikus letöltése"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Bővítmények automatikus letöltése Wi-Fi-re való csatlakozáskor"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Mellékletek automatikus letöltése Wi-Fi-kapcsolatnál"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-mail értesítések"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Szinkronizálási gyakoriság, értesítések stb."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Értesítés megjelenítése a Rendszersávon e-mailek érkezése esetén"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Csillagozott"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Betöltés…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"A konfiguráláshoz érintse meg"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f3a9648db..aa189625b 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Yang berkilau bintangnya"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Memuat…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Sentuh untuk mengonfigurasi"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 19443def0..bb959fbc3 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Speciali"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Caricamento..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Tocca per configurare"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 07ca49fef..e54194a35 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"מסומן בכוכב"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"טוען…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"גע כדי להגדיר"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 99586cd3f..e9c68cd04 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"スター付き"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"読み込み中..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"タップして設定してください"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b7ac3da32..88e99e0fd 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"올바른 이메일 주소와 비밀번호를 입력하세요."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"중복 계정"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"이 로그인은 이미 \'<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\' 계정에서 사용 중입니다."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"비밀번호의 처음 또는 끝에 하나 이상의 공백 문자가 있습니다. 일부 서버에서는 공백이 포함된 비밀번호를 지원하지 않습니다."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"비밀번호의 시작 또는 끝에 하나 이상의 공백 문자가 있습니다. 서버 중에는 공백이 포함된 비밀번호를 지원하지 않는 것이 많습니다."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"계정 정보 검색 중..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"받는 서버 설정 확인 중..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"발신 서버 설정 확인 중..."</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"계정이 설정되었으며 이메일을 사용할 수 있습니다."</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"계정 이름 지정(선택사항)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"이름(발신 메시지에 표시)"</string>
-    <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"필수 입력란입니다."</string>
+    <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"입력란은 비워 둘 수 없습니다."</string>
     <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"계정 설정"</string>
     <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"계정 유형"</string>
     <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"계정 유형이 무엇입니까?"</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"입력한 서버 주소가 잘못되었거나, 서버에 이메일 지원이 되지 않는 프로토콜 버전이 필요합니다."</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"원격 보안 관리"</string>
     <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 서버가 Android 기기의 몇 가지 보안 기능을 원격으로 제어할 수 있도록 해야 합니다. 이 계정 설정을 완료하시겠습니까?"</string>
-    <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Android 기기에서 서버에 필요한 보안 기능을 지원하지 않습니다."</string>
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"서버에 필요한 보안 기능 중 Android 기기에서 지원하지 않는 것이 있습니다."</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"경고: 이메일 애플리케이션의 기기 관리 권한을 비활성화하면 관련된 모든 이메일 계정의 이메일, 주소록, 캘린더 일정 및 기타 데이터가  모두 삭제됩니다."</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"\'<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\' 계정을 사용하려면 보안 설정을 업데이트해야 합니다."</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"보안 설정 업데이트"</string>
@@ -394,7 +394,6 @@
     <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"읽지않음"</string>
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"중요편지함"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"로드 중..."</string>
-    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"설정하려면 터치하세요."</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"구성하려면 터치하세요."</string>
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 28b8bd3fb..41a82164d 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -289,13 +289,13 @@
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Neįmanoma užmegzti ryšio su serveriu."</string>
     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Įvedėte neteisingą serverio adresą arba serveriui reikalinga el. pašto nepalaikoma protokolo versija."</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Nuotolinis saugos administravimas"</string>
-    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"„<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>“ serveris reikalauja leisti jam nuotoliniu būdu valdyti kai kurias „Android“ įrenginio saugos funkcijas. Ar norite užbaigti šios paskyros nustatymą?"</string>
+    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Serveris „<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>“ reikalauja leisti jam nuotoliniu būdu valdyti kai kurias „Android“ įrenginio saugos funkcijas. Ar norite užbaigti šios paskyros nustatymą?"</string>
     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Šis serveris reikalauja saugos funkcijų, kurios „Android“ įrenginyje nepalaikomos."</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"ĮSPĖJIMAS: išaktyvinus el. pašto programos leidimą administruoti įrenginį, bus ištrintos visos el. pašto paskyros, kurioms jis reikalingas, įskaitant el. laiškus, kontaktus, kalendorių įvykius ir kitus duomenis."</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Reikalingas paskyros „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ saugos nustatymų atnaujinimas."</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Atnaujinti saugos nustatymus"</string>
     <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Įrenginio sauga"</string>
-    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"„<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>“ serveris reikalauja leisti jam nuotoliniu būdu valdyti kai kurias „Android“ įrenginio saugos funkcijas."</string>
+    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Serveris „<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>“ reikalauja leisti jam nuotoliniu būdu valdyti kai kurias „Android“ įrenginio saugos funkcijas."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Redaguoti išsamią informaciją"</string>
     <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"Paskyroje „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ reikia atnaujinti ekrano atrakinimo kodą."</string>
     <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"Reikia naujo ekrano atrakinimo kodo"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Pažymėta žvaigždute"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Įkeliama…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Jei norite konfigūruoti, palieskite"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 4578b20ec..1e6129060 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Atzīm. ar zvaigznīti"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Notiek ielāde..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Pieskarieties, lai konfigurētu"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 2acb66509..751c4a791 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Stjernemerket"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Laster inn …"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Trykk for å konfigurere"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3171c4526..1ad27a60c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Met ster"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Laden..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Aanraken om te configureren"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 500501daf..1e3d6c434 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Synchronizuj kontakty na tym koncie"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Synchronizuj kalendarz na tym koncie"</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Synchronizuj wiadomości e-mail z tego konta"</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Automatycznie pobieraj załączniki za pośrednictwem sieci Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Automatycznie pobieraj załączniki, gdy połączono z siecią Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Nie można zakończyć konfiguracji"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Ilość do zsynchronizowania"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Jeden dzień"</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Domyślne konto"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Domyślnie wysyłaj wiadomości e-mail z tego konta"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Automatyczne pobierz załączniki"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Automatycznie pobieraj załączniki za pośrednictwem sieci Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Automatycznie pobieraj załączniki, gdy połączono z siecią Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Powiadomienia e-mail"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Częstotliwość synchronizacji, powiadomienia itd."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Powiadamiaj na pasku systemu o otrzymaniu wiadomości e-mail"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Oznaczone gwiazdką"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Trwa wczytywanie…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Dotknij, aby skonfigurować"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index cf28c161f..d8603cf88 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Com estrela"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"A carregar…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Tocar para configurar"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4f8509103..2945aefdc 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Fazer download de anexos automaticamente ao conectar ao Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificações de e-mail"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Frequência de sincronização, notificações etc."</string>
-    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Notificar na barra de sistema a chegada de e-mails"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Notificar sobre chegada de e-mails na barra de sistema"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frequência de verificação da caixa de entrada"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configurações recebidas"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Configurações enviadas"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Com estrela"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Carregando…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Toque para configurar"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 90154296b..d9cd456f5 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Doresc sincronizarea agendei acestui cont."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sincronizaţi calendarul acestui cont."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sincron. e-mail din acest cont."</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Descărcare automată a ataşamentelor când sunteţi conectat(ă) la Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Doresc să se descarce automat ataşamentele când sunt conectat(ă) la Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Configurarea nu poate fi terminată"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Volumul de date de sincronizat"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"O zi"</string>
@@ -308,10 +308,10 @@
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cont prestabilit"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Trimiteţi e-mailuri de pe acest cont în mod prestabilit"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Descărcaţi automat ataşamentele"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Descărcare automată a ataşamentelor când sunteţi conectat(ă) la Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Doresc să se descarce automat ataşamentele când sunt conectat(ă) la Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificările de e-mail"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Frecvenţa sincronizării, notificări etc."</string>
-    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Doresc să fiu notificat(ă) în bara de sistem la primirea mesajelor"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Doresc să fiu notificat(ă) în bara de sistem la primirea e-mailurilor"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecvenţa verificării mesajelor primite"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Setări pentru mesajele primite"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Setări pentru mesajele de trimitere"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Cu stea"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Se încarcă..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Atingeţi pentru a configura"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 81b2c9df4..d88775c4b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Введите действительный адрес электронной почты и пароль."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Копия аккаунта"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Это имя пользователя уже используется в аккаунте <xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Пароль начинается или заканчивается пробелом. Многие серверы не поддерживают пароли с пробелами."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Пароль начинается или заканчивается пробелом. Некоторые серверы не поддерживают пароли с пробелами."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Получение информации аккаунта..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Проверка настроек сервера входящих сообщений..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Проверка настроек сервера исходящих сообщений..."</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Синхронизировать контакты из этого аккаунта."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Синхронизировать календарь из этого аккаунта."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Синхронизировать почту из этого аккаунта"</string>
-    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Автоматически загружать вложения при подключении к Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Автоматически загружать прикрепленные файлы при подключении к Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Не удается завершить настройку"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Количество сообщений для синхронизации"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Один день"</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Аккаунт по умолчанию"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Сделать аккаунтом электронной почты по умолчанию для отправки сообщений"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Автозагрузка прикрепленных файлов"</string>
-    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Автоматически загружать вложения при подключении к Wi-Fi"</string>
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Автоматически загружать прикрепленные файлы при подключении к Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Уведомления электронной почты"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Частота синхронизации, уведомления и другие настройки"</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"При получении почты показывать оповещение в строке состояния системы"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Помеченные"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Загрузка..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Нажмите для настройки"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8cc7a12ed..0a4a7335a 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Zadajte platnú e-mailovú adresu a heslo."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Duplikovať účet"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Tieto prihlasovacie údaje už používa účet <xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Toto heslo začína alebo končí aspoň jedným prázdnym znakom. Mnoho serverov nepodporuje heslá s prázdnymi znakmi."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Toto heslo začína alebo končí aspoň jednou medzerou. Mnoho serverov nepodporuje heslá s medzerami."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Načítavajú sa informácie o účte…"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Kontrola nastavení servera prichádzajúcej pošty…"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Kontrola nastavení servera odchádzajúcej pošty…"</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Označené hviezdičkou"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Prebieha načítav."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Dotykom spustíte konfiguráciu"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index b8d79fca2..eac751431 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Z zvezdico"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Nalaganje ..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Če želite nastaviti, se dotaknite"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 0180ed430..5f7c91a75 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Са звездицом"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Учитавање…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Додирните да бисте конфигурисали"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"&gt;999"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 08b67290c..265f881ab 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -151,8 +151,7 @@
     <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Du har tackat nej till inbjudan"</string>
     <string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Visa information"</string>
     <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"Information om meddelandet"</string>
-    <!-- no translation found for message_decode_error (7812862491622388416) -->
-    <skip />
+    <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Det gick inte att avkoda meddelandet."</string>
     <string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Visar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Släng meddelande"</string>
   <plurals name="message_delete_confirm">
@@ -209,8 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Ange en giltig e-postadress och lösenord."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Dubblettkonto"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Inloggningsuppgifterna används redan för kontot \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <!-- no translation found for account_password_spaces_error (8928309156658903257) -->
-    <skip />
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Det här lösenordet inleds eller avslutas med ett eller flera mellanslag. Många servrar saknar stöd för lösenord med mellanslag."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Hämtar kontoinformation…"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Kontrollerar inkommande serverinställningar…"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Kontrollerar utgående serverinställningar…"</string>
@@ -218,8 +216,7 @@
     <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Ditt konto är färdigt och snart kan du skicka och ta emot e-postmeddelanden."</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Ge kontot ett namn (valfritt)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Ditt namn (visas för utgående meddelanden)"</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_names_user_name_empty_error (1251952000604599298) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"Fältet får inte vara tomt."</string>
     <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Kontoinställningar"</string>
     <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Kontotyp"</string>
     <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Vilken typ av konto är det här?"</string>
@@ -271,8 +268,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Synkronisera kontakter från det här kontot."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Synkronisera kalendrar från det här kontot."</string>
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Synkronisera e-post från det här kontot."</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_options_background_attachments_label (5247749298276451846) -->
-    <skip />
+    <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Hämta bilagor automatiskt när enheten är ansluten till Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Det gick inte att slutföra installationen"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Antal att synkronisera"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"En dag"</string>
@@ -293,15 +289,13 @@
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Det gick inte att ansluta till servern."</string>
     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Du angav en felaktig serveradress, eller så kräver servern en protokollversion som inte stöds av e-postklienten."</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Fjärradministrera säkerhet"</string>
-    <!-- no translation found for account_setup_security_policies_required_fmt (5410714107656671761) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1713516289134348405 -->     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Den här servern kräver säkerhetsfunktioner som din telefon inte stöder."</string>
+    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Servern <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> måste kunna fjärrkontrollera vissa säkerhetsfunktioner i din Android-enhet. Vill du slutföra konfigurationen av kontot?"</string>
+    <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Den här servern kräver säkerhetsfunktioner som din Android-enhet inte stöder."</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"VARNING! Om du inaktiverar e-postprogrammets behörighet att administrera enheten, raderas alla e-postkonton som behöver behörigheten tillsammans med e-post, kontakter, kalenderhändelser och andra data."</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Kontot \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" kräver att säkerhetsinställningarna uppdateras."</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Uppdatera säkerhetsinställningar"</string>
     <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Säkerhet för enhet"</string>
-    <!-- no translation found for account_security_policy_explanation_fmt (6932627044314460766) -->
-    <skip />
+    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Servern <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> måste kunna fjärrkontrollera vissa säkerhetsfunktioner i din Android-enhet."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Redigera information"</string>
     <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"Kontot \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" kräver att du uppdaterar din skärmupplåsningskod."</string>
     <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"Ny skärmupplåsning krävs"</string>
@@ -314,11 +308,10 @@
     <string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
     <string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Skicka e-post från det här kontot som standard"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Hämta bilagor automatiskt"</string>
-    <!-- no translation found for account_settings_background_attachments_summary (8036004124395110306) -->
-    <skip />
+    <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Hämta bilagor automatiskt när enheten är ansluten till Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-postaviseringar"</string>
     <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Synkroniseringsfrekvens, aviseringar osv."</string>
-    <!-- outdated translation 8178740946150413222 -->     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Meddelande i statusfältet vid e-postmeddelande"</string>
+    <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Avisera i systemfältet vid e-postmeddelande"</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Intervall för e-postkontroll"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Inkommande inställningar"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Utgående inställningar"</string>
@@ -401,8 +394,6 @@
     <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Olästa"</string>
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Stjärnmärkt"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Läser in..."</string>
-    <!-- no translation found for widget_touch_to_configure (3272115577715211268) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Tryck om du vill konfigurera"</string>
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"&gt;999"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index c99ffd1d6..54a5cf188 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"ที่ติดดาว"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"กำลังโหลด…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"แตะเพื่อกำหนดค่า"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index ef72f4e54..7ede04985 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Naka-star"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Naglo-load..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Pindutin upang i-configure"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 733902f24..90e45418e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Bu daveti reddettiniz"</string>
     <string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Ayrıntıları göster"</string>
     <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"İleti Ayrıntıları"</string>
-    <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Mesajın kodu dönüştürülürken hata oluştu."</string>
+    <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Mesajın kodu çözülürken hata oluştu."</string>
     <string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> görüntüleniyor"</string>
     <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"İletiyi sil"</string>
   <plurals name="message_delete_confirm">
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve şifre girin."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Yinelenen Hesap"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Bu giriş, \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\" hesabı için zaten kullanılıyor."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Şifre bir veya daha fazla boşluk karakteriyle başlıyor ya da bitiyor."</string>
+    <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Şifre bir veya daha fazla boşluk karakteriyle başlıyor ya da bitiyor. Birçok sunucu boşluk içeren şifreleri desteklemez."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Hesap bilgileri alınıyor..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Gelen sunucu ayarları denetleniyor..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Giden sunucu ayarları denetleniyor..."</string>
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Yıldızlı"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Yükleniyor…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Yapılandırmak için dokunun"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 0265c5542..808960461 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Із зірочкою"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Завантаження…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Натисніть, щоб налаштувати"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ceb9e9c16..dffba0e95 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Được gắn dấu sao"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Đang tải…"</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Chạm để định cấu hình"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ac337970..d20e342ec 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -395,6 +395,5 @@
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"已加星标的邮件"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"正在载入..."</string>
     <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"触摸可进行配置"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d83b93f71..a5584b41e 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -289,13 +289,13 @@
     <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"無法連線至伺服器。"</string>
     <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"您輸入的伺服器位址不正確，或是電子郵件不支援伺服器所需的通訊協定版本。"</string>
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"遠端安全性管理"</string>
-    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 伺服器要求您的授權，使其可遠端控制 Android 裝置的某些安全性功能，您要結束這個帳戶的設定程序嗎？"</string>
+    <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 伺服器要求您的授權，使其可遠端控制 Android 裝置的一些安全性功能，您要結束這個帳戶的設定程序嗎？"</string>
     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"您的 Android 裝置不支援這個伺服器所需的安全性功能。"</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"警告：如果停用「電子郵件」應用程式的裝置管理權限，系統將刪除所有需要使用這項權限的「電子郵件」帳戶，以及帳戶中的所有電子郵件、聯絡人、日曆活動和其他資料。"</string>
     <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"「<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>」帳戶必須進行安全性設定更新。"</string>
     <string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"更新安全性設定"</string>
     <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"裝置安全性"</string>
-    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 伺服器要求您的授權，使其可遠端控制 Android 裝置的某些安全性功能。"</string>
+    <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> 伺服器要求您的授權，使其可遠端控制 Android 裝置的一些安全性功能。"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"請編輯資料"</string>
     <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"帳戶「<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>」需要您更新螢幕解鎖碼。"</string>
     <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"需要新的螢幕解鎖"</string>
@@ -394,7 +394,6 @@
     <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"未讀取"</string>
     <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"已加星號"</string>
     <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"載入中..."</string>
-    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"輕觸即可設定"</string>
-    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"輕觸即可進行設定"</string>
+    <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
 </resources>